(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 30: Lại một chiếc
Những tâm sự thường ngày cứ giấu kín trong lòng, không có chỗ nào giãi bày, lâu dần khó tránh khỏi thành bệnh tâm lý. Một khi bùng phát, nó sẽ dễ dàng giày vò ta.
Khi Tần Nhất Hằng gieo trồng cái cây minh oan này, hẳn là hắn đã đi khắp nơi tìm kiếm linh hồn trẻ thơ. Ngươi nghĩ mà xem, thành phố này dù lớn, người chết cũng nhiều, nhưng muốn gom đủ số lượng quỷ trẻ con như vậy thật không dễ dàng chút nào. Dù cho trên con đường đó từng có một nhóm trẻ mẫu giáo tử vong – coi như đó là một lợi thế bẩm sinh – thì vẫn còn thiếu rất nhiều.
Bởi vậy, Tần Nhất Hằng khi đó chắc chắn đã không ngừng canh chừng ở bệnh viện, vì chỉ có nơi đó mới là nơi dễ dàng thu thập quỷ trẻ con nhất.
Điều này cũng rất dễ dẫn đến một sự trùng hợp: khi Tần Nhất Hằng đợi chờ ở đó để thu thập, nữ trí thức kia lại tình cờ đến phá thai.
Dưới cơ duyên xảo hợp đó, linh hồn đứa con của nữ trí thức liền bị Tần Nhất Hằng giam vào gốc cây này.
Ngươi đừng cho rằng điều này quá đỗi kỳ lạ, bởi nó hoàn toàn có lý lẽ và bằng chứng thuyết phục.
Ta cũng từng nói trước đây, khi quỷ trẻ con này nương vào thân cây, nó sẽ lớn lên. Vốn dĩ nó muốn được sống trọn vẹn trong nhân thế này, nhưng kết quả lại bị chính mẹ ruột mình đẩy vào cảnh cô hồn dã quỷ. Điều này ắt hẳn sẽ tạo nên oán khí rất lớn, và theo thời gian lớn dần, oán khí của tiểu quỷ này cũng sẽ ngày càng mạnh, khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến nữ trí thức kia. Mặc dù cơ thể nàng sẽ không gặp phải tình trạng gì nghiêm trọng, nhưng ít nhất trong cuộc sống hàng ngày, nàng sẽ thường xuyên mơ thấy đứa con đến tìm mình. Nữ trí thức vốn đã chột dạ, bị như vậy chắc chắn sẽ hoảng sợ đến tột độ.
Ta không biết nội dung cụ thể của giấc mơ đó là gì, nhưng Tiểu Khuyết ngươi thử nghĩ mà xem, đừng nói gì xa xôi, cứ lấy ví dụ như con cá cảnh nhà ngươi bị ngươi nuôi chết, rồi quay đầu lại ngươi lại thường xuyên nằm mơ thấy con cá đó đến nói chuyện với ngươi, ngươi nói xem ngươi có thành bệnh tâm thần không?
Bởi vậy, trước khi mua xe, phương tiện về nhà của nữ trí thức này chủ yếu là xe buýt hoặc tàu điện ngầm, hầu như không có cơ hội đi qua con đường đó. Đứa con của nàng cứ mãi ở trên cây, nàng cũng không hề hay biết. Cho nên, những chuyện kỳ lạ này đều chỉ xảy ra sau khi nàng mua xe.
Mỗi lần nửa đêm đi qua đoạn đường này, đứa con nàng chắc chắn có thể cảm nhận được mẹ mình. Dù là muốn được gần gũi hay muốn oán hận, tóm lại nó cũng không thể kiềm chế mà tìm cách tiếp xúc nàng. Đây chính là lý do vì sao nữ công sở lại nhìn thấy bóng người ở ghế phụ, và bóng người đó biến mất ngay khi xe đi qua đoạn đường này.
