(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 21: Đi theo cảm giác chiếu
Đèn đã điểm, Đăng Tâm tự ý bỏ đi là một đại kỵ. Lúc này tay Bạch Khai vẫn còn dính đầy dầu đèn, rất dễ gây ra chuyện.
Bạch Khai quay người trở lại, phát hiện trong phòng âm khí càng lúc càng bất thường.
Thứ đến không chỉ có một, hắn nghĩ lại thấy đối đầu trực diện e rằng không có nhiều phần thắng. Dù sao bên cạnh không có Quắc Quắc, rất nhiều chiêu thức hắn không thể thi triển.
Tình huống lúc đó vô cùng nguy cấp, hắn chợt lóe linh quang. Hắn tự ngụy trang thành chuột ăn trộm đèn dầu, đứng trong đống thóc mà tha hồ chén, nhờ vậy mới tránh được một kiếp.
Tuy nhiên, hắn vẫn tiêu hao quá nhiều dương khí, đến mức không cách nào không ngất đi.
Cái lũ chuột ăn trộm đèn dầu này, hồi nhỏ chúng ta chắc chắn đã từng gặp trong phim hoạt hình hoặc truyện thần thoại, và thật ra là có chuyện như vậy.
Hơn nữa, chúng thường chỉ xuất hiện trên cái gọi là đài hương linh thiêng.
Nếu xét theo đó, nói trắng ra là chuột cũng là một loài động vật có linh tính, tự nhiên biết nơi nào nguy hiểm, nơi nào an toàn.
Coi như đó là một lựa chọn bản năng của động vật.
Cho nên những đài hương chỉ phô trương thanh thế, làm bộ làm tịch, thì chúng sẽ không bận tâm.
Cũng chính vì vậy, ở rất nhiều nơi trên đất nước ta, chuột trong chùa chiền hoặc đền thờ thần linh không có bất kỳ ai xua đuổi.
Bởi vì trong truyền thuyết, những thần tiên, tiên quân được cung phụng đó, đâu phải ngày nào cũng ngồi yên một chỗ như vật biểu tượng. Bọn họ cũng không có việc gì thì chạy ra ngoài chơi một chút, giải buồn một chút. Mà bình thường, trong truyền thuyết họ đều hóa thành chuột mà chạy ra ngoài.
Vì thế, dĩ nhiên không ai dám đánҺ những con chuột này, không ai gánh nổi trách nhiệm chọc giận thần linh.
Chính vì nguyên nhân đó, Bạch Khai mới có thể khi bày trận mà thả chuột, đó chính là một đạo lý như vậy.
Trong trận này, con chuột chính là nét vẽ rồng điểm mắt, là thứ không thể thiếu.
Lời Bạch Khai nói, tôi không thể thuật lại nguyên văn, ít nhất phải bỏ đi 30% từ ngữ thô tục.
Nhưng đại thể ý tứ thì tôi hiểu. Thủ đoạn của Bạch Khai dường như không hề kém Tần Nhất Hằng chút nào, hơn nữa còn rất có cái nhìn đại cục.
Quan trọng là, vào thời khắc mấu chốt hắn còn biết để tôi chạy trước. Dù không biết có phải vì Đăng Tâm mà hắn làm vậy không, nhưng ít nhất cũng có chút lương tâm.
Tôi gọi một chén yến sào cho Bạch Khai ở phòng ăn, trước hết để hắn ăn uống phục hồi thể lực, sau đó tôi mới hỏi hắn về những vết thương trên người và vết máu trên áo sơ mi là chuyện gì.
Ăn xong đồ ăn, tinh thần Bạch Khai quả nhiên khá hơn một chút, nói chuyện cũng không còn yếu ớt như vậy.
Bạch Khai nói vết thương trên người hắn có chút bất đắc dĩ.
Tình huống lúc đó quá nguy cấp, tuy hắn là người vô ưu vô lo, nhưng nếu cứ thế mà chết ở đó, hắn thực sự không cam lòng.
Chỉ là trong tay bây giờ không có vật dụng nào có thể lợi dụng, hắn không thể làm gì khác hơn là lợi dụng vết thương, tự tạo trên người mình một quái tượng.
Quái tượng này rất đặc biệt, là một quẻ hung.
Ngày thường nếu làm như vậy trên người mình thì quả là tự tìm đường c·hết, nhưng nếu dùng trong căn nhà đó, lại vừa vặn có tác dụng ngược lại, nói trắng ra là lấy độc trị độc.
Còn hai nét mực trên áo sơ mi, chính là biểu thị âm dương. Quẻ này thiếu âm dương là không thành. Đây là kiến thức căn bản nhất trong nghề.
