(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 54: Bạch Khai giải thích
Tôi nuốt nước bọt, ra hiệu cho Bạch Khai rằng tôi đã sẵn sàng lắng nghe.
Bạch Khai hỏi tôi vài câu, đại loại như Tần Nhất Hằng đã đưa tôi đến những đâu, gặp những gì.
Ban đầu tôi còn nghĩ hắn có âm mưu dò xét gì đó, nhưng sau đó mới phát hiện, thực ra hắn nắm rõ mọi hành động của tôi và Tần Nhất Hằng như lòng bàn tay.
Bởi vì cách hỏi của hắn, đều là nói trước một địa điểm, rồi mới hỏi tôi đã phát hiện gì ở đó.
Dần dần, tôi cũng không còn cảnh giác nữa. Nhìn điệu bộ này, e rằng tôi có bịa chuyện cũng không lừa được hắn. Dù vậy, tôi vẫn cố gắng tránh nặng tìm nhẹ, chỉ kể những chuyện nhỏ nhặt, không đáng bận tâm.
Bạch Khai lại chẳng có phản ứng gì, chỉ là sau khi hỏi xong các vấn đề, hắn lại hỏi thêm một câu: "Có phải là ở Cửu Tử Trạch và trong pho tượng đá ấy, cậu cũng nhìn thấy những thứ đó không?"
Sau khi tôi đáp "Dạ", hắn liền cười ha ha hai tiếng, nói: "Xem ra tôi thật đã đánh giá cao cậu. Thì ra cậu chưa từng nghĩ rằng, liệu những thứ cậu thấy người khác có nhìn thấy được không?"
Tôi có chút hoang mang, những thứ "dơ bẩn" ấy người bình thường làm sao có thể tùy tiện nhìn thấy được? Huống chi, khi ở nhà hay cùng Tần Nhất Hằng đập tượng đá, đều là đêm hôm khuya khoắt, âm khí nặng nề, bản thân con người cũng dễ gặp phải những thứ đó, nên tôi chưa từng thấy có gì đáng ngờ.
Vì vậy, tôi hỏi Bạch Khai: "Vậy ý anh là, những thứ đó chỉ có tôi mới nhìn thấy được? Tôi vào nghề lâu như vậy, nhưng cũng tiếp xúc không ít 'dơ bẩn'."
Bạch Khai ừ một tiếng rồi nói: "Bây giờ cậu mới khai sáng đầu óc thì mẹ nó quá muộn rồi! Bất quá cậu nói lại không sai, những thứ 'dơ bẩn' đó, chỉ có cậu và Tần Nhất Hằng mới có thể thấy!"
Tôi kinh hãi nói: "Ý anh là tôi có Âm Dương Nhãn?"
Bạch Khai liên tục nói ba tiếng "Không": "Là bởi vì thứ trên người cậu."
Tôi lập tức nhớ lại ở nhà, hắn cũng từng đề cập đến chuyện này một lần. Thế là, trong lòng tôi lại bắt đầu hoài nghi.
Bạch Khai vỗ vai tôi một cái, nói: "Cậu thông minh đến thế này mà, nếu không phải Tần Nhất Hằng bảo kê, cậu đã chết toi rồi. Vật trên người cậu chính là do Tần Nhất Hằng đưa cho cậu đấy. Hắn không nói cho cậu biết là hắn đã dùng âm thuật phong ấn thứ đồ vật mang về trong tủ quần áo sao? Hắn không nói vật đó đã đi đâu à?"
Tôi thầm kêu không ổn, hỏi: "Mẹ nó, ý anh là vật này đang ở trên người tôi sao?"
Hắn khinh thường hừ một tiếng, nhưng vẫn gật đầu.
Nói thật, tôi thấy hắn gật đầu cũng không thấy sợ hãi. Tôi cũng không biết tại sao, ngược lại trong lòng lại trào lên một nỗi buồn tủi. Nếu như Bạch Khai nói là thật, thì ra Tần Nhất Hằng lại lừa dối tôi, hoặc có lẽ là hắn vẫn luôn lừa gạt tôi từ trước đến nay.
Nếu đúng là như vậy, những cái gọi là ván quan tài, cái chết kỳ lạ... tất cả đều là hắn dùng để kiềm chế tôi, biến tôi thành công cụ sao?
Cái tủ quần áo đó, hắn sớm đã đi vào rồi, nên mới phát hiện ra gì đó, rồi đưa tôi đi phá Cửu Tử Trận? Nhưng hắn làm như vậy thì rốt cuộc là vì cái gì chứ?
