(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 36: Chơi đùa sao?
Ngôi nhà nằm ở một thành phố trực thuộc trung ương phía Nam, giao thông vô cùng thuận tiện. Tôi và Bạch Khai đặt chuyến bay buổi sáng, chưa tới trưa đã có mặt.
Buổi trưa chúng tôi ăn vội vài món đặc sản, rồi buổi chiều hai đứa về thẳng nhà.
Chủ nhà vẫn luôn đợi chúng tôi, không ra sân bay đón. Ban đầu tôi còn thấy hơi khó chịu vì chuyện đó, định bụng khi gặp sẽ tìm cớ trách móc vài câu. Ai ngờ đến nơi mới biết, anh ta thật sự không thể đi đâu được, bởi vì ngay lúc đó có một đám người đang gây chuyện trước cửa nhà anh ta.
Người gây chuyện chính là thân nhân của người đã treo cổ tự tử trong nhà này. Người xấu số là một thanh niên trí thức khoảng 26, 27 tuổi, thu nhập khá, chưa kết hôn, thật sự là một người khiến nhiều người ngưỡng mộ. Ngày thường không có bất kỳ thói quen xấu nào, tác phong nghe đâu cũng rất chuẩn mực. Nên gia đình nạn nhân chết đứng cũng không tin nổi, làm sao con cái họ lại có thể treo cổ tự sát, hơn nữa còn là ở nhà người khác. Vốn dĩ, nỗi đau mất người thân quá lớn dễ khiến người ta mất đi lý trí. Sau khi tìm hiểu, họ biết người chết trước đó có chơi một trò chơi quái lạ như vậy. Tất nhiên, họ liền cho rằng trò chơi này là căn nguyên của mọi chuyện, muốn đòi một lời giải thích. Nhưng khổ nỗi, lúc đó có không ít người cùng chơi trò đó, mà phép tắc thì không trách số đông. Họ chỉ còn cách chĩa mũi dùi vào chủ nhà. Thế là họ không ngừng tới gây rối. Đây đã là lần thứ mấy chúng tôi nhìn thấy cảnh này rồi không biết.
Chủ nhà đã hơn ba mươi tuổi, là một người bạn của người đã khuất, nhưng không quá thân thiết, chỉ gặp vài lần.
Anh ta thực ra cũng thấy rất vô tội, vì trò chơi kia căn bản là do người chết khởi xướng, một đám người hưởng ứng, mà lại không tìm được chỗ nào thích hợp. Ngẫu nhiên anh ta sống một mình, nhà lại quá rộng, nên đã chủ động cho mượn địa điểm. Nào ngờ, lòng tốt này lại gây ra chuyện. Bản thân đã bị vạ lây lớn như vậy, gia đình người chết thì liên tục đến quấy phá. Căn nhà mà anh ta khó khăn lắm mới mua được, giờ đây lại biến thành hung trạch. Thật là đủ xui xẻo.
Tôi và Bạch Khai thấy cảnh tượng ồn ào như vậy, cũng không muốn dính dáng, chỉ kịp chào chủ nhà một tiếng rồi lỉnh ra ngoài.
Chúng tôi tìm một quán cà phê ngồi vài tiếng đồng hồ, đợi cho thân nhân người chết đi về hết, mới đàng hoàng nói chuyện với chủ nhà.
Người này dáng vẻ khá chỉnh tề. Tôi không hỏi anh ta làm công việc gì, nhưng nhìn cách ăn mặc, phỏng chừng anh ta cũng làm ở một công ty lớn.
Có điều, có lẽ vì bị chuyện này giày vò quá mức, tổn hao tinh thần nên trông anh ta rất tiều tụy.
Tôi cũng không hàn huyên, vào thẳng vấn đề. Bảo anh ta kể lại đầu đuôi câu chuyện. Tôi và Bạch Khai vừa hút thuốc vừa lắng nghe.
Người này có khả năng diễn đạt rất tốt, nhìn là biết đã được giáo dục bài bản. Sự việc được kể lại cũng rất có logic.
Anh ta nói, hôm đó có mười hai người, đều ở chung một nhóm chat QQ. Ngày thường mọi người đều rất thích xem thể loại kinh dị, nên rất hợp cạ, trò chuyện trên mạng rất quen thuộc, nhưng ngoài đời cơ bản chưa từng gặp mặt. Vì vậy, sau khi người chết đề xuất trò chơi này, mọi người một là thấy rất hứng thú, muốn thử chơi; hai là cũng tiện thể gặp mặt làm quen, coi như một buổi tụ họp.
