Mãi đến khi Đường Ninh tìm được một khách sạn, thuê hẳn tầng hai, tạm thời an vị tại Sa Châu xong xuôi, một bên hông hắn vẫn còn mơ hồ đau nhức.

Tiểu Tiểu quăng cho hắn một ánh nhìn bất lực, rồi đóng cửa phòng mình đi tắm.

Sau khi vào phòng, Đường Yêu Yêu hừ lạnh một tiếng, ngồi bên mép giường chẳng nói lời nào.

Đường Ninh thầm thở dài một hơi. Hắn thừa nhận tình nợ mình gây ra đúng là có hơi nhiều, nhưng cũng sẽ không mất phẩm vị đến mức vừa thấy mấy cô gái dị tộc hở eo trên đường đã nảy sinh tà tâm.

Con yêu tinh hay ghen này thì không cần lo, chốc nữa nàng ấy sẽ tự nguôi thôi.

Điều Đường Ninh lo lắng là mẫu thân và Đường Thủy đang ở Tiểu Uyển. Tiểu Uyển không giống với Trần Sở, cũng chẳng khác nào Kiềm địa, Đường Ninh không có bất cứ tai mắt nào ở đó. Mà những tinh nhuệ Cái Bang kia, trừ Hồng Thất ra, không một ai chạy thoát, e rằng tất cả đều đã thành tù binh của Tiểu Uyển.

Mặc kệ trong lòng hắn có sốt ruột đến mấy, việc cần làm trước mắt vẫn là ổn định lại tâm thần, thu thập tình báo liên quan đến Tây Vực và Tiểu Uyển.

Ngoài ra, bọn hắn còn cần ít nhất một người tinh thông ngôn ngữ Tây Vực dẫn đường, dù sao những người này, không ai hiểu ngôn ngữ Tây Vực. Tùy tiện tiến vào Tây Vực, đến lúc đó bất đồng ngôn ngữ, chỉ riêng việc giao tiếp thôi cũng sẽ gặp phải những trở ngại khó lường.

Bất quá chuyện này cũng không khó. Tây Vực và Trần quốc trước kia vẫn thường thông thương với nhau. Trong thành Sa Châu, có không ít người kiếm sống bằng nghề phiên dịch, được gọi là thông dịch viên. Họ tinh thông ngôn ngữ hai vùng, cả thương nhân Tây Vực lẫn thương nhân Trần quốc đều sẵn lòng thuê họ đi theo các thương đội dọc đường, chỉ cần trả một khoản thù lao là đủ.

Tây Vực có mấy chục tiểu quốc, mặc dù ngôn ngữ không hoàn toàn giống nhau, nhưng trừ một vài quốc gia cực kỳ cá biệt, ngôn ngữ đều cơ bản tương đồng. Thông thường mà nói, thuê hai vị thông dịch viên là đủ để giải quyết vấn đề giao tiếp.

Về phần những đại quốc như Tiểu Uyển, Ô Tôn, vốn đã có không ít sứ thần tinh thông tiếng Hán, càng không cần lo lắng về việc giao tiếp.

Dù vậy, để phòng trường hợp bất trắc, trước khi lên đường, Đường Ninh vẫn định tìm một thông dịch viên đáng tin cậy.

Đường Yêu Yêu thấy Đường Ninh ngồi trước bàn, hồi lâu không nói một lời, chậm rãi đến gần, nhỏ giọng nói: "Đừng lo lắng, chàng không phải nói Tiểu Uyển từ trước đến nay đều đối xử rất tốt với tù binh sao, các nàng nhất định sẽ không sao đâu."

Đường Ninh khẽ thở dài, nói: "Nếu như ta đã ngăn các nàng lại từ đầu, không để các nàng đến Tây Vực thì tốt biết mấy."

Đường Yêu Yêu lắc đầu nói: "Biểu tỷ muốn đến Tây Vực tìm phụ mẫu của nàng, cho dù chàng có muốn ngăn cũng không ngăn được nàng ấy."