Tại sao lại nhất định phải mang theo tôi? Cũng chỉ vì tôi tin tưởng hắn sao?
Tôi biết những người như Bạch Khai không thể nào an ủi tôi. Thực tế, bây giờ ai an ủi tôi cũng vô ích thôi.
Tôi ực một ngụm nước, hỏi Bạch Khai: "Nếu như anh nói đều là thật, vậy Tần Nhất Hằng tại sao lại làm như thế?"
Bạch Khai nói: "Bởi vì chỉ có cậu là thích hợp, dù là đối với bất kỳ Tần Nhất Hằng nào mà nói, cậu đều là nhân tuyển tốt nhất."
Nghe xong tôi giật mình, "bất kỳ Tần Nhất Hằng nào" chẳng lẽ không chỉ có một Tần Nhất Hằng ư? Đây đâu phải chuyện khoa học viễn tưởng, làm sao mà lại có thể nhân bản được chứ?
Bạch Khai nói: "Cậu đừng khẩn trương, cứ ngồi xuống đi." Rồi hắn nói tiếp: "Tần Nhất Hằng nói cho cùng xác thực chỉ có một, chỉ bất quá bây giờ tôi còn không biết gọi cái vị chui ra từ trong tủ quần áo kia là gì, dù sao cũng đều dùng chung một thể xác. Nếu cậu không hiểu, cứ gọi là Tần Nhị Hằng cũng được."
Tôi mẹ nó càng thêm hoang mang. Bạch Khai đành phải giải thích cho tôi, dựa theo suy đoán của hắn, vật mà Tần Nhất Hằng mang ra được cực kỳ lợi hại, hơn nữa dường như đã đạt thành một thỏa thuận với Tần Nhất Hằng: thay phiên sử dụng thể xác của Tần Nhất Hằng. Khi một bên "chiếm giữ" Tần Nhất Hằng, bên còn lại sẽ nhập vào người tôi. Như vậy không chỉ việc trao đổi qua lại tương đối dễ dàng, mà dù tôi ở đâu cũng sẽ ở bên cạnh, và luôn nằm trong tầm kiểm soát.
Nghe giải thích, tôi trong nháy mắt có cảm giác uất nghẹn không nói nên lời, không kiểm soát được mà bắt đầu nhớ lại từng li từng tí chuyện xưa. Cũng chẳng biết có phải là tác dụng tâm lý hay không, nhưng cứ suy nghĩ như vậy, những chuyện tưởng chừng rất bình thường trước đây, cũng mẹ nó giống như những âm mưu quỷ kế. Hơn nữa, tôi cũng cuối cùng hiểu ra, tại sao Tần Nhất Hằng lại không thừa nhận hắn từng viết giấy cho tôi. Thật sự là do một Tần Nhất Hằng khác làm, nên hắn không nhớ sao?
Nếu phân tích như vậy, đêm ở nhà tắm hôm đó, chẳng lẽ là hai Tần Nhất Hằng cùng chạy ra ngoài? Cho nên hắn mới có thể nói với tôi, đây là Tần Nhất Hằng, đó cũng là Tần Nhất Hằng?
Nghĩ vậy, tôi đột nhiên thấy không đúng. Mẹ nó, nếu nói như vậy, hai Tần Nhất Hằng cùng chạy ra ngoài, vậy người nói chuyện với tôi hôm đó là ai? Còn có một Tần Tam Hằng nữa sao?
Tôi nhìn Bạch Khai, lời nói của hắn đã đủ bất thường rồi, bất thường hơn bất cứ chuyện gì tôi từng nghe trước đó. Lúc trước, tôi luôn cảm thấy những gì nghe được lúc ấy đã là chuyện quỷ dị nhất đời, không ngờ, niềm "kinh hỉ" thường mẹ nó lại nằm ở phía sau.
Bạch Khai người này thật là sâu không lường được, tôi lờ mờ suy đoán, e rằng chuyện Tần Nhất Hằng nói trước đây có người giám thị chúng tôi, hơn nửa chính là do hắn làm. Dĩ nhiên, cái này còn phải dựa trên giả định Tần Nhất Hằng không nói dối.
Tôi có chút nghẹn họng, mãi nửa ngày sau mới cất lời được. Tôi hỏi Bạch Khai, n���u đã nói toạc ra đến mức này rồi, chi bằng hãy nói hết những gì hắn biết cho tôi, để tôi thử xâu chuỗi những nghi vấn trong đầu lại.