Lúc đó trò chơi bắt đầu vào khoảng hơn mười một giờ đêm. Ban đầu họ định chờ đến mười hai giờ, nhưng có vài người quá buồn ngủ nên đành phải bắt đầu sớm hơn dự định.
Quá trình chơi cũng không có gì đặc biệt. Mỗi người đốt lên một ngọn nến, kể xong một câu chuyện thì thổi tắt một cây. Độ sáng trong phòng giảm dần từng chút một. Bầu không khí vốn được dựng lên rất ma quái, ngay cả bản thân anh ta cũng không kìm được mà nổi da gà. Chỉ có điều, có một điểm không như ý là, không biết có phải vì những người này ngày thường thích truyện kinh dị nên đã đọc nhiều rồi, hay là căn bản không ai chuẩn bị kỹ. Kết quả là, khi mọi người lần lượt kể chuyện, các câu chuyện hầu hết đều đã từng nghe qua, cho dù chưa từng nghe, thì cũng có thể tự mình đoán được kết cục. Thế nên, không khí đáng sợ dần dần nguội đi.
Sau khi tất cả nến đều bị thổi tắt, một đám người trong bóng đêm im lặng chờ đợi một lúc lâu, nhưng không thấy bất kỳ chuyện lạ nào xảy ra. Tất cả đều thấy chán nản, rồi cùng nhau cười ầm lên, bật đèn và ai về nhà nấy.
Lẽ ra chuyện này đến đây là kết thúc rồi, nhưng người chết vốn đã nói sẽ đi, đến cửa rồi lại lạ lùng quay lại, bảo là làm rơi đồ, muốn tìm.
Chủ nhà cũng không coi đó là chuyện gì to tát, mọi người đều quen biết nhau, cũng không lo lắng đối phương trộm đồ gì. Anh ta đã xuống lầu tiễn những người khác. Đến khi tiễn xong mọi người rồi đi lên lại, thì phát hiện người chết đã dùng dây nịt da của mình treo cổ tự sát.
Căn nhà này được sửa sang theo phong cách Địa Trung Hải, với tông màu chủ đạo là trắng và xanh. Trần nhà để phối hợp với trang trí nên treo mấy cây cột buồm giả làm vật trang trí. Người kia đã dùng dây nịt treo cổ lên chính những cái cột này để tự sát.
Chủ nhà nói đến đây thì không ngừng hối hận. Thực ra nếu xét theo thiết kế ban đầu, những cái cột buồm kia căn bản không chịu được sức nặng của một người. Nhưng anh ta là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo, cộng thêm có chút chứng ám ảnh cưỡng chế, luôn lo lắng những cái cột này sẽ rơi xuống đập chết mình. Thế nên, khi sửa sang, anh ta đã đặc biệt gia cố chúng rất kiên cố.
Lúc đó anh ta ở dưới nhà thực ra cũng không nán lại bao lâu, chỉ khoảng mười phút. Nhưng khi phát hiện ra thi thể người kia thì đã không còn kịp nữa rồi. Kéo người xuống, thì đã tắt thở từ lâu.
Chuyện này xảy ra sau đó, anh ta cũng không dám ở lại đây. Một là vì sợ, hai là vì thân nhân người chết cứ mãi tới gây rối, nên anh ta đành phải lánh đi ở nhờ nhà người thân.
Nhưng cứ mãi trốn tránh thế này cũng không phải là cách hay. Căn phòng này vẫn còn nợ ngân hàng. Nhìn số nợ vẫn còn đó, mà nhà thì không ở được, ai mà chịu nổi cảnh này. Thế nên anh ta mới tìm đến chúng tôi. Biết chúng tôi chuyên làm việc này, dù giá cả có bị ép xuống, nhưng chắc chắn sẽ không vì sợ mà không dám mua.
Người này kể xong, tôi cứ suy nghĩ mãi. Theo như lời anh ta kể, chuyện này nhìn thế nào cũng giống như bị tà ám.
Tôi nhìn Bạch Khai, anh ta không có phản ứng gì. Vì vậy tôi liền hỏi chủ nhà, sau khi người chết treo cổ, trong phòng có xảy ra chuyện lạ nào không.
