Đường Ninh không biết liệu người thanh niên tên Ba Cáp Nhĩ trước mắt có thật sự thông thạo ngôn ngữ của 36 nước Tây Vực hay không, nhưng lời hắn nói về việc Tiểu Uyển là nơi an toàn nhất trong các nước Tây Vực lại khiến Đường Ninh nhìn người này bằng con mắt khác.

Đường Ninh nhìn hắn, đoạn hỏi tiếp: "Tiểu Uyển là nguồn cơn của sự hỗn loạn ở Tây Vực, ngươi dựa vào đâu mà nói Tiểu Uyển an toàn nhất?"

"Điều này ngươi không biết đâu..." Ba Cáp Nhĩ liếc nhìn hắn, nói: "Tây Vực rất loạn, mã phỉ hoành hành, có những tiểu quốc, bề ngoài trông là một quốc gia, nhưng thực chất lại là nước của cường đạo, họ chuyên cướp bóc các đoàn buôn đi qua, đặc biệt là các đoàn buôn của nước Trần các ngươi. Nhưng Tiểu Uyển thì không giống vậy, chỉ cần ngươi không phải hạng người có ý đồ khó lường, là có thể đi lại tự do trong thành Tiểu Uyển. Dù vào thành phải nộp một khoản thuế, nhưng khi nộp khoản tiền đó, ngươi sẽ nhận được sự che chở của quân đội Tiểu Uyển, không ai dám ức hiếp ngươi trong thành."

Đường Ninh nhìn hắn, hỏi: "Ngươi từng đến Tiểu Uyển rồi sao?"

Ba Cáp Nhĩ khinh thường đáp: "Đương nhiên rồi, nếu không làm sao ta biết được những điều này?"

Đường Ninh lại hỏi: "Ngươi nói ngươi rất quen thuộc Tây Vực?"

Ba Cáp Nhĩ tự hào nói: "Ta lớn lên ở Tây Vực từ nhỏ, vị trí, binh lực, phong tục tập quán của mỗi quốc gia ta đều biết rõ. Chọn ta làm phiên dịch, xem như các ngươi ki���m được rồi."

Đường Ninh hỏi: "Nếu ngươi quen thuộc Tây Vực đến vậy, vậy ngươi có biết tình hình hiện tại ở Tây Vực ra sao không?"

"Cái này thì ngươi hỏi đúng người rồi." Ba Cáp Nhĩ ngẩng cao đầu nhìn Đường Ninh một cái rồi nói: "Tây Vực 36 nước, bây giờ chỉ còn khoảng 20 nước. Trong hai năm này, 16 quốc gia đã bị các nước còn lại thôn tính. Hiện tại Tây Vực, lấy Tiểu Uyển, Đại Nguyệt, Ô Tôn là mạnh nhất. Còn các tiểu quốc khác thì phần lớn đều phải dựa vào họ để tồn tại. Trong số đó, Tiểu Uyển trỗi dậy với tốc độ rất nhanh, cũng là mối đe dọa lớn nhất đối với các quốc gia khác. Đại Nguyệt và Ô Tôn cũng đang định liên thủ đối phó Tiểu Uyển..."

Là người lớn lên ở Tây Vực, khi nói về thế cục các nước Tây Vực, Ba Cáp Nhĩ thao thao bất tuyệt, nắm rõ như lòng bàn tay, còn tường tận hơn nhiều so với những gì Đường Ninh biết được từ triều đình.

Đường Ninh nhìn hắn, nói: "Câu hỏi cuối cùng, ngươi thật sự thông thạo ngôn ngữ của 36 nước Tây Vực sao?"

Ba Cáp Nhĩ mặt đỏ ửng, nói: "Dù không phải tất cả, nhưng ta dám đảm bảo, nếu các ngươi muốn đến Tiểu Uyển, ta có thể đưa các ngươi đến thành Tiểu Uyển một cách thuận lợi."

Đường Ninh nhìn hắn, nhẹ gật đầu, nói: "Vậy thì là ngươi."

"Khoan đã." Ba Cáp Nhĩ xua tay, nói: "Ngươi hỏi xong rồi, bây giờ đến lượt ta hỏi."

Đường Ninh nhìn hắn, hỏi: "Ngươi có ��iều gì muốn hỏi?"

Ba Cáp Nhĩ nói: "Ta dẫn các ngươi đi Tiểu Uyển, ngươi có thể trả cho ta bao nhiêu bạc?"

Đường Ninh giơ một ngón tay.