Bạch Khai lắc đầu, nói, rất nhiều chuyện hắn cũng không rõ ràng, vốn dĩ hắn căn bản sẽ không muốn dính vào chuyện này. Trước đây, hắn chỉ thường nhận vài việc làm ăn vặt ở Long Nhai. Tuy nói chưa từng làm chuyện gì quá thương thiên hại lý, nhưng cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Sau đó, đột nhiên có một ngày, một người có sáu ngón tay trên một bàn tay tìm tới cửa, nói muốn hắn giúp tìm một vật, ra giá cao đến khó tin, và lập tức thanh toán một phần ba tiền đặt cọc. Hắn vốn tham tiền, liền nhận lời. Không ngờ tên Lục Chỉ kia lại dẫn hắn đến một từ đường rất lớn. Kết quả đồ vật không tìm được, hắn đành phải giúp Lục Chỉ vận một chiếc tủ quần áo từ trong đó ra ngoài. Lúc ấy hai người ước định, tủ quần áo tạm đặt ở nhà Bạch Khai, đợi Lục Chỉ mang tiền đến lấy.
Kết quả là, hắn chờ đợi ròng rã nửa năm, nhưng Lục Chỉ hoàn toàn không thấy xuất hiện nữa. Bạch Khai cảm thấy mình bị lừa, cũng thật tức giận, liền ra Long Nhai bán chiếc tủ quần áo đó đi, giá bán được cũng khá tốt.
Nhưng mà, sau nửa tháng, chiếc tủ quần áo đó lại không một dấu hiệu báo trước mà quay về nhà hắn.
Tiếp đó, Tần Nhất Hằng lại tìm đến tận cửa, nói là đã hỏi thăm ở Long Nhai và biết được Bạch Khai từng bán một chiếc tủ quần áo như thế. Cứ vậy, hai người họ mới quen biết.
Nghe xong tôi căng thẳng trong lòng. Tên Lục Chỉ có hình dáng đặc thù rõ ràng như vậy, cộng thêm chuyện này, chắc chắn chính là tên Lục Chỉ đã bán nhà cho tôi.
Tôi vội vàng hỏi Bạch Khai: "Lục Chỉ nhờ anh tìm thứ gì?"
Bạch Khai thốt ra hai chữ: "Chỉ bộ."
Nơi vốn đã thắt chặt trong lòng tôi lại càng rối bời. Tôi xác nhận lại vị trí ước chừng của Từ Đường mà Bạch Khai nói, quả nhiên chính là Vạn gia Từ Đường. Chẳng lẽ trước đây "Chỉ bộ" vẫn luôn ở trong từ đường đó sao?
Tôi hỏi Bạch Khai: "Cái gọi là 'Chỉ bộ' mà Lục Chỉ nhắc đến rốt cuộc là thứ gì?" Thực ra tôi muốn hỏi, rốt cuộc đó là người hay là vật.
Không ngờ, câu nói đầu tiên của Bạch Khai đã làm lòng tôi thắt lại, cứng đờ.
Hắn nói: "Trước đây tôi cho rằng 'Chỉ bộ' là một quyển sách, nhưng sau đó tôi bỗng nhiên phát hiện, 'Chỉ bộ' là người, là tất cả những người từng đi qua Từ Đường đó."
Tôi theo bản năng "a" một tiếng. Thuyết pháp "Chỉ bộ là người" này tuy dọa người, nhưng trong lòng tôi đã chấp nhận rồi.
Nhưng bây giờ, theo ý hắn, "Chỉ bộ" không chỉ có Viên Trận sao?
Tôi và Tần Nhất Hằng cũng đã là "Chỉ bộ" rồi ư?
Tôi nhìn bàn tay mình, chỉ tay vẫn như cũ. Trong lòng tôi thầm nghĩ, trên tay mình cũng ẩn chứa huyền cơ gì sao? Chỉ là tôi không nhìn ra được?
Tôi ngắt lời hỏi: "Làm sao anh phát hiện ra điều này? Trên tay anh có thứ gì đặc biệt sao?"
Bạch Khai lắc đầu nói: "Tôi chỉ là suy đoán từ kết quả sau đó. Chẳng lẽ cậu không phát hiện sao? Tất cả những người từng đi qua Từ Đường, đều bị theo dõi."
Tôi càng ngày càng mơ hồ. Theo ý hắn nói, kẻ âm thầm giám thị tôi và Tần Nhất Hằng không phải hắn sao? Vậy mẹ nó là ai?
