Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 5: Truy đuổi

Ta quay người lại, người kia vẫn ngồi chồm hổm tại chỗ, để lại cho chúng tôi một cái bóng lưng. Tôi chợt nảy ra một suy đoán, chẳng lẽ chính là người này?

Hắn cũng đâu có vẻ gì là sức lực lớn đến thế.

Tôi không thể không cẩn thận hơn. Cùng Bạch Khai trở lại chỗ ngồi, tôi cố gắng tránh xa người kia một chút. Tôi dùng bật lửa soi xét những thứ nằm la liệt trên boong thuyền.

Đó đều là những hình nộm có kích thước như người thật, được chế tác theo nhiều tỉ lệ khác nhau. Tuy nhiên, chúng được làm khá thô sơ, chỉ đơn thuần là những hình người khâu bằng vải bố, bên ngoài khoác một bộ đồ liền thân trông rất tệ, giống như loại quần yếm chống nước mà công nhân thường mặc khi làm việc dưới nước. Ở phần cánh tay, người ta khâu hai khối gỗ tròn lớn để làm nắm đấm. Thảo nào đánh người đau đến vậy.

Tôi dùng tay chọc chọc, vật liệu nhồi bên trong rất chặt. Chắc chắn thứ này cũng không nhẹ đi đâu được. Tôi hỏi Bạch Khai: “Mấy thứ này thật sự có thể tự mình di chuyển sao? Thế thì còn cần đến robot làm gì nữa!”

Bạch Khai lại rít một hơi thuốc, đáp: “Mấy cái này đúng là có thể động. Có điều để chúng tự động thì không hề dễ dàng hơn việc chế tạo robot đâu.” Nói rồi, anh ta đưa tay vỗ bốp một cái vào hình nộm đang nằm dưới chân mình, rồi nói thêm: “Bên trong này toàn là tro cốt đấy!”

Nghe vậy, tôi có chút sợ hãi, vội vàng hỏi lại: “Vậy bây giờ nó còn nguy hiểm không? Lỡ một lát nữa nó bất ngờ đứng dậy nổi đóa thì tôi không gánh nổi đâu.”

Bạch Khai cười nói: “Cậu đừng căng thẳng, vừa rồi bọn họ muốn đánh chìm thuyền. Bây giờ mưu kế của lão già không thành, mấy thứ này cũng chẳng còn tác dụng. Tạm thời chúng ta an toàn rồi.”

Tôi hỏi: “Vậy bây giờ con thuyền dừng ở đâu?” Bạch Khai đáp: “Tôi không biết, dù sao thì bọn họ cũng không dám cho nổ thuyền. Nếu không thì làm gì chúng ta còn có thể hút thuốc thế này? Sớm đã đi đời nhà ma rồi!”

Tôi lại châm một điếu thuốc, mặc kệ bao lâu chưa hút, ít nhất nó có thể làm dịu cơn đau. Máu trên đầu tôi quả thực đã ngừng chảy, nhưng vẫn nhức nhối nóng bỏng.

Tôi lén nhìn người kia, anh ta dường như không hề nghe tôi nói chuyện với Bạch Khai. Cứ tiếp tục thế này e rằng không phải là cách hay.

Vì vậy, tôi cố gắng lái câu chuyện về phía người kia. Tôi nói: “Này anh bạn, không biết anh tên gì, tôi là Giang Thước, còn đây là Bạch Khai.”

Sau những lời này, người kia bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Giọng anh ta vẫn khàn khàn: “Anh gọi Giang Thước? Tôi biết anh mà, tôi đã gặp anh ở nhà tôi rồi!”

Lúc đầu tôi nghĩ người này có lẽ từng làm ăn với tôi, dù sao mấy năm nay tôi đã gặp quá nhiều người, khó tránh khỏi có người không nhớ.

Nhưng khi tôi ngẫm nghĩ lại, tôi cảm thấy giọng điệu của hắn có gì đó không đúng.

Tôi cố gắng nhớ lại một chút, mặc dù đầu tôi còn rất nặng, nhưng suy nghĩ thì vẫn không có vấn đề gì. Tôi hoàn toàn không có ấn tượng gì về người này.

Tôi không dám hỏi thẳng, mà dùng một giọng điệu uyển chuyển nói: “Thật ngại quá, vừa nãy đầu tôi bị va đập hơi choáng váng, xin hỏi tôi đã gặp anh ở đâu nhỉ?”

Kết quả, người kia không nói thêm lời thừa thãi nào, ngược lại Bạch Khai lặng lẽ ghé sát tai tôi nói: “Này cái thằng thiếu tâm nhãn, người này có phải là người quen thân thiết của cậu không mà trông cậu ngượng ngùng thế?”

