(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 53: Vạn Cẩm Vinh
Lúc đầu tôi không kịp phản ứng, còn tưởng đó là cái mũ Lão Khâu đưa. Nhưng nghĩ kỹ lại mới sực nhớ ra, cái mũ đó vẫn còn ở nhà!
Kẻ đến đội nón sao? Tôi gỡ chiếc mũ xuống xem xét kỹ, mẹ kiếp, tôi đã bảo bọn chúng là xã hội đen mà!
“Cậu đừng kích động,” Bạch Khai đưa cho tôi điếu thuốc rồi nói, “để dành chút sức mà lát nữa còn la hét.”
Tôi rít vài hơi thuốc, ấy vậy mà lại bình tĩnh trở lại. Chiếc xe sau đó đã rời khỏi khu vực dưới chân núi, tiếp tục lao đi vun vút trên đại lộ trong thành phố. Vì là nửa đêm, trên đường không thấy bóng dáng chiếc xe nào. Chúng tôi vượt liền ba cái đèn đỏ, cuối cùng lại rẽ vào một con hẻm nhỏ. Khi người kia bảo chúng tôi xuống xe, tôi mới phát hiện trong hẻm đã có một chiếc taxi đợi sẵn.
Tôi thực ra không cảm thấy bất ngờ, nếu muốn cắt đuôi thì việc đổi xe là rất bình thường. Chiếc taxi vẫn chạy rất nhanh, chỉ có điều nó cứ giật nảy liên tục khiến tôi hơi chóng mặt. Chờ đến khi chúng tôi xuống xe lần nữa, chúng tôi đã đến dưới một căn nhà dân kiểu cũ.
Lên đến tầng năm, tôi là người cuối cùng bước vào phòng. Căn phòng toàn đồ gia dụng mô phỏng đồ cổ, trông rất cổ kính, và còn ngửi thấy mùi trà đặc trưng rất nồng.
Người kia rót ba chén trà, vài người lúc này mới ngồi đối diện nhau.
Bạch Khai có lẽ rất tò mò về cách bài trí trong nhà này, anh nhấp một ngụm trà nóng hổi, rồi tự mình đứng dậy đi loanh quanh trong phòng.
Người kia ngược lại không bận tâm, cũng chẳng dặn dò gì, đứng dậy từ trong nhà cầm một chiếc túi tài liệu giấy dày rất lớn đi ra, đưa cho tôi xem.
Trong công việc tôi thường xuyên tiếp xúc với loại túi tài liệu này, nhưng bình thường chúng đều dùng để đựng tiền. Vừa nhận được trên tay, bản năng tôi còn bóp thử một cái, dày cộp.
Mở ra, tôi phát hiện bên trong là một chồng tài liệu. Các tài liệu không giống như đã được sắp xếp, các trang rất lộn xộn, có một số tờ giấy đã ố vàng, không biết là từ niên đại nào còn sót lại. Tôi lật xem một lượt, bên trong là rất nhiều tài liệu cá nhân hoặc hình ảnh, thậm chí còn có một số ghi chép khám sức khỏe, đơn xin tình nguyện, vân vân. Trông rất lộn xộn.
Tôi cảm thấy người này sẽ không vô duyên vô cớ cho tôi xem những thứ này, liền hỏi: “Đây chính là chủ nhân của đống tro cốt đó?”
Người kia không nhanh không chậm uống một hớp trà, chỉ lắc đầu, không nói lời nào.
Bạch Khai thấy vậy cũng đến lật xem, liếc mấy cái đột nhiên hỏi: “À ra thế, cậu cứ ngỡ là có không ít người nổi tiếng trong này chứ!”
“Chúng ta lúc trước đã từng thấy qua, ở Long Nhai đó.” Bạch Khai chỉ vào một tờ giấy chứng nhận hai tấc trong đó rồi hỏi: “Tiểu Khuyết, cậu biết người này không?”
Trong hình là một ông lão già nua, dung mạo thô kệch, râu ria xồm xoàm, tóc tai gần như rụng hết. Trong ấn tượng của tôi, ông ta rất gi��ng với nhiều người thu mua phế liệu đi xe ba bánh. Trông cũng có mấy phần quen mặt.
“Ông ta chưa từng thấy qua người này,” người kia đặt ly trà xuống, lật ngược xấp tài liệu ra phía sau, tìm một tấm ảnh khác rồi nói, “hắn hẳn đã nhìn thấy người này rồi.”
Tôi liếc mắt nhìn, lòng thót lại một cái. Người trong tấm hình này tôi thực sự từng gặp, chẳng qua là trong video Tần Nhất Hằng chiếu cho tôi xem. Đây là Vạn Cẩm Vinh!
