(Đã dịch) Nhục Thân Thành Thánh: Từ Đứng Như Cọc Gỗ Thêm Điểm Bắt Đầu - Chương 13: Phường chủ
"Ừm, ta biết rồi."
Trương Phụ gật đầu lia lịa, lười biếng nghe hắn khóc lóc kể lể. Anh hỏi hắn đã mang đủ hai mươi lượng bạc chưa, rồi quay về viện, đánh thức Trương Linh Sơn Đạo, nói: "Phúc Bá, Tiểu Đông mang tiền đến rồi, mời ông đi cứu con của hắn."
Trương Linh Sơn Đạo vốn đang ngái ngủ, nhưng thấy bạc thì cơn giận lập tức nguôi ngoai. Ông đếm tiền rồi khẽ nói: "Một đống bạc vụn vặt như thế này, mang ra ngoài thật mất mặt. Thôi được, nể mặt sư đệ núi, lát nữa ăn cơm chiều xong chúng ta sẽ đi sòng bạc Hồng Diệp Tự."
"Được."
Nói rồi, Trương Phụ không muốn nghe Tiểu Đông khóc lóc nữa, liền gọi một học trò ở ngoại viện đi báo cho hắn, bảo hắn cứ đợi.
Còn mình thì tiếp tục yên tâm tu luyện công pháp đứng cọc Hồng Chính Đạo.
Thật ra hắn cũng không muốn lãng phí thời gian cùng Tiểu Đông đến cái sòng bạc Hồng Diệp Tự làm gì, nhưng theo ý Trương Linh Sơn Đạo, nếu hắn không đi thì Trương Linh Sơn Đạo cũng sẽ không đi.
Anh ta cũng đành làm người tốt cho trót vậy.
Vừa hay cũng có thể xem Trương Linh Sơn Đạo xử lý mọi việc ra sao, tự mình quan sát học hỏi, coi như là tăng thêm kiến thức.
Chẳng mấy chốc, cơm chiều đã xong.
Trương Linh Sơn Đạo cầm một que tăm xỉa răng, nghênh ngang bước ra Võ quán, lườm Tiểu Đông đang co rúm chờ đợi ở một bên, rồi khẽ nói: "Ngươi chính là kẻ cầu ta giúp đỡ đó ư?"
"Vâng vâng, xin Nặc Nặc gia giúp con cứu con trai tôi."
Tiểu Đông vội vàng quỳ rạp xuống đất.
Trương Linh Sơn Đạo nói: "Hai mươi lượng bạc này, ta nể mặt sư đệ núi mới giúp. Ta không phải giúp ngươi, mà là giúp sư đệ núi, hiểu chưa?"
"Dạ hiểu, dạ hiểu! Hổ Nãi Chính Dương là người tốt, xin cảm tạ Hổ Nãi Chính Dương."
"Đi thôi. Khóc lóc sụt sùi, ra vẻ gì đàn ông chứ." Trương Linh Sơn Đạo khinh thường hừ lạnh.
Tiểu Đông dạ dạ vâng vâng, dù bị một người ít tuổi hơn mình mắng cũng chẳng dám phản bác, cứ thế rập khuôn từng bước đi theo sau hai người họ.
Đi qua mấy con phố, vượt qua vài giao lộ.
Cuối cùng, họ cũng đến sòng bạc Hồng Diệp Tự.
Đêm xuống, sòng bạc càng thêm tấp nập, náo nhiệt.
Hơn nữa, vì ban đêm trên Linh Sơn thường có những thứ không sạch sẽ qua lại, nên phàm là người đến sòng bạc đều tính ở lại đây qua đêm. Thậm chí, rất nhiều con bạc còn dứt khoát ở lì đây cả ngày, cho đến khi hết sạch tiền bị người ta lôi ra ngoài, hoặc là cờ bạc thua quá mà quậy phá, gây ra chuyện kiểu "Trương Linh Sơn Nhạ", rồi bị người của sòng bạc tóm lấy, gọi người nhà đến chuộc.
Nễ Đa cũng "vinh hạnh" trở thành một trong số đó.