"Mười lạng!" Ba Cáp Nhĩ nhíu mày, nói: "Ngươi đang đuổi ăn mày đấy à, ta nói cho ngươi biết, Tây Vực rất loạn, mã tặc nhiều vô kể, đi Tây Vực buôn bán là phải buộc đầu vào thắt lưng, món làm ăn này ít nhất cũng phải năm mươi lạng, ngươi đừng hòng nghĩ đến chuyện ít hơn."

Đường Ninh lắc đầu.

"Một trăm lạng?" Ba Cáp Nhĩ mắt sáng rực, vỗ tay nói: "Công tử thật hào phóng, lần sau các ngươi đi Tây Vực lại tìm ta nhé, ta sẽ tính ít đi cho các ngươi vài đồng bạc."

"Một ngàn lạng."

Đường Ninh nhìn hắn, nói: "Ngươi chỉ có nhiệm vụ dẫn đường, chỉ cần đưa chúng ta đến Tiểu Uyển, ta sẽ trả cho ngươi một ngàn lạng."

Ba Cáp Nhĩ đứng sững tại chỗ, run rẩy, một lát sau, hắn lau nước miếng, không tin nổi hỏi: "Bao nhiêu cơ?"

Đường Ninh rút một xấp ngân phiếu đưa cho hắn, nói: "Đây là năm trăm lạng tiền đặt cọc, khi đến Tiểu Uyển, ta sẽ đưa nốt năm trăm lạng còn lại cho ngươi."

Năm tờ ngân phiếu rất nhẹ, nhưng Ba Cáp Nhĩ lại cảm thấy nặng như vạn cân.

Sống bao nhiêu năm nay, hắn chưa từng thấy tờ ngân phiếu mệnh giá một trăm lạng, huống chi là năm tờ.

Điều khiến hắn khó tin hơn cả là, số ngân phiếu này giờ đây thuộc về hắn.

Hắn nhanh như chớp, nhét mấy tờ ngân phiếu đó vào trong tay áo, trịnh trọng nói: "Ta, Ba Cáp Nhĩ, xin thề với trời, nhất định sẽ đưa các ngươi đến Tiểu Uyển an toàn."

Ở cửa quán phiên dịch, vài bóng người vừa bước ra khỏi quán, thấy cảnh này thì đột nhiên dừng chân.

Một tên hán tử mặt mũi hung tợn nhếch mép, hưng phấn nói: "Món mồi béo bở đây rồi!"

...

Trên con đường lớn Sa Châu, Ba Cáp Nhĩ với vẻ mặt kích động, nhìn Đường Ninh hỏi: "Công tử, các ngươi đến Tiểu Uyển là để làm ăn sao?"

Đường Ninh đáp: "Du ngoạn."

Ba Cáp Nhĩ ngạc nhiên nhìn hắn một cái, nói: "Nếu công tử muốn du ngoạn, có thể không cần đến Tiểu Uyển, Rắc Nạp Tư là "Vườn hoa thần thánh", phong cảnh đẹp hơn Tiểu Uyển nhiều, mà lại còn gần hơn rất nhiều."

Đường Ninh cười cười, nói: "Ngươi chỉ cần đưa chúng ta đến Tiểu Uyển là được rồi."

Ba Cáp Nhĩ lén lút nhìn Đường Ninh một cái, trong lòng thầm oán trách, tâm tư của những người giàu có này thật sự khó lường, lại còn đến loại nơi này để du ngoạn. Mã tặc ở Tây Vực đâu phải chuyện đùa, mong rằng vệ sĩ của họ thật lợi hại, nếu không thì dù là hắn cũng chẳng dám ra khỏi thành.

Đường Ninh không tiếp tục đề tài này nữa, hỏi: "Tiểu Uyển có cướp bóc các đoàn buôn đi ngang qua không?"

Ba Cáp Nhĩ lắc đầu nói: "Ở Tây Vực, các quốc gia khác có thể làm chuyện đó, nhưng Tiểu Uyển thì không. Mấy năm nay, Tiểu Uyển phát triển dần lên chính là nhờ vào giao thương với các đoàn buôn, họ xưa nay không làm loại chuyện bội bạc này. Hiện tại, các thương nhân không đến Tiểu Uyển không phải vì sợ Tiểu Uyển, mà là sợ mã tặc và những nước cướp bóc kia."

Đường Ninh không hiểu vì sao Tiểu Uyển lại ra tay với đội quân hai ngàn người kia, nhưng xem ra tình hình tốt hơn anh tưởng tượng một chút. Anh nhìn Ba Cáp Nhĩ, đoạn hỏi tiếp: "Họ thường đối xử với tù binh như thế nào?"