“Ngươi là Vạn Cẩm Vinh!” Tôi trực tiếp đứng phắt dậy. Bạch Khai an ủi tôi vài câu, bảo tôi ngồi xuống, tôi mới châm một điếu thuốc để trấn tĩnh lại.
Bạch Khai lại lật ra bức ảnh đầu tiên: “Tiểu Khuyết, người tài năng này chính là Lưu Qua Tử thật sự. Một danh y nổi tiếng khắp Trường Giang phía Bắc…”
Điếu thuốc trên tay tôi suýt nữa cháy vào tay, tôi vừa vội vàng dập điếu cũ, lại châm điếu mới. Tôi chưa từng nghĩ đến một ngày nào đó cuộc gặp mặt với Lưu Qua Tử thật sự lại diễn ra trong một cảnh tượng như thế này. Cái tên trẻ tuổi trước mắt này mẹ kiếp trông còn trẻ hơn cả tôi!
Tôi rít một hơi thuốc thật mạnh: “Ngươi là Lưu Qua Tử? Ban đầu ngươi tại sao lại trốn đi? Tôi chợt nhớ ra Phòng Vạn Kim cũng đã biến mất. Tôi vội vàng hỏi dồn: “Phòng Vạn Kim biến mất có phải cũng liên quan đến ngươi không?”
“Cậu biết nhiều hơn tôi tưởng.” Người kia sững sờ, hiển nhiên không ngờ tôi lại nhắc đến tên Phòng Vạn Kim. “Tiểu Phòng đã được tôi sắp xếp đi làm một việc rồi, chỉ là bây giờ xem ra hắn chưa thành công.”
Thấy tôi định hỏi dồn, người kia nói tiếp: “Cậu đừng hỏi nữa, có một số việc chưa đến lúc để cậu biết.”
Lời còn chưa kịp thốt ra đã bị từ chối, làm tôi rất lúng túng. Không khí trong phòng nhất thời trở nên ngượng nghịu, Bạch Khai cũng không nói giúp tôi, chỉ cắm cúi uống trà. Qua chừng một điếu thuốc, người kia đứng dậy dẫn tôi đến một góc trong phòng, trước mặt là một bức thư pháp lớn trên tường, đề bốn chữ “Vạn Dân Một Nhà.”
Lần này tôi lại định hỏi gì đó, nhưng nhìn chữ trên tường tôi có chút kích động.
Cái thứ này mẹ kiếp rốt cuộc là ý gì? Là mật mã sao?!
“Cậu nghĩ quá phức tạp rồi, đây chỉ là một câu khẩu hiệu mà thôi.” Người kia chậm rãi gỡ bức thư pháp xuống, phía sau trên tường liền lộ ra một chiếc tủ sắt.
Tôi đối với tủ sắt không có hứng thú gì, công ty của tôi cũng có một cái, cũng giấu sau ghế sofa. Tôi hỏi tiếp: “Nó là khẩu hiệu gì?”
Người kia vừa mở chiếc tủ sắt, vừa đáp: “Vạn Dân Một Nhà, nếu như gia đình này có một vạn người thì nên gọi là gì?”
Đầu óc tôi nhất thời không kịp nghĩ, một vạn người? Đại gia tộc? Cự gia tộc? Nhiều người như vậy hiển nhiên không thể nào ở trong một gia đình, một số quốc gia nhỏ thậm chí dân số chỉ có bấy nhiêu.
Tôi nói: “Bộ lạc?”
Người kia xoay người lại nhìn tôi, Bạch Khai cũng nhìn tôi. Điều đó khiến tôi thấy hơi quê một chút.
“Tiểu Khuyết, cậu không thể hiểu chữ ‘vạn’ quá cứng nhắc. Nước ta rất nhiều lúc chỉ dùng để biểu đạt số lượng nhiều, chứ không phải thật sự có mười ngàn cái, cậu hiểu không?” Bạch Khai cố gắng nhắc nhở tôi: “Cậu phải nghĩ rộng hơn, sâu hơn nữa!��
Lòng tôi thầm nói mẹ kiếp, rộng hơn nữa thì ra là vô số? Vô số người đều ở trong một gia đình? Chẳng phải đây là một quốc gia thì sao!
Tôi có chút không còn sức nói ra suy nghĩ của mình, người kia gật đầu một cái, chiếc tủ sắt đồng thời mở ra, kêu một tiếng "cạch".
Tôi tận mắt thấy người kia từ trong tủ sắt lấy ra mấy thứ đồ, nhưng tôi lại không thể phân biệt là thứ gì.
Trong đầu tôi cứ luẩn quẩn một câu nói: "Những người này rốt cuộc đang làm gì?"
