(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 62: Lặn xuống nước
Chiết Giang tôi đã đặt chân đến không biết bao nhiêu lần, cũng chẳng có gì đáng để dạo chơi. Máy bay hạ cánh, sau khi tìm được chỗ ở, ba người chúng tôi liền thẳng tiến đến căn nhà.
Căn nhà tọa lạc tại một khu dân cư điển hình của giới nhà giàu, xe cộ ra vào đều là hạng sang. Ngôi nhà mang phong cách kiến trúc châu Âu, trông vô cùng tinh xảo từ bên ngoài. Cửa chính còn có một khoảng sân nhỏ, nếu có thể giải quyết được việc này, chuyến đi này quả thực không uổng phí.
Vào phòng, người tiếp đón chúng tôi là một người phụ nữ trung niên. Bà ăn vận rất chỉnh tề, quần áo và phụ kiện chắc chắn không hề rẻ tiền, nhưng gương mặt lại đong đầy vẻ khổ đau.
Người phụ nữ trung niên quen biết La Đại Tị, nhưng tôi thì chưa kịp lên tiếng. Nghe họ hàn huyên vài câu, tôi biết người phụ nữ này chính là chủ nhà, và người đang gặp chuyện chính là con gái bà ấy.
La Đại Tị muốn người phụ nữ kia nói rõ hơn về tình huống cụ thể, rồi lùi về phía sau tôi. Chắc hẳn trước đó La Đại Tị đã giới thiệu chúng tôi là cao nhân rồi, nên người phụ nữ kia vô cùng khách sáo, mỗi khi nhắc đến chúng tôi, bà đều dùng những từ ngữ tôn kính hoặc giọng điệu kính cẩn. Tôi nghe mà thấy cả người không được tự nhiên chút nào.
Qua lời kể của người phụ nữ, sự việc dường như khá đơn giản. Con gái nhà này cũng giống như những người đã từng gặp chuyện trước đó, buổi tối, nhất là vào nửa đêm về sáng, thường xuyên nhìn thấy bóng người đi lại trong nhà. Ban đầu, họ cảm thấy bóng người đó quen thuộc, cứ như người trong nhà, nhưng rồi dần dần trở nên xa lạ. Gia đình này trước đây không quá giàu có, hoàn toàn là do trời xui đất khiến mà thừa kế khoản tài sản này. Cuộc sống vừa mới khởi sắc, họ cũng không mê tín. Lúc ban đầu, họ chỉ nghĩ đó là ảo giác hay do hoa mắt, chạy không ít bệnh viện, nhưng tình hình vẫn không được giải quyết. Sau đó, người phụ nữ này cũng nghe lời khuyên của hàng xóm hoặc bạn bè, tìm một thầy phong thủy đến xem, nhưng cũng chẳng nhận được câu trả lời nào.
Gia đình này vốn định, đến khi có kỳ nghỉ sẽ đi bái vài ngôi miếu tương đối linh thiêng trong nước. Ai ngờ chưa kịp làm gì thì con gái họ lại xảy ra chuyện.
Người phụ nữ này kể đến đây thì thực sự không thể nói tiếp được nữa. Nước mắt, nước mũi chảy dàn dụa.
Tôi ngại không tiện truy hỏi thêm, đợi một lúc lâu bà ấy mới lấy lại được bình tĩnh. Bà kể cho chúng tôi biết, sau khi chuyện này xảy ra, ban đêm bà ấy cũng không dám ngủ say. Một đêm nọ, khoảng hơn ba giờ sáng, bà đang trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh thì cảm giác trong nhà có tiếng động lạ. Nghĩ là có trộm, bà đánh thức người chồng, hai người rón rén lần theo tiếng động đến xem. Họ phát hiện âm thanh phát ra từ phòng con gái.
Con gái bà ấy bây giờ mới ngoài hai mươi tuổi, việc thức đêm chơi game, lên mạng, hay thậm chí là nói chuyện điện thoại thâu đêm cũng là chuyện rất bình thường. Hai người họ cũng không coi đó là chuyện gì to tát, vốn định vào dặn dò vài câu rồi thôi. Ai ngờ vừa đẩy cửa ra, cả hai người đều sợ hết vía. Chỉ thấy con gái họ không biết vì sao lại đang bò qua bò lại trên sàn nhà, giống như một con vật bị nhốt trong lồng. Lúc ấy, cả hai người bị dọa cho khiếp vía, vội đỡ con gái dậy. Họ thấy các khớp xương của cô bé đã bị mài trầy xước hết cả, không biết đã bò ở đó bao lâu rồi.