Nàng bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, nhìn Đường Ninh, hỏi: "Nếu như Đường Thủy biểu tỷ tìm được phụ mẫu, hôn ước của hai người có phải là có thể hủy bỏ rồi không?"

Đường Ninh nhẹ gật đầu. Hôn ước của Đường Ninh và Đường Thủy trước đây do phụ mẫu hai bên định ra, tự nhiên phụ mẫu hai bên cũng có thể hủy bỏ.

Đường Yêu Yêu lại hỏi: "Vậy nếu như nàng ấy không tìm được thì sao?"

Người xưa rất coi trọng tín nghĩa và lời hứa. Cha mẹ đặt đâu con ngồi đó, lời mai mối, hai bên đã định ra hôn sự, một bên tự nhiên không thể bội ước, ấy là lễ nghĩa.

Nếu như một bên khác đã qua đời, ước định này càng không thể tùy tiện vi phạm, nếu không sẽ bị vạn người phỉ nhổ.

Thế nhưng, cũng không thể thật sự để hắn và Đường Thủy thực hiện ước định năm xưa của phụ mẫu hai bên chứ?

Biểu tỷ thành nương tử… Nghĩ đến khả năng đó, Đường Ninh nuốt nước miếng một cái, chạm nhẹ vào trán Đường Yêu Yêu, đầy vẻ nghiêm nghị nói: "Trong đầu ngươi cả ngày toàn nghĩ cái gì vậy? Nhanh đi tắm đi, tắm xong chúng ta còn phải ra ngoài làm việc đấy!"

Bị Đường Ninh phát hiện tâm tư đen tối, Đường Yêu Yêu ngượng ngùng đi tắm. Hôm nay không khí Sa Châu cực kỳ tệ, trong không khí tràn ngập cát bụi, nàng và Tiểu Tiểu ở ngoài lâu như vậy, sớm đã chịu không nổi rồi.

Đường Ninh ngồi bên bàn, đợi Đường Yêu Yêu tắm xong rồi cùng nhau ra ngoài. Chẳng biết tại sao, trong lòng hắn bỗng nhiên hiện lên một ý nghĩ.

Một lát sau, hắn liền sa sầm mặt lại, nhẹ nhàng tự tát mình một cái, hung hăng khạc nhổ, tức giận mắng: "Khốn kiếp, đồ cặn bã!"

...

Sa Châu mặc dù nằm ở hoang mạc, thời tiết khô nóng, không khí cũng không mấy dễ chịu, nhưng hoa quả ở đây chất lượng đều rất tốt.

Đường Yêu Yêu và Tiểu Tiểu mỗi người cầm một miếng dưa ngọt, Đường Ninh trong tay còn cầm theo một chùm nho. Sa Châu, vì sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn, hoa quả trồng ở nơi đây rất dễ tích lũy đường. Đường Ninh đã nếm không ít cống phẩm hoa quả, nhưng cũng không thể sánh bằng hàng tươi mới ở đây.

Nghe nói ngoài Ngọc Môn Quan, càng đi về phía tây, hoa quả sản xuất càng thêm ngọt. Chỉ là chúng không chịu được bảo quản lâu, chỉ có thưởng thức ngay tại chỗ mới có thể cảm nhận được hương vị nguyên bản của chúng.

Có bài học vừa rồi, Đường Ninh không còn ngắm nghía những cô gái lộ rốn và cánh tay kia nữa. Hắn đã dò hỏi được địa điểm thuê thông dịch viên, liền cùng Tiểu Tiểu và Đường Yêu Yêu vừa đi dạo vừa hướng quán thông dịch đi tới.

Quán thông dịch Sa Châu không phải cơ quan chính phủ, mà là một tổ chức dân gian tự phát. Thông qua kỳ khảo hạch của quán thông dịch, liền có thể trở thành một thông dịch viên, sau đó được quán thông dịch đề cử cho các thương đội của Trần quốc hoặc Tây Vực cần thông dịch viên.