Tôi vỗ vỗ mặt, cố gắng tỉnh táo hơn một chút, rồi nhìn kỹ những thứ người kia lấy ra.
Vừa nhìn lướt qua, tôi đã cảm thấy quen mặt, định thần nhìn lại, tôi liền không kiềm chế được mà giật lấy. Tôi phát hiện một thứ còn quen thuộc hơn cả với tôi.
Tôi biết vật này rất dễ dàng sao chép bắt chước, tôi cầm nó trong tay cẩn thận xem xét, xoay tới xoay lui để xác nhận. Nhưng tôi không tìm thấy chút sơ hở nào. Đây chính là tấm ván quan tài đó, trên đó khắc ngày sinh tháng đẻ, bát tự và thời gian chết của tôi.
“Vật này không phải là ở chỗ Tần Nhất Hằng sao?! Tôi giơ tấm ván quan tài lên: “Tần Nhất Hằng ở đâu?!”
Bạch Khai kéo tấm ván quan tài lại, vừa nhìn vừa hỏi: “Đây chính là cái quan tài vớt lên từ Âm Hà đó sao?”
Người kia hiển nhiên không định trả lời câu hỏi của chúng tôi, ông ta liếc nhìn hai chúng tôi, tiếp đó lại lấy ra những vật khác từ trong tủ sắt.
“Ngươi nói chuyện đi, chữ này rốt cuộc là các ngươi khắc lên, hay là vốn dĩ đã có ở phía trên?” Bạch Khai đột nhiên có chút vội vàng chụp lấy vai người kia. Chợt bị một vật khác trên bàn hấp dẫn, bàn tay anh buông thõng xuống.
Những vật khác trên bàn tôi cũng nhìn, nhưng cũng không nhận ra. Tôi đẩy nhẹ Bạch Khai, hắn cũng không phản ứng. Mãi lâu sau hắn mới thờ ơ cầm vật đó lên. Động tác rất nhẹ, thật giống như đang cầm một quả lựu đạn vậy.
“Đây là cái gì vậy?” Sau khi nhận ra thứ đó đã vượt ngoài phạm vi hiểu biết của mình, tôi lại vỗ Bạch Khai một cái.
“Đây là cái lồng chim quắc quắc của sư phụ ta.” Bạch Khai mồm há hốc như người mất hồn, bỗng nhiên chỉ vào người kia nói: “Sư phụ ta ban đầu cũng đột nhiên biến mất, mẹ kiếp, có phải bị mày lừa đi không?!”
“Mỗi người đều tự nguyện.” Người kia ban đầu nói nhỏ, rồi sau đó giọng lại lớn nhấn mạnh lặp lại một lần: “Cậu phải tin tưởng, mỗi người đều tự nguyện.”
Không khí trong căn phòng trở nên càng thêm căng thẳng, tôi cuối cùng cảm giác Bạch Khai đang tính toán ra tay giết người. Tôi muốn khuyên hắn, nhưng lại sợ hiểu lầm hắn, chỉ có thể cẩn thận chú ý động thái của hắn. Cũng may Bạch Khai thở dài, kéo tôi lại xin một điếu thuốc, giống như đã suy nghĩ thông suốt.
Tôi lúc này mới hỏi người kia: “Ngươi nói cho ta biết, những người này rốt cuộc đã đi đâu rồi? Phòng Vạn Kim cũng vậy, Tần Nhất Hằng cũng vậy, bây giờ lại cả sư phụ của Bạch Khai cũng dính dáng. Ngươi hãy nói cho ta biết, bọn họ rốt cuộc đã đi đâu rồi? Dù sống hay chết, kiểu gì cũng phải có một nơi chốn, đừng bảo là ngươi không biết. Chuyện này đối với ngươi không quan trọng, nhưng đối với chúng ta mà nói, đây mẹ kiếp chính là lý do để tiếp tục tranh cãi với ngươi ở đây!”
Người kia do dự một chút, thế mà vẫn lắc đầu. “Chưa đến lúc để nói cho các người biết.”
Tôi bắt đầu tức giận, Bạch Khai đúng lúc nắm lấy vai tôi, thấp giọng nói: “Tiểu Khuyết, dục tốc bất đạt, bất kể là việc trên bàn ăn hay chuyện phụ nữ.”
Tôi lại châm một điếu thuốc, trong tình huống này, nếu không hút thuốc rất dễ phát điên. Trong phòng rất nhanh đã bị tôi phả ra khói mù mịt.
“Tôi có thể nói cho các người biết chiếc tủ sắt rốt cuộc dùng để làm gì.” Người kia giống như đã quyết định. “Nhưng điều kiện tiên quyết là cậu phải đồng ý rằng cậu sẽ lọc xương tro cốt.”
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được bảo hộ bản quyền này.