Bạch Khai vừa nói vừa cảm khái: "Mẹ kiếp, gió to sóng lớn cũng từng vượt qua, không ngờ lại lật thuyền ngay trong khu vực quản lý của mình."
Tôi không an ủi Bạch Khai, nói thật, nghe đến đó, vì không có chuyện liên quan đến Tần Nhất Hằng nên tôi hơi thất vọng. Vừa rồi chăm sóc Bạch Khai, giờ thì tôi cũng bắt đầu đói.
Tôi lại từ phòng ăn gọi thêm mấy món ăn lên, vừa ăn vừa nói chuyện với Bạch Khai.
Tôi hỏi, "Tòa nhà này dữ dội đến vậy sao? Chẳng lẽ bên chủ đầu tư giăng bẫy tôi?"
Chuyện này không phải lần đầu tôi gặp phải, hồi mới vào nghề, tôi và Tần Nhất Hằng suýt nữa bị một đại gia kia gài bẫy.
Bạch Khai xì một tiếng: "Mẹ kiếp, ta cũng phải cho hắn một nút thắt c·hết mới được. Tiểu Khuyết, nghe ta này, hai ngày nay cứ nghỉ ngơi cho tốt, đừng lo lắng, quay đầu ta sẽ dẫn cậu đi trả thù!"
Bạch Khai có thể nói ra những lời này, hiển nhiên đã không sao nữa rồi, tôi cũng yên tâm.
Việc trả thù có thể từ từ, nhưng nhất định phải làm sáng tỏ mọi chuyện. Trong đầu tôi quá nhiều nghi ngờ, thật sự không thể chất thêm bất kỳ chuyện gì nữa.
Ăn xong bữa cơm, hai chúng tôi đi nằm ngủ.
Tôi ngủ cũng không yên, chủ yếu là vì người tài xế kia mấy ngày nay luôn thấp thỏm lo âu không ngủ được bao lâu, lúc này anh ta cũng nhẹ nhõm, ngủ say. Không ngờ tiếng ngáy khò khò vang động trời, làm tôi ngược lại không ngủ được.
Đọc lật qua lật lại một tờ báo, phải đến gần nửa đêm tôi mới ngủ được, sau đó hai ngày chúng tôi về cơ bản không ra khỏi nhà khách.
Bạch Khai lần này đã hạ quyết tâm, mỗi ngày đều nằm trên giường suy nghĩ, phân tích đủ mọi kế hoạch. Tôi cũng không giúp được, chỉ phụ trách gọi món ở phòng ăn.
Đến ngày thứ ba, Bạch Khai đã hoàn toàn phục hồi thể lực.
Hai chúng tôi mời người tài xế kia uống bữa rượu tiễn, tôi không phải người vô lương tâm, anh ta vốn là tài xế, kết quả lại ở đây làm mấy ngày "ô-sin", theo lý tôi cũng nên bày tỏ một chút.
Nhờ men rượu mà anh ta ngủ ngon một giấc. Ngày thứ hai, tôi cùng Bạch Khai làm việc theo kế hoạch của hắn.
Có lần giáo huấn trước đó, lần này Bạch Khai hết sức cẩn thận. Chỉ riêng việc mua đồ thôi đã mất cả một ngày.
Đồ chuẩn bị cũng đủ thứ kỳ quái.
Có cả những chiếc chiêng lớn dùng trong ca diễn, mua một lúc hai cái. Có một con gà trống, nhưng lần này không phải để g·iết lấy tiết mà là cần gà sống.
Có bảy tám con Quắc Quắc mua ở chợ chim, cá, côn trùng. Mỗi con đều có một chiếc lồng nhỏ hình hồ lô rất tinh xảo. Đây là lần đầu tôi mua thứ này, mới biết đồ chơi này còn đắt thế.
Có bốn cây nến màu đỏ thẫm. Còn tiền vàng mã thì khỏi phải nói.
Điều cuối cùng khiến tôi thấy lạ là, hắn còn dẫn tôi đến nhà tắm công cộng, múc một chai nước từ bồn tắm.
Bạn bè miền Nam có lẽ không hiểu rõ lắm về bồn tắm công cộng.
Dù sao thì đó là nơi một đám đại lão gia ngâm mình chung trong một cái bồn tắm.
Tôi không nhịn được hỏi Bạch Khai, "Cái nước bồn tắm này dùng để làm gì?" Trước đây tôi thấy Tần Nhất Hằng dùng nước vo gạo hoặc nước không rễ. Tóm lại đều là những thứ được coi trọng có thể trừ tà hoặc nạp âm.
Bạch Khai kiên nhẫn giải thích cho tôi: "Nước bồn tắm này là nước bẩn. Bình thường nếu một người trong thời gian ngắn gặp xui xẻo, mang theo ô uế từ bên ngoài về. Thực ra không cần dùng thứ gì để trừ tà, xua đuổi hung khí, chỉ cần tắm rửa sạch sẽ từ đầu đến chân là có thể hóa giải."