"Cái này sao..." Ba Cáp Nhĩ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Họ sẽ giữ lại những tù binh đó, đợi đến sau này dùng tù binh để đổi tù binh."

Trong lòng Đường Ninh cuối cùng cũng an tâm. Xem ra Tiểu Uyển bắt họ đi hẳn là để chuẩn bị cho cuộc đại chiến với nước Trần, việc dùng tướng lĩnh và bách tính bị nước Trần bắt giữ để đổi lấy tù binh của Tiểu Uyển bị nước Trần bắt đi là thủ đoạn họ thường dùng.

Biểu hiện của Ba Cáp Nhĩ tốt hơn nhiều so với mong đợi của Đường Ninh. Hắn không chỉ là một phiên dịch, mà còn cung cấp những thông tin Đường Ninh cần, chỉ riêng những tin tức hắn vừa đưa ra đã đáng giá một ngàn lạng bạc kia rồi.

Đang đi trên đường, bỗng nhiên hắn dừng bước.

Cùng lúc đó, bước chân của Đường Yêu Yêu và Tiểu Tiểu cũng đột ngột dừng lại.

Ba Cáp Nhĩ dừng lại, nhìn Đường Ninh hỏi: "Đến nơi rồi sao?"

"Chưa đâu." Đường Ninh cười cười, quay người đi về phía một con ngõ vắng. Ba Cáp Nhĩ đi theo anh vào, sau khi rẽ qua hai con đường, phía trước đã là một con ngõ cụt.

Đường Ninh đi đến cuối ngõ, cuối cùng cũng dừng bước.

Ba Cáp Nhĩ nhìn con ngõ cụt phía trước, rồi lại nhìn Đường Ninh, dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt bỗng tái mét, lùi lại mấy bước, ôm lấy mông mình, run giọng nói: "C... công tử, ngươi dẫn ta đến đây làm gì?"

Đường Ninh không trả lời, ánh mắt anh nhìn về phía sau lưng. Vài bóng người từ phía sau đi tới, chặn đường lui của họ.

Nhìn thấy tên hán tử cầm đầu, Ba Cáp Nhĩ mặt tái mét, run giọng nói: "Cát... Bò Cạp Sa Mạc!"

Tên hán tử đó bước lên trước, nhìn Ba Cáp Nhĩ một cái, nói: "Ba Cáp Nhĩ, để lại ngân phiếu, tự mày cút đi, chuyện này không liên quan đến mày!"

Sắc mặt Ba Cáp Nhĩ hơi trắng bệch. Bò Cạp Sa Mạc là biệt danh của tên hán tử đó, hắn là một trong những tên ác bá khét tiếng nhất thành Sa Châu, rất nhiều đoàn buôn nhỏ đều từng bị hắn uy hiếp.

Hắn sợ Bò Cạp Sa Mạc, nhưng hắn còn sợ mất đi một ngàn lạng bạc kia hơn.

Nếu có một ngàn lạng bạc này, nửa đời sau hắn sẽ không cần phải làm nghề phiên dịch nữa, cũng chẳng cần phải buộc đầu vào thắt lưng. Hắn nhìn Bò Cạp Sa Mạc, lấy hết dũng khí nói: "Đại ca Bò Cạp Sa Mạc..."

"Cút!" Tên hán tử đó trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ta đếm đến ba, nếu mày còn không cút, thì cứ ở lại đây cùng với bọn chúng đi!"

Hắn nhìn Ba Cáp Nhĩ một cái, nói: "Một..."

Hắn vừa dứt một chữ, cổ liền chợt đau nhói, mắt tối sầm lại rồi ngất đi.

Phanh, phanh, ầm!

Vài tiếng động nặng nề vang lên, Tiểu Tiểu vỗ tay một cái, nhìn mấy người nằm la liệt trên mặt đất rồi nói: "Giải quyết xong."

Đường Ninh tháo mấy chiếc túi tiền ở hông những kẻ đó xuống, ước lượng, phát hiện chẳng có bao nhiêu bạc, liền tiện tay ném cho Ba Cáp Nhĩ, nói: "Đi thôi."

Ba Cáp Nhĩ nhìn tiểu cô nương đáng yêu kia bằng ánh mắt kinh hãi, sau khi hoàn hồn, hắn lại nhìn những kẻ bất tỉnh nhân sự nằm trên mặt đất vài lần, mở túi tiền trong tay, rồi hung hăng đạp một cái vào mông Bò Cạp Sa Mạc, khinh bỉ nói: "Đồ chết nghèo!"

Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.