An Dương quận chúa dù ngày thường trông có vẻ điềm đạm, hào sảng, nhưng là khuê mật của nàng, Đường Thủy biết rất rõ, một khi tính khí trẻ con nổi lên, cũng chẳng dễ gì nguôi ngoai.

Nàng nhìn An Dương quận chúa, khuyên nhủ: "Thôi bỏ qua đi, người lớn không chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt, đừng chấp nhặt với hắn nữa."

"Nếu là người khác thì thôi, chuyện Tiểu Mạn là ta nói cho hắn biết, lần đó giúp Đường phu nhân cũng là ta, ta có ơn với hắn, vậy mà hắn lại lấy oán trả ơn..." An Dương quận chúa hừ lạnh một tiếng, nói: "Bản quận chúa không chịu nổi sự tủi thân này..."

Đường Thủy thấy vậy, cũng đành bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Vậy ngươi tự mình cẩn thận chút, biết chừng mực nhé..."

An Dương quận chúa bất mãn nhìn nàng, hỏi: "Rốt cuộc ngươi đứng về phía ai?"

Đường Thủy liếc nàng một cái rồi nói: "Ta chẳng đứng về phía ai cả."

An Dương quận chúa tức giận nói: "Tình bạn mấy chục năm của chúng ta, lại không bằng đứa biểu đệ ngươi quen biết hai năm, mà hắn còn chẳng phải người thân nữa!"

...

Đường Ninh đã hạ quyết tâm, sẽ giữ khoảng cách với những nữ tử khác. An Dương quận chúa có ơn với hắn, nếu sau này nàng có bất kỳ chuyện gì cần hắn giúp đỡ, Đường Ninh sẽ nghĩa bất dung từ. Nhưng với những buổi gặp gỡ nhàm chán, không mấy quan trọng như vậy, thì từ chối cũng là lẽ thường.

Sau chuyện này, An Dương quận chúa hẳn đã sinh lòng bất mãn với hắn, có lẽ đã quy��t định sẽ dần xa lánh hắn chăng?

Hôm nay là ngày cuối cùng hắn nhậm chức ở Công Bộ, nhân lúc rảnh rỗi, Đường Ninh bèn dẫn các nàng ra ngoài dạo chơi, hít thở không khí.

Tình Nhi cùng Tú Nhi và mấy nha hoàn khác cầm mấy cái diều ra thả. Diều của Tú Nhi và mấy người kia đã bay lên cao, còn của Tình Nhi vẫn chưa thả được.

Tình Nhi lon ton chạy tới, nói: "Cô gia, giúp người ta giữ diều một chút..."

Tú Nhi một mình cũng có thể thả diều lên, còn Tình Nhi thì cần người giữ, tự mình cầm dây chạy vòng vòng. Đường Ninh đã ngồi ườn ra trên thảm cỏ, lười biếng nói: "Ngươi đi bảo Tú Nhi dạy ngươi, thả diều không cần người giữ cũng có thể lên được mà..."

"Tú Nhi không chịu dạy ta, ta ghét nàng lắm..." Tình Nhi bĩu môi, làm nũng nói: "Cô gia không chịu giúp người ta sao..."

Đường Ninh nhìn Chung Ý đang đi tới, nói: "Tiểu thư nhà ngươi đến rồi kìa, ngươi bảo nàng giữ giúp ngươi một chút."

Chung Ý chậm rãi đi tới, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Tình Nhi cầm diều, nói: "Cô gia không chịu..."

Nàng còn chưa nói hết câu, đã bị Đường Ninh nhảy phắt dậy bịt miệng lại.

Đường Ninh trừng mắt nhìn nàng một cái, nói: "Con nít không nên nói lung tung, Cô gia sẽ giúp ngươi giữ mà..."

Đường Ninh giúp nàng giữ diều, nhưng diều của Tình Nhi vẫn không thể bay lên. Cuối cùng đành, Đường Ninh tự mình giúp nàng thả diều.

Khi diều đã bay lên đủ cao, Đường Ninh đang định giao cuộn dây cho nàng thì bỗng nhiên, con diều trên trời đổi hướng bay, bay một đoạn về phía nào đó rồi cắm đầu lao xuống.

Tình Nhi hơi buồn bực chỉ tay sang hướng khác, nói: "Cô gia, dây diều của chúng ta bị quấn vào của họ rồi!"

Đường Ninh nhìn An Dương quận chúa đang nắm dây diều đi ngang qua chỗ hắn, không biết trong lòng nàng nghĩ gì, rõ ràng thấy bọn họ đang thả diều, vẫn cứ đi ngang qua, khiến không chỉ diều của Đường Ninh bị rơi, mà diều của các nàng cũng rớt xuống đất.

Hắn tự nhiên không thể chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt này với An Dương quận chúa, bèn chủ động cười, nói: "Quận chúa hôm nay cũng đến thả diều sao..."

"Chúng ta quen nhau lắm sao?" An Dương quận chúa liếc hắn một cái, nhìn sang Đường Thủy bên cạnh, hỏi: "Người này trông hơi quen mặt, không biết đã gặp ở đâu rồi, Thủy nhi, ngươi gặp hắn bao giờ chưa?"

Thông qua An Dương quận chúa, Đường Ninh hiểu ra một đạo lý, phụ nữ quả nhiên không thể trêu chọc, dù tính tình nàng trông có vẻ rất tốt.

An Dương quận chúa, bằng một kiểu "cùng chịu thiệt", khiến diều của Đường Ninh bị quấn vào diều mình, rồi đi tới nói chuyện với Chung Ý và Tô Như.