Thực ra đây mới là điểm mấu chốt đối với chúng tôi. Người này dù có chết kỳ lạ đến mấy, nhưng nếu trong phòng chẳng có gì bất thường, thì thật ra vẫn rất dễ giải quyết. Biết đâu thứ uế tạp đó đã bị thứ gì đó mang đi, hoặc là cứ thế mà chu du thiên hạ luôn rồi.
Thấy chủ nhà lắc đầu, tôi trong lòng thầm mừng rỡ.
Thầm nghĩ: Lại được mua rẻ bán đắt rồi đây! Lúc này, tôi bảo anh ta dẫn chúng tôi vào nhà xem xét.
Trên đường đi không có gì đáng nói. Căn nhà này là một căn hộ cao tầng. Nhìn từ cơ sở hạ tầng và cây xanh của khu dân cư, chất lượng căn hộ chắc hẳn cũng không tệ lắm.
Ngồi thang máy vào phòng, quả nhiên đúng như chủ nhà đã nói. Căn hộ mang đậm phong cách Địa Trung Hải, hơn nữa còn được dọn dẹp rất sạch sẽ, nhìn vào cũng khiến người ta cảm thấy rất nhẹ nhàng, thoải mái.
Tôi tự mình đi quanh một vòng. Nội thất bên trong nhà đều rất mới. Căn phòng này xem ra cũng không được ở bao lâu.
Tôi tự nhủ trong lòng, ước lượng một cái giá, thấy có thể thương lượng thêm với Bạch Khai một chút là có thể chốt được. Trở ra, tôi lấy cớ kéo Bạch Khai sang một bên, châm điếu thuốc rồi chỉ vào căn phòng, hỏi: "Được không?"
Bạch Khai cười hắc hắc đáp: "Mày không cởi quần ra thì bố mày làm sao biết lớn hay không?"
Nói xong lại nói nhỏ lại rồi hỏi tôi: "Mày chơi qua cái trò đó chưa?"
Tôi lắc đầu. Lúc trước tôi hoàn toàn không tin những chuyện thế này. Tôi có được ngày hôm hôm nay đều là nhờ Tần Nhất Hằng dẫn dắt.
Nhưng bình thường đều là chuyện lạ tìm đến tôi, chứ tôi rất ít khi chủ động đi tìm chuyện lạ. Đây cũng là một trong những quan niệm sống của tôi.
Bạch Khai lại nói: "Vậy chúng ta chơi thử một lần xem sao?"
Tôi khó chịu: "Mẹ kiếp, cái này có thể tùy tiện chơi đùa sao?" Thấy tôi không đồng ý, Bạch Khai lại gần nói nhỏ: "Tao cảm thấy thằng nhóc kia chưa chắc đã nói thật."
Tôi sốt ruột hỏi: "Mày làm sao thấy được?"
Bạch Khai nói: "Không biết, tao có một loại cảm giác, nếu thật sự có chuyện xảy ra vào hôm đó, tao cảm thấy người chết hẳn phải là thằng cha đó."
Tôi nhìn chằm chằm Bạch Khai thật lâu, không nói gì.
Quay đầu lại, chủ nhà đã đứng đợi ở cửa. Tôi nghĩ nếu đã như vậy, hợp đồng chắc chắn không thể ký vội vàng được. Cảm giác của Bạch Khai có đáng tin hay không thì chưa nói đến, nhưng vạn sự cứ cẩn thận vẫn tốt hơn.
Vì vậy tôi nói mấy câu xã giao với chủ nhà, bảo anh ta rằng chúng tôi rất ưng căn nhà, nhưng vẫn phải về bàn bạc thêm.
Đối phương rất hiểu, dù sao đây là căn hộ chứ đâu phải mua cây kem. Tôi và Bạch Khai liền rời đi.
Đến nơi này vẫn chưa tìm được chỗ ở, chúng tôi lại tìm một nhà nghỉ để ở. Tôi mới đàng hoàng h��i Bạch Khai, cái cảm giác của anh ta là từ đâu mà c��.
Bạch Khai lần này không nói đùa, nghiêm túc nói: "Tiểu Khuyết, có hai vấn đề. Thứ nhất, cái trò chơi kia rốt cuộc có phải là thật hay không? Thứ hai, nếu là thật thì sẽ xảy ra chuyện gì? Đây mới là mấu chốt của vấn đề. Nên chúng ta phải tìm vài người chơi thử một lần. Mày hỏi xem sinh viên ở đây đi làm thêm bao nhiêu tiền một ngày, rồi gọi vài đứa ra đây, chơi thử một ván ra trò."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.