Tôi suy tính một chút, trước mắt theo như tôi biết, những người từng đi qua Từ Đường gồm Viên Trận, tôi, và Tần Nhất Hằng. Nếu như Bạch Khai nói không ngoa, vậy còn phải cộng thêm Lục Chỉ và Bạch Khai.
Vậy tất cả chúng ta đều là "Chỉ bộ" ư?
Vậy tại sao Viên Trận lại bị giết chết?
Nghĩ như vậy, tôi đột nhiên cảm thấy mình thông suốt. Trước đây, dù là tôi hay Tần Nhất Hằng, chúng tôi đều suy đoán Viên Trận có bí mật gì đó không thể cho ai biết, và đang tìm một kẻ thần bí nào đó.
Nhưng hôm nay Bạch Khai nhắc nhở như vậy, chẳng lẽ Viên Trận căn bản không phải tìm một kẻ thần bí, mà hắn làm tất cả cũng là vì tự vệ? Sau đó hắn thất bại, nên mới bị giết chết?
Vậy kế tiếp sẽ là ai? Mẹ kiếp, chuyện này mẹ nó rất giống một vụ án giết người hàng loạt trong truyện trinh thám rồi!
Tôi chợt nghĩ đến tên Lục Chỉ kia đã biến mất rất lâu rồi. Mẹ nó, thì ra hắn cũng không phải cố tình lẩn trốn chúng ta, mà là cũng bị giết chết?
Tôi đơn giản trình bày phân tích của mình, lại kể chuyện trước đây tôi từng suy đoán "Chỉ bộ" nằm trên ngón tay của Viên Trận, sau đó hỏi Bạch Khai: "Nói như vậy bây giờ tính mạng chúng ta cũng đáng lo sao?"
Bạch Khai nói: "Nếu như cậu sợ chết, thì đừng có vào nghề này làm gì! Tôi không biết tại sao Viên Trận lại chết, nhưng tên Lục Chỉ kia khẳng định còn sống, bởi vì hắn với chúng ta không giống nhau."
Tôi muốn hỏi hắn không giống nhau ở điểm nào, nhưng chưa kịp mở miệng tôi liền kịp phản ứng – tay của Lục Chỉ khác với chúng ta. Nếu thật sự "Chỉ bộ" nằm trên hai bàn tay con người, thì tay của Lục Chỉ hiển nhiên sẽ không phù hợp điều kiện.
Tôi thật sự càng ngày càng nhức đầu, hối hận vì vừa rồi không uống hai lon Red Bull.
Vào lúc này, cơn buồn ngủ bắt đầu ập đến như đòi nợ. Có thể là tiềm thức tôi muốn trốn tránh những vấn đề trước mắt này, tôi dứt khoát nằm xuống giường, xoa xoa huyệt Thái dương, tiện thể tiêu hóa những chuyện Bạch Khai vừa kể.
Lục Chỉ là kẻ cầm đầu đã đưa chúng ta vào Cục Chân Long của Cửu Tử Trấn. Thì ra hình dáng quái dị bẩm sinh của hắn lại trở thành một lợi thế sao? Hắn có thể mẹ nó tự do ra vào Từ Đường mà còn có thể toàn thây trở ra sao?
Tôi thở dài, hỏi Bạch Khai: "Vậy kế tiếp có tính toán gì?"
Thực ra, khi tôi vừa dứt lời, theo bản năng còn tưởng người bên cạnh là Tần Nhất Hằng. Tình cảnh cả hai chúng tôi cùng trải qua đã quá nhiều lần, cũng mẹ nó sinh ra quán tính suy nghĩ rồi.
Bạch Khai cũng nằm xuống, nói: "Rất nhiều chuyện vẫn cần phải tìm được Tần Nhất Hằng mới có thể có lời giải thích. Bất quá, nếu hắn đã chạy mất, khẳng định cũng sẽ không để người ta tìm về được. Chúng ta chỉ có thể chờ đợi, chờ đến tháng sau, Tần Nhất Hằng nhất định sẽ xuất hiện."
Tôi không biết Bạch Khai tại sao lại xác định như vậy, tôi cũng lười hỏi. Bây giờ việc lên kế hoạch cho tháng sau cũng chẳng có tác dụng gì, tôi đã chứng kiến quá nhiều kế hoạch không theo kịp thay đổi rồi. Chuyện đã đến nước này thì còn biết làm sao đây? Liền dứt khoát nằm đây cùng Bạch Khai đánh một giấc.
Tôi ngay cả quần áo cũng không cởi, vừa đặt lưng xuống đã ngủ thiếp đi. Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.