"Sư đệ núi, cậu từng đến sòng bạc bao giờ chưa?" Trương Linh Sơn Đạo hỏi với vẻ rạng rỡ.
Trương Phụ lắc đầu.
Trương Linh Sơn Đạo với giọng điệu từng trải nói: "Muốn đánh cược, phải đến những sòng lớn thế này, chơi mới sướng. Mấy sòng nhỏ thắng thua có mấy lượng bạc, chơi làm gì cho mất công. Con trai của tên hàng xóm này, quả là biết chỗ hay ho đấy chứ, ha ha."
Tiểu Đông vội vàng cười xòa, dù bị người ta trào phúng cũng không dám tỏ vẻ chậm trễ hay bất mãn chút nào.
Trương Phụ im lặng không nói gì.
Anh ta chẳng biết gì về cái gọi là "đạo nhất" ở nơi đây, chỉ là đi theo Trương Linh Sơn Đạo đến để mở mang kiến thức, nên Trương Linh Sơn Đạo nói gì thì anh ta nghe vậy.
"Ai chà, Thiết Phong đến rồi! Mời vào, mời vào!"
Lính gác cửa sòng bạc thấy Trương Linh Sơn Đạo liền nhiệt tình hô lên, rồi nhìn sang Trương Phụ đứng bên cạnh ông ta, nghi ngờ hỏi: "Vị này là ai?"
"Đây là sư đệ của ta, Trương Phụ, là đại hồng nhân dưới mắt sư phụ ta đấy, mau mau chào hỏi đi!"
Trương Phụ lắc đầu thầm nghĩ, gã này thật hay khoác lác, sao mình lại thành đại hồng nhân rồi cơ chứ. Bản thân anh ta chỉ là một tiểu nhân vật ngay cả công phu đứng cọc còn chưa luyện thành, dù Thạch Lỗi có đánh giá cao thiên phú của anh, nhưng cũng chưa từng đích thân chỉ dạy, mà vẫn luôn giao cho Trương Linh Sơn Đạo hướng dẫn. Thế này thì tính gì là đại hồng nhân chứ? Người gác cổng kia đâu biết nhiều như vậy, lập tức cung kính nói: "À ra là đệ tử thiên tài mới được Ngọc Hoàn chủ thu nhận! Thất kính, thất kính! Mời vào, mời vào!"
Nói rồi, hắn liếc nhìn Tiểu Đông một cái, lập tức thay đổi sắc mặt, khẽ nói: "Ông già này sao lại đến nữa rồi, tiền đã chuẩn bị xong chưa?"
Tiểu Đông vội vàng nhìn về phía Trương Linh Sơn Đạo.
Trương Linh Sơn Đạo hắng giọng một tiếng, nói: "Lão Tứ, ông già này đi cùng ta. Vào trong rồi nói chuyện."
Lão Tứ ngạc nhiên liếc nhìn Tiểu Đông một cái, rồi cười hắc một tiếng, làm cử chỉ mời, nói: "Mời, mời, mời, cả ba vị đều mời!"
Nói rồi, hắn đưa mắt ra hiệu cho đồng bọn đang đứng sau lưng.
Tên đồng bọn kia lập tức lách mình trở vào sòng bạc.
Còn Lão Tứ thì dẫn Trương Phụ cùng hai người kia vào sòng bạc, vừa đi vừa nói với Thiết Phong: "Thiết Phong, không vào chơi vài ván sao?"
"Chơi chứ, không chơi sao về được!"
Trương Linh Sơn Đạo nghe tiếng xóc đĩa, máu cờ bạc trong người lập tức bùng lên, dường như quên tiệt mất việc hôm nay đến đây để làm gì.
Trương Phụ vội kéo tay ông ta một cái, thấp giọng nói: "Sư huynh, lát nữa đệ còn phải về nhà, nếu không thì trời tối sẽ phiền phức lắm đấy."
"Đúng đúng đúng, trước hết cứ làm chính sự đã. Khụ khụ, Lão Tứ, lát nữa chúng ta chơi sau, bây giờ dẫn ta đi gặp con trai của ông già này trước."
"Được thôi Thiết Phong, mời đi lối này."