Bởi vì tiểu quỷ vẫn bị giam giữ trên thân cây, nên khi xe qua khỏi đoạn đường đó, nó tự nhiên sẽ bị kéo trở về.
Còn về đêm nữ trí thức và gã nhà giàu kia xảy ra chuyện, e rằng nàng đã bàng hoàng nghe thấy linh hồn đứa con mình gọi “mẹ”.
Ngươi đừng nghĩ rằng sau khi nghe thấy tiếng gọi đó, tình mẫu tử của nàng sẽ trỗi dậy, rồi xuống xe chạy điên cuồng đến bên gốc cây mà khóc lóc thảm thiết. Mấy cái cảnh đó chỉ có trong phim thôi.
Nữ trí thức này trước đây vốn đã thường xuyên nghe thấy tiếng “mẹ” đó trong mơ. Bây giờ lại nghe thấy nó ngoài đời thực, nàng làm sao có thể không sợ hãi?
Sự hoảng sợ chắc chắn là điều khó tránh khỏi, cộng thêm gã nhà giàu kia cứ một mực nói rằng có thứ gì đó đang đuổi theo phía sau, nàng càng thêm hoảng loạn mà lái bừa. Việc đâm vào cây cũng coi như là quả báo từ cõi u minh vậy!
Bạch Khai gạt tàn thuốc, nói: “Còn về gã chủ xe kia, ta đã nói với ngươi rồi đấy, đó chính là quả báo nhãn tiền mà! Nữ trí thức xảy ra chuyện là ngẫu nhiên nhưng tất yếu, còn gã kia thì hoàn toàn là ngẫu nhiên của ngẫu nhiên. Khi xe dừng lại, những tiểu quỷ đang đuổi theo xe cũng kịp đến nơi. Nữ trí thức thì chắc chắn không sao, con trai nàng dù có hận mẹ cũng không thể tự tay giết mẹ ruột mình được, phải không? Nếu làm thế, nghe nói đến chỗ Diêm Vương Gia, bất kể là phải chịu mấy tầng địa ngục, kiểu gì cũng bị hành cho ra trò. Bởi vậy, gã chủ xe kia chính là đối tượng để đám tiểu quỷ này trút giận. Với cái thể chất phàm ăn tục uống của gã chủ xe thì làm sao mà chịu nổi? Cứ thế lăn qua lăn lại rồi ngỏm củ tỏi cũng là lẽ đương nhiên.”
“Cuối cùng, nói về chiếc xe đó. Nếu như đoạn trước ngươi đã lĩnh ngộ rồi, thì đoạn sau này cũng nằm trong phạm vi hiểu biết của ngươi thôi. Gã chủ xe kia chết vì cây minh oan, ngươi nói hồn hắn có thể đi đâu? Khỏi phải nói, chắc chắn bị đám tiểu quỷ này lôi về giam trên cây, làm vật thế thân. Nhưng mà, một ông chủ bình thường ăn sung mặc sướng, làm sao có thể ngờ cuối cùng lại gặp phải kết cục như vậy? Hơn nữa, người đã bị cây này giam giữ, thì đi đâu cũng không được. Tình cờ chúng ta lái chiếc xe này tới, hắn không nhận biết những thứ khác, nhưng chiếc xe này thì chắc chắn hắn biết. Bởi vậy, lúc này hắn mới liều mạng muốn giữ ch��ng ta lại. Thằng cháu này còn tưởng rằng có thể lần nữa cưỡi chiếc xe này mà quay về dương gian sao? Chẳng phải là chuyện không tưởng sao? Bây giờ ngươi đã hiểu chưa?” Bạch Khai gạt tro tàn thuốc, nhìn tôi hỏi.
Tôi khịt mũi một tiếng. Chà, chẳng phải đây là số phận xui khiến sao? Phải nói rốt cuộc thì Tần Nhất Hằng cũng coi như là hung thủ nhỉ.
Hắn thật sự lòng dạ độc ác đến thế sao?