Tôi đáp: “Giờ này rồi không có thời gian đùa giỡn với anh. Anh có biết người này không? Anh nhìn kỹ xem, có phải là người trong nghề của anh không?”

Bạch Khai liếc mắt một cái, nói: “Người này thân thủ cũng không tệ. Nhưng đánh đấm chỉ là võ bên ngoài, có bản lĩnh thật sự hay không thì lão tử làm sao mà nhìn ra được?”

Nói xong, Bạch Khai đi tới vỗ vai người kia một cái: “Này anh bạn, xưng hô thế nào nhỉ?”

Tay Bạch Khai rất nặng, tôi đã “lãnh giáo” rất nhiều lần. Cú vỗ đó khiến người kia ngẩng phắt đầu lên. Tôi còn có chút lo lắng đối phương sẽ nổi giận.

Kết quả, người kia ngẩn người hồi lâu, rồi đột nhiên lại thốt ra một câu nói khó hiểu: “Lần sau, chính là lúc đến thăm anh.”

Ban đầu, cả tôi và Bạch Khai đều không kịp phản ứng. Hai giây sau, tôi mới sực tỉnh. Người này nói chuyện sao mà bỗ bã thế? Hôm nay chúng tôi đến tham dự cái gọi là lễ truy điệu, thế mà “lần sau” lại “thăm Bạch Khai”, chẳng phải là nguyền rủa Bạch Khai chết sao?

Lúc này trong khoang tàu tối om, căn bản không nhìn rõ vẻ mặt Bạch Khai, nhưng tôi đoán chắc chắn anh ta không vui vẻ gì.

Bạch Khai bất ngờ không nổi giận, chỉ cười hắc hắc hai tiếng rồi lùi lại.

Tôi có chút lo lắng, tính cách của anh ta hiển nhiên không chịu nuốt cục tức này. Tôi rất sợ anh ta quay lại tìm hung khí chuẩn bị động thủ, vội vàng tiến lên kéo anh ta lại.

Tôi lặng lẽ khuyên Bạch Khai: “Đa sự không bằng thiểu sự, có lẽ đối phương có hàm ý khác.”

Bạch Khai siết nhẹ cánh tay tôi, đột nhiên nói nhỏ: “Người này không tầm thường, trên người mang theo lệ khí. Lát nữa ra ngoài nhớ để ý kỹ xem hắn có bóng dáng không.”

Nhắc tới bóng dáng, dĩ nhiên là sẽ liên tưởng đến cách phân biệt tà vật.

Tuy rằng tà vật không hẳn là không có bóng dáng như trong truyền thuyết, nhưng người trong nghề vẫn có thể nhìn ra manh mối từ một hai điểm bất thường.

Chung quy, đây vẫn là vấn đề kinh nghiệm. Đơn giản mà nói, cũng giống như việc phân biệt đồ cổ hay bắt mạch trong Đông y vậy. Có những thứ không thể hoàn toàn dựa vào công thức hay quy tắc để phán đoán, mà phải dựa vào cảm giác.

Bạch Khai vừa nói vậy, trong lòng tôi có chút lo lắng. Trường khí của người này quả thực có chút kỳ lạ, chẳng lẽ thật sự là một tà vật?

Tà vật lại có chân và đi lại giống người bình thường chúng ta sao?

Đang suy nghĩ, người kia liền đứng dậy. Trong bóng tối mịt mờ, tôi chỉ thấy một hình dáng mờ ảo. Hắn dậm chân tại chỗ, rồi thoáng cái đã lướt qua bên cạnh tôi.

Vừa quay đầu lại, người đó đã ra khỏi khoang thuyền rồi.

Bạch Khai vội vàng kêu đuổi theo, rồi cũng lập tức chạy ra ngoài. Tôi vốn đang ngồi yên trên đất, căn bản không ngờ lại phải đứng dậy nhanh đến vậy. Vừa phát lực, chân tôi còn chưa lấy lại được sức, người vẫn chưa đứng vững.

Trong lúc chần chừ đó, hai người họ đã đi ra ngoài. Suốt đêm nay cứ như hành trình đi Tây Trúc thỉnh kinh vậy. Không ngừng nghỉ, tất cả đều là khảo nghiệm.

Tôi rất vất vả mới bò dậy được, vừa đi được một bước, lại bị mấy cái hình nộm đổ ập xuống trước đó đẩy tôi ngã nhào một cái. Ngã sõng soài trên đất, tôi thật sự muốn chết quách đi cho rồi, không phải vì đau, mà vì số phận tôi quá đỗi gian truân.