Đường Thủy ở lại tại chỗ, nhìn Đường Ninh, nói: "An Dương lần này thật sự tức giận rồi, nàng thế nhưng là rất thù dai đó, tốt nhất ngươi nên xin lỗi nàng."

Đường Ninh nhận ra mình đã sai, hắn vẫn chưa hiểu rõ phụ nữ. Hắn nghĩ An Dương quận chúa sẽ vì những lời ngày đó mà xa lánh hắn, ai ngờ nàng lại cùng hắn giằng co.

Nhân lúc rảnh rỗi, Đường Ninh đi đến bên cạnh An Dương quận chúa đang đứng một mình, nói lời xin lỗi: "Quận chúa, thật sự xin lỗi, những lời ngày đó ta nói, kỳ thật không phải ý mà nàng nghĩ, ta vẫn luôn coi quận chúa là bằng hữu."

An Dương quận chúa nhìn hắn, nói với giọng điệu mỉa mai: "Đâu dám nhận, đâu dám nhận. Ngươi là Lại Bộ Thị Lang, Tả Kiêu Vệ Hữu Tướng Quân, tiểu nữ làm sao có thể xứng làm bằng hữu với Đường đại nhân được chứ..."

Tính hẹp hòi của An Dương quận chúa còn vượt xa dự đoán của hắn, cho dù Đường Ninh vốn nổi tiếng là người tính toán chi li, cũng không nhỏ mọn bằng nàng.

Hắn cười gượng một tiếng, nói: "Quận chúa nói đùa rồi, quận chúa thân phận tôn quý, Đường Ninh đây là trèo cao."

An Dương quận chúa cười lạnh nói: "Ngày đó ngươi đâu có nói như vậy, ngay cả yến hội của ta ngươi cũng không muốn tham dự, vậy mà còn nói chúng ta là bằng hữu?"

"Đó là bởi vì..." Đường Ninh ngẫm nghĩ một chút, nói: "Đường Ninh đã là người có vợ, lẽ ra phải giữ khoảng cách với các nữ tử khác, bởi vậy không dám thân thiết quá với quận chúa, cũng là để không làm tổn hại danh dự của quận chúa."

An Dương quận chúa nghe thế, sắc mặt mới hơi hòa hoãn lại một chút, hỏi: "Chỉ vì điều này thôi sao?"

Đường Ninh chắp tay đáp: "Hoàn toàn là thật."

An Dương quận chúa cũng không muốn vì chuyện này mà làm căng thẳng với Đường Ninh, thế là thuận theo lời hắn, nói đùa: "Ngươi là sợ bị người ta chỉ trích, hay là sợ đi quá gần với bản quận chúa rồi sẽ không kiềm lòng nổi?"

Đường Ninh cười, nói: "Quận chúa lo lắng thái quá rồi. Đại phu nhân nhà Đường mỗ tài hoa hơn người, Nhị phu nhân ôn nhu hiền thục, Tam phu nhân võ nghệ cao cường, Tứ phu nhân dung mạo vô song. Ngoại trừ các phu nhân nhà ta ra, nữ tử trong thiên hạ này, rốt cuộc sẽ không lọt vào mắt xanh của ta nữa..."

Nụ cười trên mặt An Dương quận chúa cứng lại, nàng cắn răng hỏi: "Ý của ngươi là nói, bản quận chúa không tài hoa hơn người như Đại phu nhân nhà ngươi, không ôn nhu hiền thục như Nhị phu nhân nhà ngươi, không võ nghệ cao cường như Tam phu nhân nhà ngươi, không dung mạo vô song như Tứ phu nhân nhà ngươi... So với các nàng, bản quận chúa chẳng còn gì nữa ư?"

Đường Ninh ngẩn người ra, giải thích: "Ta không có ý đó."

"Ta thấy ngươi chính là ý đó!" An Dương quận chúa trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi nhìn sang Tình Nhi bên cạnh, hỏi: "Ngươi nói xem, Cô gia nhà ngươi có ý gì chứ?"

Tình Nhi nhìn nàng, nhỏ giọng nói: "Thế nhưng là quận chúa đúng là không tài hoa bằng Đại phu nhân, không ôn nhu bằng Tiểu Như tỷ tỷ, không lợi hại bằng Yêu Yêu tỷ tỷ, không xinh đẹp bằng Tô Mị tỷ tỷ..."

An Dương quận chúa nhìn Tình Nhi một chút, rồi lặng lẽ bỏ đi. Tình Nhi nhìn theo bóng lưng nàng đi xa, lúc này mới nhìn Đường Ninh, hỏi: "Cô gia, con có phải không nên nói như vậy không?"

Đường Ninh nhìn Tình Nhi với vẻ mặt vô tội, gõ nhẹ vào đầu nàng một cái, nói: "Con nha đầu này, đúng là chỉ toàn nói lời thật..."

Tình Nhi hơi ngượng nghịu cười cười, từ dưới đất nhặt chiếc diều lên, đưa cho hắn, nói: "Cô gia giữ giúp con một chút nhé..."

Đường Ninh vẫn đang suy nghĩ không biết có nên gửi chút lễ vật để bày tỏ lòng áy náy với An Dương quận chúa hay không, thì Tình Nhi đã giơ diều lên, lớn tiếng nói: "Cô gia không chịu giữ giúp con sao..."

Đường Ninh từ tay nàng tiếp lấy chiếc diều, cắn răng nói: "Được rồi, nâng!"

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ xuất bản duy nhất tại đây.