Tôi không nói thêm nữa. Một là quả thực đã hiểu rất rõ ràng nên không cần hỏi thêm, hai là tôi đang trong lòng tính toán xem liệu có nên mua chiếc xe này nữa không.
Bây giờ xe lại va quẹt một lần nữa, không biết phải bồi thường bao nhiêu. Nếu tính toán ra mà ảnh hưởng đến lợi nhuận, thì tôi thật sự không thể làm cái vụ buôn bán lỗ vốn này được.
Bạch Khai thì lại chẳng lo lắng gì, nói thật thà rằng nếu không được thì cứ lấy chiếc này luyện tay một chút, dù sao xe đâu phải chỉ có mỗi chiếc này.
Tôi cũng cảm thấy vậy. Hai người lại trò chuyện thêm vài câu, rồi đến một quán ăn lớn gần nhà khách dùng bữa khuya. Về đến nơi thì c��� hai ngủ qua loa.
Sáng hôm sau, mặt trời đã lên cao ba sào, tôi mới thức giấc. Nhìn điện thoại, đã có không ít cuộc gọi nhỡ. Bên chỗ Bạch Khai, người cho mượn xe, hẳn là đã nói sẽ trả xe rất nhanh, nhưng kết quả cả một đêm không thấy xe đâu, chắc chắn họ đã nghĩ tôi lái xe chạy mất rồi.
Tôi gọi điện thoại lại, giải thích sơ qua một chút rằng hôm qua khi thử xe chúng tôi không cẩn thận va quẹt một chút. Tôi hỏi xem cần bồi thường bao nhiêu tiền. Nếu quả thực không được, tôi sẽ chịu trách nhiệm sửa chữa chiếc xe này, hoặc là mua lại nó theo giá gốc.
Bên kia khó khăn lắm mới tìm được một khách hàng có hứng thú với chiếc xe ma ám, đương nhiên không muốn buông tay. Thái độ của họ rất tốt, cứ liên tục nói không sao cả, và muốn ký hợp đồng sang tên ngay trong buổi chiều.
Tôi thấy sự việc đã đến nước này, cũng chỉ đành thuận theo, và thế là chiếc xe này hoàn toàn thuộc về tay tôi.
Nhưng mua xe về rồi tôi cũng chẳng có cơ hội nào để lái. Quả đúng như Bạch Khai đã nói, rất nhanh sau đó chúng tôi lại tiếp tục với chiếc xe ma ám thứ hai. Cái thứ xe ma ám này còn phổ biến hơn cả nhà ma ám, điều đó cũng khó tránh khỏi. Tai nạn xe cộ trên cả nước mỗi ngày xảy ra không biết bao nhiêu vụ, việc có người chết cũng là điều khó tránh. Bởi vậy, chẳng khó gì để tìm ra.
Tôi cũng chẳng tìm được nhà thu mua nào đáng tin cậy, mà lại không muốn để công việc bị ngưng trệ, đành phải theo Bạch Khai đi xem.
Dù sao thì thế nào cũng kiếm được tiền.
Nói đến chiếc xe này thì quả thật rất có ý nghĩa. Xe mới mua được vài năm, còn rất mới, đồng hồ công tơ mét chưa chạy bao nhiêu, chủ xe cũng rất chú trọng bảo dưỡng xe.
Chiếc xe là một chiếc SUV của Nhật. Chủ xe là một công chức, công việc bình thường rất thanh nhàn, đơn vị lại không cần chấm công. Mỗi ngày đi làm, anh ta lái xe không nhanh không chậm, cộng thêm bản thân chủ xe cũng có chút tính chậm chạp, làm gì cũng đặt sự an toàn lên hàng đầu. Bởi vậy, từ khi mua đến giờ, chiếc xe này chưa từng gặp bất kỳ tai nạn nào, dù chỉ là một vết va quệt nhẹ.