Cái khiến tôi cuống cuồng hơn là, vừa ngã như vậy, chiếc bật lửa tôi cầm trong tay cũng bay ra ngoài. Một lát nữa còn không biết có cần đến ánh lửa hay không, tôi đành mò mẫm tìm kiếm trong bóng tối.

Đằng nào cũng đã bị lạc lại, nên cũng chẳng thiếu chút thời gian này. Huống hồ, thấy Bạch Khai đã thể hiện sự chuyên nghiệp, tôi có đi theo cũng chẳng ích gì nhiều.

May mắn, bật lửa cũng không khó tìm. Mò mẫm vài cái, tôi đã tìm thấy nó. Bật lên thấy vẫn còn dùng được, tôi vui mừng khôn xiết. Tiện tay, tôi soi xuống dưới đất, để đề phòng lát nữa đi ra ngoài lại bị vấp ngã. Vừa nhìn xuống, tôi có chút kỳ quái.

Trên đất có một ít vết máu, ngoài những vết máu do chúng tôi bị thương chảy ra, thì cũng không thiếu máu tràn ra khi Tần Nhất Hằng bị rút máu. Trông giống một hiện trường án mạng, rất đáng sợ. Nhưng điều khiến tôi kỳ lạ là, những dấu chân trên đất dường như có một điều bí ẩn.

Lúc nãy tất cả mọi người đều hoảng loạn, dấu chân trên đất khó tránh khỏi lộn xộn. Cho nên, ở khu vực gần phía trong khoang hàng, tôi không nhìn ra được gì.

Ngược lại, ở gần cửa khoang thuyền bên kia, những dấu chân trên đất rất rõ ràng. Cẩn thận phân biệt một chút, đó là dấu chân của mấy người.

Cụ thể là ai thì tôi không phân biệt được, có lẽ là của lão già kia, Bạch Khai hoặc người đàn ông đó.

Điều khiến tôi bất ngờ là, trong số những dấu chân này, lại có một số là đi từ ngoài cửa vào trong. Chắc hẳn tôi cũng không cần giải thích thêm.

Máu thì ở trong khoang thuyền, theo lý thuyết, dù có người từ bên ngoài đi vào, cũng sẽ không để lại dấu chân dính máu. Trừ phi là người đó đã ở sẵn trong khoang thuyền, vô tình dẫm vào vũng máu, đi ra ngoài, rồi vì chuyện gì đó lại quay trở vào, thì mới giải thích thông được.

Nhưng tôi thì vẫn ở trong khoang thuyền, căn bản không thấy có ai quay trở lại cả!

Nơi này dù đen tối, nhưng quả thực quá yên tĩnh, một chút dịch chuyển nhỏ trong không khí cũng có thể phân biệt được, huống chi là một người? Tôi theo bản năng nhìn quanh bốn phía một lượt, chẳng thấy gì cả.

Sống lưng tôi đã mơ hồ lạnh toát. Con thuyền này e rằng quỷ dị hơn tôi tưởng tượng.

Tôi không dám trì hoãn, vội vàng khập khiễng đi ra ngoài. Ra khỏi khoang thuyền, bên ngoài vẫn tối đen như mực. Nhìn ra xa cũng không thấy có đèn, xung quanh cũng không nghe thấy âm thanh sóng biển.

Tôi rất khó suy đoán con thuyền bây giờ đang dừng ở đâu. Nhìn khắp boong tàu, không thấy bóng dáng Bạch Khai. Tôi không biết nên đuổi theo hướng nào, chỉ có thể dựa vào trí nhớ mà đi về phía hướng lúc lên thuyền.

Cứ đi như vậy, tôi càng cảm thấy con thuyền này dường như dừng trong một nhà kho rất lớn. Hoàn toàn không cảm nhận được gió đặc trưng của bờ biển hay bến tàu, tất cả đều tù túng, ngột ngạt. Khả năng ghi nhớ của tôi cũng không tệ, rất nhanh liền tìm thấy lối vào boong thuyền.

Cầu thang phụ của thuyền đã được dựng lên, con thuyền hẳn là đã cập bến từ lâu. Tôi từng bước từng bước đi xuống thuyền, cuối cùng cũng đặt chân lên mặt đất. Tầm nhìn bên ngoài chẳng khác gì trong khoang thuyền, một mảnh mịt mờ sương khói.

Khắp nơi không một ánh sáng, khoảng không xa xa đen kịt khiến người ta rất không thoải mái. Luôn có cảm giác cứ đi tiếp như vậy, sẽ vô tình rơi xuống nước. Bật lửa vẫn còn trên người, là công cụ chiếu sáng duy nhất của tôi. Bật lửa lên, tôi cẩn thận dò xét xung quanh. Khu vực không lớn, mười mét hai bên trái phải đều là nước, chỉ có thể đi về phía trước mà thôi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free