Điều khiến họ lo lắng hơn là, sau khi đỡ con gái lên giường, mặc dù cô bé không phản kháng kịch liệt, nhưng thần trí hoàn toàn hoảng loạn, không những không hiểu cha mẹ nói gì mà chỉ cần lơ là một chút là cô bé lại cố bò xuống sàn.
Trước đây, nói là trong phòng không yên ổn thì thôi, dù sao cũng không làm hại đến ai. Nhưng giờ đây tận mắt chứng kiến cảnh này, hai người họ rốt cuộc tin rằng có thứ ô uế đang tác quái.
Sáng sớm ngày hôm sau, họ không đưa con đến bệnh viện nữa mà lại tìm một thầy phong thủy khác đến xem. Sau khi xem xong, thầy phong thủy chỉ nói với họ rằng, đây không phải chuyện bình thường, không thể tùy tiện giải quyết được. Dù họ hứa trả bao nhiêu thù lao, thầy ấy vẫn chỉ lắc đầu rồi bỏ đi. Hai người trong lúc nhất thời hoàn toàn không còn cách nào khác. Khi đã đến tuổi trung niên, rất nhiều người không còn sống vì bản thân nữa mà cả đời hy vọng đều ký thác vào con cái, tâm lý họ khó khăn đến mức nào thì có thể tưởng tượng được. Đúng lúc họ đang chuẩn bị bán bớt bất động sản, đưa con gái đi tìm cao nhân khắp nơi thì La Đại Tị bất ngờ tìm đến tận nhà. Họ liền trông đợi hy vọng này suốt mấy ngày qua.
Tôi nghe người phụ nữ kể xong, lập tức liếc nhìn Bạch Khai. Anh ta không biểu lộ cảm xúc gì, ngược lại còn tỏ ra rất tò mò với những đồ vật trang trí trong phòng khách, ngó đông ngó tây.
Dù sao thì bây giờ người trực tiếp trao đổi là tôi, nên tôi đành phải đề nghị người phụ nữ dẫn chúng tôi đi xem con gái bà ấy trước rồi mới quyết định.
Người phụ nữ dẫn chúng tôi lên lầu hai, mắt tôi cũng không hề nhàn rỗi, một mặt tính toán giá trị căn nhà, một mặt bước vào một căn phòng ngủ trên lầu hai.
Vừa vào phòng, chúng tôi thấy một người đang bị trói trên giường, nghiêng đầu sang một bên, không nhìn rõ mặt, mặc quần áo ngủ nam.
Đến gần nhìn kỹ, đó là một cô gái có dáng vẻ thật thanh tú, sắc mặt có chút tái nhợt. Tôi nhìn thêm hai lần rồi đẩy Bạch Khai lên trước. Cô gái kia cũng không ngủ, chỉ lặng yên mở trừng mắt, trông như người c·hết không nhắm mắt, tôi thấy có chút không thoải mái.
Bạch Khai thì ngược lại, như thể đã quen với cảnh này, trực tiếp ngồi xuống giường cô gái. Anh đưa tay quơ quơ trước mặt cô gái, thấy cô gái không phản ứng, liền đặt tay lên miệng cô ấy.
Tôi vô cùng căng thẳng, dù sao cô ấy cũng là con gái nhà người ta, rất sợ Bạch Khai làm ra hành động bất nhã nào đó. May mà Bạch Khai rất nhanh đứng dậy, kéo tôi sang một bên thì thầm bàn bạc.
Tôi hỏi: "Tình huống thế nào? Có phải bị nhập rồi không?"
Bạch Khai thì thầm: "Hơi phức tạp. Nếu như dựa theo lời người phụ nữ kia nói, việc bò trên đất đa phần l�� do động vật nhập vào, nhưng vừa nãy tôi đưa tay thử, cô gái ấy không cắn người mà. Hay là cậu thử xem sao?"
Thực ra tôi không có ý định xả thân làm nghĩa hiệp, nhưng nghe Bạch Khai nói xong, tôi có chút hiếu kỳ, bèn tiến đến lại cẩn thận từng li từng tí quan sát.
Đôi mắt cô gái kia rất thất thần, cho dù mở to, cũng không biết là đang nhìn vào đâu.
Tôi thầm nghĩ, chẳng lẽ cô gái này bị động vật ăn cỏ nhập vào? Hay là bị côn trùng? Đang suy nghĩ có nên lấy ít lá cây đến thử một chút không, thì thấy Bạch Khai không biết từ lúc nào đã bưng một chậu nước tới, nhẹ nhàng đặt lên tủ đầu giường.
Tôi biết đây là chuẩn bị làm phép, lúc này anh ta muốn La Đại Tị và mẹ cô gái đi ra ngoài, còn tôi thì đứng canh ở cạnh cửa, nhường chỗ cho Bạch Khai.