Đáng lẽ ra thì với những điều đó, làm sao nó có thể là m���t chiếc xe ma ám được? Thế nhưng nó quả thực đúng là một chiếc xe ma ám, hơn nữa lại rất "hung".
Nói đúng ra thì đó là do vận xui. Chiếc xe này không có vấn đề gì, nhưng rắc rối lại tự tìm đến chủ nhân của nó.
Chủ xe sống ở một căn hộ tầng cao. Hầm đậu xe thì chỗ đậu khá chật chội, ra vào lại rất phiền phức, phải vòng đi vòng lại. Bởi vậy, bình thường nếu ngày nào đó anh ta dùng xe thường xuyên, chủ xe liền dứt khoát đậu xe ở đầu ngõ khu dân cư bên ngoài. Làm vậy, một là tương đối dễ dàng, hai là không cách xa nhà, lấy xe cũng không phải đi bộ nhiều.
Khu vực đầu ngõ tiểu khu, cũng giống như quy hoạch của nhiều chung cư hiện nay, là một khu thương mại. Nói trắng ra thì đó là một dãy cửa hàng cùng một trung tâm thương mại nhỏ.
Đoạn thời gian đó, trung tâm thương mại đang sửa chữa tường ngoài. Bên trong vẫn còn kinh doanh bình thường, nhưng bên ngoài thì ngày nào cũng không ngừng thi công.
Sự việc nằm ở chỗ bức tường ngoài của trung tâm thương mại đang được sửa chữa. Một ngày nọ, chủ xe cũng đậu chiếc xe của mình ở phía dưới trung tâm thương mại, nhưng không ngờ rằng, hôm đó không biết là do công nhân bị say nắng quá nặng, hay là bản thân người công nhân đó có bệnh cấp tính nào đó. Vừa vặn có một người đang dán gạch ở tầng trên bị ngã xuống, rơi trúng ngay chiếc xe này, không lệch đi đâu cả. Trung tâm thương mại này tuy không quá cao, nhưng cũng đủ để khiến một người tử vong. Người công nhân kia đã tử vong ngay tại chỗ, và chiếc xe cũng bị đập nát thê thảm.
Chủ xe này căn bản không nghĩ tới sẽ có chuyện như vậy xảy ra, nhưng sự việc đã rồi, có than phiền cũng chẳng ích gì. Ngoài việc tự nhận mình xui xẻo ra, anh ta chỉ còn cách hiệp thương với trung tâm thương mại để đòi bồi thường. Vì chủ xe là công chức nhà nước, nên bên trung tâm thương mại cũng không dám làm khó dễ. Hai bên nhanh chóng đạt được thỏa thuận bồi thường, và chiếc xe cũng được đưa vào tiệm sửa chữa để trùng tu.
Nhưng những chuyện lạ lại bắt đầu từ khi chiếc xe này sửa xong.
Đầu tiên, cũng không phải chuyện gì lớn lao. Ban đầu chỉ là động cơ của chiếc xe n��y thường xuyên gặp vấn đề. Mang đi kiểm tra ở tiệm 4S thì cũng không tìm ra lỗi. Điều này ngược lại cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến sinh hoạt hàng ngày của chủ xe, vì bản thân anh ta cũng không có chút theo đuổi nào về tốc độ. Thế là anh ta cứ đành tạm chấp nhận mà lái.
Nhưng sau đó, những chuyện lạ thực sự mới bắt đầu xuất hiện. Chủ xe thường xuyên phát hiện xác động vật nhỏ trên nóc xe của mình, nào là chuột, mèo hoang, thậm chí cả chim sẻ và nhiều loại khác nữa.
Ban đầu hắn cứ nghĩ đó chỉ là sự tình cờ, nhưng mà những xác chết này cứ ba năm bữa lại xuất hiện. Cuối cùng thì hắn cũng bắt đầu sợ hãi.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ tới ý nghĩa, đều là của truyen.free.