Tương ứng, quán thông dịch cũng sẽ rút một phần tiền thù lao của họ, coi như thù lao giới thiệu.

Ngoài ra, còn có một số người chưa từng thông qua kỳ khảo hạch của quán thông dịch, bình thường cũng làm một ít công việc phiên dịch vặt. Trình độ của những thông dịch viên này cũng không cao lắm, chỉ có một số đội buôn nhỏ muốn tiết kiệm tiền mới thuê họ.

Đây đều là Đường Ninh từ chỗ tiểu nhị khách sạn mà dò hỏi được.

Đường Ninh tự nhiên vẫn hi vọng c�� thể tìm được một thông dịch viên đáng tin cậy để đồng hành, vì vậy đối với những thông dịch viên "không giấy phép" lảng vảng bên ngoài quán thông dịch, hắn cũng không thèm để mắt đến.

Vừa mới bước vào quán thông dịch, một quản sự đã niềm nở đón chào, nhiệt tình hỏi: "Công tử, cần thông dịch viên không?"

Đường Ninh nhẹ gật đầu, nói: "Ta cần một thông dịch viên tinh thông ngôn ngữ các quốc gia Tây Vực, các ngươi có ai để cử không?"

"Tinh thông chư quốc ngôn ngữ?" Vị quản sự kia giật mình, nhìn về phía Đường Ninh, hỏi: "Xin hỏi công tử, chư quốc cụ thể là chỉ những quốc gia nào?"

Đường Ninh hỏi: "Không có thông dịch viên nào hiểu được ngôn ngữ của tất cả các quốc gia sao?"

Vị quản sự kia lại một lần nữa sững sờ, sau đó vừa cười vừa nói: "Công tử nói đùa, Tây Vực có hơn ba mươi quốc gia lớn nhỏ, gần như mỗi quốc gia đều có những ngôn ngữ không giống nhau, làm sao có thể có thông dịch viên nào hiểu được ngôn ngữ của tất cả các quốc gia cùng lúc được?"

Mục đích cuối cùng của chuyến đi này mặc dù là Tiểu Uyển, nhưng để tránh gặp phải biến cố dọc đường, chuẩn bị chu toàn một chút sẽ tốt hơn. Hắn vốn nghĩ nếu có người có thể tinh thông nhiều thứ tiếng thì sẽ giảm bớt rất nhiều phiền phức, hiện tại xem ra, mình lại hơi quá tự tin rồi.

Lúc này, một người thanh niên bỗng nhiên xông đến, nói: "Đừng nghe lão ta, ngươi muốn tìm thông dịch viên thì có thể tìm ta đây. Ta đây tinh thông ngôn ngữ 36 nước Tây Vực, quen thuộc địa hình Tây Vực, giá cả phải chăng, không hề lừa gạt..."

Vị quản sự kia nhìn thấy người trẻ tuổi, hung hăng đá một cước vào mông hắn, tức giận nói: "Ba Cáp Nhĩ, ngươi lại ở đây quấy rối, ta sẽ cho người đánh gãy chân ngươi!"

Người trẻ tuổi kia bị đá một cước, nhanh như chớp chạy mất. Vị quản sự này nhìn Đường Ninh, cười xòa nói: "Đó là một kẻ vô lại, công tử không cần để ý đến hắn ta..."

Đường Ninh không để ý đến người trẻ tuổi kia, nhìn vị quản sự này, nói: "Vậy thì tìm một người tinh thông ngôn ngữ Tiểu Uyển vậy."

"Tiểu Uyển?" Vị quản sự kia biến sắc, nói: "Công tử muốn đi Tiểu Uyển?"

Đường Ninh nhìn hắn, hỏi: "Sao vậy, ở đây không có thông dịch viên nào hiểu tiếng Tiểu Uyển sao?"