Vốn dĩ mẹ cô gái còn có chút do dự, để hai người đàn ông lạ mặt ở riêng với con gái mình, tự nhiên không yên tâm cho lắm. Nhưng nghe La Đại Tị khuyên đôi câu, bà ấy cũng liền làm theo.
Bạch Khai tỏ ra rất nghiêm túc. Sau khi căn phòng trống không, anh không nói một lời thừa thãi nào, hít sâu một hơi, ngâm cả mặt vào chậu nước đó.
Lượng hô hấp của anh ta tốt hơn tôi rất nhiều, tôi cảm giác thời gian trôi qua thật lâu, anh ta mới thẳng người lên, lau mặt.
Tôi vẫn luôn không dám q·uấy r·ầy, đến lúc này mới hỏi anh ta đang làm gì.
Bạch Khai nhổ một bãi nước bọt, giơ tay lên. Lúc này tôi mới thấy trên ngón giữa anh ta chẳng biết từ lúc nào đã buộc một sợi chỉ đen, một đầu sợi chỉ đen kia buộc vào ngón tay cô gái.
"Kỳ lạ thật, chẳng thấy cái gì cả." Bạch Khai cởi sợi chỉ ra đưa cho tôi: "Tiểu Khuyết, cậu thử xem sao."
Nếu là trước đây, phản ứng đầu tiên của tôi nhất định là từ chối. Nhưng vừa rồi tôi đã tận mắt thấy đồ trang sức trong ngôi nhà này, vô cùng sang trọng, trong đầu tôi toàn là những cọc tiền mặt lướt qua. Bản năng tôi liền chấp nhận. Bạch Khai rất nhanh nhẹn buộc sợi chỉ vào ngón giữa của tôi, không đợi tôi kịp hít thở sâu, anh ta đã trực tiếp nhúng đầu tôi vào nước.
Tôi miễn cưỡng mở mắt, ngoài những bọt khí tôi thở ra, không nhìn thấy bất cứ thứ gì khác. Tôi cố gắng nín thở, mặt nước cuối cùng cũng tĩnh lặng, nhưng vẫn chẳng phát hiện ra điều gì. Tôi đưa tay ra hiệu muốn đứng lên, Bạch Khai lại nắm chặt tôi không buông. Bản thân tôi không có chút chuẩn bị nào, hơi thở rất nhanh đã không đủ. Trong lúc nhất thời, tôi nghẹt thở, đầu óc choáng váng, trước mắt lập tức tối sầm lại.
Tôi bản năng dùng sức giãy giụa, cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, trong đầu bỗng nhiên loé lên một ý nghĩ: Dù gì thì tôi cũng họ Giang, nếu như mà lại chết chìm đầu trong chậu nước thế này, thì chẳng phải để người ta cười rụng răng sao!?
Ngay lúc tầm nhìn dần tối sầm vì thiếu dưỡng khí, tôi chợt như thể thực sự nhìn thấy cái gì đó trong nước. Nhưng không đợi tôi nhìn rõ, Bạch Khai đã nới lỏng tay. Chân tôi mềm nhũn, suýt nữa thì ngã quỵ xuống đất. Mãi một lúc lâu sau, tôi mới cảm thấy mình không còn hoa mắt chóng mặt nữa.
Bạch Khai thấy tôi tỉnh táo hơn một chút, như không có chuyện gì hỏi tôi có nhìn thấy gì không.
Mặc dù tôi tức giận, nhưng dù sao đây cũng là vì kiếm tiền, nên cũng không tiện n��i nóng. Nhớ lại cảnh tượng trong nước, tôi cũng không thể chắc chắn đó là mình thực sự nhìn thấy, hay chỉ là ảo giác. Chắc hẳn rất nhiều người từng có kinh nghiệm tương tự, thậm chí không cần nín thở, chỉ cần dùng thứ gì đó che kín mắt, cũng có thể nhìn thấy một vài đồ án kỳ lạ.
Để cẩn thận, tôi đã cố gắng suy nghĩ kỹ lại. Hình ảnh chợt loé lên kia dường như quen thuộc một cách khó tả. Tôi nhìn chậu nước, mặt nước đã tĩnh lặng, có thể thấy rõ ảnh phản chiếu của tôi. Tôi bỗng nhiên hiểu ra thứ mình vừa nhìn thấy là gì, đó chính là một khuôn mặt. Chỉ có điều khuôn mặt này ở quá gần tôi, gần như là sát chóp mũi vào nhau, nên tôi mới không kịp phản ứng ngay lập tức khi ở trong nước. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.