Lão Tứ dẫn ba người đi qua lối đi nhỏ của sòng bạc, tiến vào hậu viện.
Vừa mới vào trong, họ đã nghe thấy một tiếng cười lớn sang sảng: "Thiết Phong, lại đến chiếu cố làm ăn cho tiểu đệ đây à!"
"Ai chà Trần Huy, về từ bao giờ vậy, lâu rồi không gặp anh! Anh ở đây thì tốt quá rồi, mau thả thằng Nễ Đa, con trai của ông già này ra đi, chúng ta ra ngoài vui vẻ chơi đùa, gọi thêm vài cô nàng, làm thêm mấy chục ván xóc đĩa, mấy chục chung rượu, không say không về!"
Vốn dĩ đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nhiều lắm thì tốn chút nước bọt, lấy uy phong của Đại Thành ra dọa người là được. Nhưng giờ có người quen ở đây rồi, vậy thì ngay cả lời nói cũng không cần tốn nhiều, chỉ cần nể mặt Trương Linh Sơn Đạo, mọi việc liền có thể thuận lợi giải quyết, thật đơn giản và hoàn hảo!
Chẳng ngờ, Trần Huy lại thu lại nụ cười, trên mặt lộ vẻ khó xử.
Trương Linh Sơn Đạo sầm mặt xuống: "Sao vậy? Chẳng lẽ lão ca ở chỗ anh đến cả mặt mũi này cũng không có sao? Thằng Nễ Đa kia chỉ là một đứa choai choai, dám gây ra chuyện "Trương Linh Sơn Nhạ" gì đó, ta đến đây để nói giúp cho nó, anh cứ giơ cao đánh khẽ, được không?"
"Thiết Phong, không phải tôi không muốn giơ cao đánh khẽ đâu, mà là chuyện này bây giờ tay tôi không làm chủ được." Trần Huy cười khổ.
Trương Linh Sơn Đạo cười lạnh: "Tay anh không làm chủ được? Chẳng lẽ tay anh không mọc trên người anh sao?"
"Tay thì có mọc trên người tôi thật, nhưng hôm nay lão ca đến không đúng lúc rồi. Phường chủ của chúng tôi đã về. Bây giờ mọi chuyện đều do phường chủ chúng tôi quyết định, nên vấn đề này tôi đành bó tay không giúp được gì."
Trương Linh Sơn Đạo khẽ nói: "Phường chủ gì chứ, sao ta chưa từng nghe qua bao giờ? Bảo hắn ra đây để ta gặp mặt một lần. Không nể mặt ta, chẳng lẽ còn không cho Đại Thành chúng ta mặt mũi sao?"
Trần Huy khuyên nhủ: "Phường chủ của chúng tôi từ trước đến nay đều chuyên tâm luyện võ, gần đây mới xuất quan. Thiết Phong, anh nhất định phải gặp sao? Tôi thấy không cần gặp thì hơn, nếu không sẽ khó mà kết thúc ổn thỏa. Phường chủ chúng tôi tính khí không được tốt cho lắm đâu."
"Gặp chứ, sao lại không gặp! Ta ngược lại muốn xem xem cái tính khí của hắn không tốt đến cỡ nào."
Trương Linh Sơn Đạo quát lớn.
Ông ta vẫn không tin, cảm thấy bây giờ không phải là chuyện có nên làm thuyết khách cho Tiểu Đông hay không, mà là vấn đề ông ta bị mất mặt. Sư đệ Trương Phụ đang nhìn đằng sau đó chứ. Chính mình là sư huynh, tiền thì đã cầm rồi, nếu cứ thế mà ngậm ngùi rời đi, sau này còn mặt mũi nào mà lăn lộn? Còn có mặt mũi nào mà đứng trước mặt người ta nữa chứ. Người ta chưa xấu hổ thì ông ta đã thấy ngượng rồi. Do đó, ông ta càng quyết tâm muốn gặp cho bằng được cái tên phường chủ mà đến cả ông ta cũng chưa từng nghe qua.
Hắn lợi hại lắm sao? Dù có lợi hại hơn nữa, anh cũng dám đối đầu với Đại Thành chúng tôi ư?
Bản văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.