"Không hẳn là vậy." Vị quản sự kia lắc đầu, nói: "Mấy năm trước đây, Tiểu Uyển chỉ là một tiểu quốc với dân số chưa đầy vài trăm người. Ở đây thông dịch viên hiểu tiếng Tiểu Uyển không nhiều, nhưng cũng có vài người. Vấn đề ở chỗ, hiện nay tình hình Tây Vực căng thẳng, nguyên nhân lớn nhất lại nằm ở Tiểu Uyển. Nơi đó nguy hiểm trùng trùng, căn bản không có thông dịch viên nào nguyện ý đi Tiểu Uyển..."

Đường Ninh nhìn về phía vị quản sự kia, nói: "Ngươi cứ giúp ta hỏi thử xem, tiền bạc không phải vấn đề."

Vị quản sự kia nói: "Ở đây ngược lại là có hai thông dịch viên hiểu tiếng Tiểu Uyển, công tử cứ chờ một lát, ta đi giúp ngài hỏi thử."

Vị quản sự kia rời khỏi đại sảnh, một lát sau mới quay trở lại, lắc đầu nói: "Công tử, thực sự là không may, hai vị thông dịch viên kia hôm qua đều đã cùng thương đội đi nơi khác rồi, sớm nhất cũng phải hai tháng sau mới có thể quay về."

Gần hai tháng, Đường Ninh không thể đợi lâu đến vậy. Hắn có chút tiếc nuối, nói lời cảm ơn với vị quản sự kia rồi định rời đi.

"Công tử." Hắn đang định quay người, vị quản sự kia lại gọi hắn lại, nói: "Thứ gì cũng không quan trọng bằng mạng sống, tiểu nhân khuyên công tử, tốt nhất là đừng đến Tiểu Uyển..."

"Đa tạ nhắc nhở." Đường Ninh cười cười, tiện tay ném qua một thỏi bạc. Vị quản sự kia vô thức nhận lấy, sau khi ước lượng, phát hiện thỏi bạc trong tay ít nhất cũng có mười lạng, mặt lộ vẻ vui mừng, lập tức cất đi.

Hắn vái theo bóng lưng Đường Ninh đang rời đi, lúc này mới quay người rời khỏi.

Cùng lúc đó, trong quán thông dịch, mấy người tình cờ chứng kiến cảnh này đều sáng bừng mắt.

Đường Ninh bước ra khỏi quán thông dịch, trong lòng có chút thất vọng. Đang lúc hắn định trở về khách sạn nghĩ cách khác thì phía sau bỗng nhiên truyền đến một giọng nói.

"Ngươi muốn đi Tiểu Uyển?"

Đường Ninh quay đầu lại, nhìn người trẻ tuổi vừa rồi bị vị quản sự kia đá đuổi đang đi về phía hắn.

Đường Ninh nhìn người trẻ tuổi tên Ba Cáp Nhĩ, hỏi: "Ngươi hiểu tiếng Tiểu Uyển sao?"

Ba Cáp Nhĩ ngẩng đầu lên, nói: "Không phải vừa mới nói rồi sao, ta đây tinh thông ngôn ngữ 36 nước Tây Vực. Trừ Tiểu Uyển ra, ta còn hiểu Đại Nguyệt, Quy Tư, Ô Tôn..."

Đường Ninh nhìn hắn, hỏi: "Nhiều thông dịch viên như vậy cũng không dám đi Tiểu Uyển, ngươi chẳng lẽ không sợ chết sao?"

"Bọn họ biết cái gì!" Ba Cáp Nhĩ khinh thường liếc nhìn một cái, nói: "Tình hình Tây Vực ta quen thuộc rõ. Không có quốc gia nào an toàn hơn Tiểu Uyển đâu. Tiểu Uyển mà không đi được, vậy thì cả Tây Vực này cũng không đi được đâu..."

Bản quyền câu chuyện này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi truyen.free.