"Mà trong nước bồn tắm còn sót lại, thì có rất nhiều ô uế mà chúng ta không nhìn thấy, không sờ được. Theo lẽ thường mà nói thì là vi khuẩn cũng được, theo huyền học mà nói thì là xui xẻo cũng được."
"Tóm lại ý nghĩa cũng na ná nhau. Và hắn sẽ dùng thứ nước này cho gà uống!"
Đơn thuần nghe giải thích thì tôi rất khó hiểu thấu đáo những điều huyền ảo đó. Dứt khoát cứ đợi xem Bạch Khai có thể bày ra một trận thế như thế nào.
Thứ nước bồn tắm kia đúng như Bạch Khai đã nói, hôm đó đã lấy về cho gà uống rồi.
Con gà trống đó đã lâu không được uống nước, khát khô cổ họng, bất kể là nước gì, hễ có là há mồm uống ngay.
Uống xong kha khá, Bạch Khai lại dựng con gà trống lên, treo lơ lửng.
Hai chúng tôi lại nghỉ ngơi một ngày ở nhà khách, sáng sớm ngày thứ hai chất hết đồ đạc đã chuẩn bị vào rương, chúng tôi lại đi đến căn nhà.
Trên đường Bạch Khai nói: "Sao hả, có thấy tôi chuyên nghiệp không? Tôi nói cho cậu biết, tôi chỉ là khinh thường dùng thôi, các người phàm nhân đúng là nhìn người quá nông cạn."
Đến nơi, Bạch Khai chỉ tay lên lầu: "Tiểu Khuyết, mở đường!" Hai người lên mười bốn lầu.
Vốn dĩ tôi không có cảm giác gì đặc biệt với căn nhà này, nhưng sau đó nghe Bạch Khai kể thêm thắt như vậy, tôi ngược lại cũng có chút kiêng dè rồi. Mở cửa đi vào, trong phòng một mảnh hỗn độn. Đều là do lần trước chúng tôi đến khuấy đảo. Trước đây tôi không để ý xem kỹ căn phòng này, giờ đây mới nghiêm túc đánh giá.
Bên trong nhà sửa sang chủ yếu là giản dị. Dựa vào kinh nghiệm của tôi, nếu không phải hai vợ chồng kia không có tiền, thì đây dứt khoát là căn hộ được sửa sang theo kiểu chung cư đồng bộ. Dù sao chất liệu nhìn qua cũng rất rẻ tiền. Đồ gia dụng thì không tệ lắm, đều là đồ dùng hiện đại. Ít nhất cũng còn mới chín phần.
Tôi nghĩ bụng, căn nhà này mà mua được, thì đồ đạc trong nhà cũng không cần thay.
Bạch Khai vác một cái túi lớn, vào nhà liền lôi từng thứ một ra ngoài.
Lôi mãi một lúc lâu, hắn đưa cho tôi cả nến và đồng la. Hắn muốn tôi đứng ở cửa, lát nữa nghe lệnh hắn thì đốt nến, rồi dùng đồng la phản chiếu ánh sáng vào trong.
Lúc này tôi mới biết cái la này hóa ra không phải dùng để gõ, mà là dùng như gương.
Nói thật, thứ này có độ phản chiếu không tốt lắm, không biết lát nữa có chiếu vào được không.
Bạch Khai bên kia loay hoay một lúc, quay đầu lại hỏi tôi: "Tiểu Khuyết, cậu không phải bị bệnh mù màu chứ? Phân biệt được màu đỏ và màu trắng chứ?"
Tôi nói: "Mẹ kiếp, cậu đừng có nhân cơ hội sỉ vả tôi, muốn làm gì thì nói thẳng đi."
"Lát nữa cậu đốt nến đỏ trước, chiếu theo con gà trống. Đợi đến khi gà trống bất động, lập tức chuyển sang dùng sáp ong mà chiếu theo cảm giác. Cậu hiểu không?"
Tôi nói: "Con bà nó, cái gì là cảm giác?"
Bạch Khai đến véo tôi một cái rõ đau rồi nói: "Là cái này đây."
Tôi nói: "Mẹ, đừng đùa với tôi nữa, theo cảm giác là chiếu vào đâu?"
Không ngờ Bạch Khai lại lắc đầu: "Tôi cũng không biết."
Lần này tôi bó tay. Cứ tưởng Bạch Khai sẽ không lòng vòng như Tần Nhị. Kết quả hắn thậm chí còn không bằng Tần Nhị, hắn đúng là chẳng hiểu gì cả.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.