(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 71: Mối
Xây dựng đã khó, phá hủy cũng chẳng hề đơn giản.
Mãi đến khi trời nhá nhem tối, nhóm người này mới tháo được cây xà ngang xuống.
Trên mặt đất, công trình đã tan hoang thành một vùng phế tích.
Cây xà ngang này rất dài, dài gần mười mét. Bạch Khai dùng chân đẩy thử một cái, nhưng nó vẫn không hề suy chuyển, rõ ràng rất nặng.
Màu sắc của nó nhìn cũng không còn tối như trước nữa, có lẽ do đã tiếp xúc với ánh nắng, sờ vào cũng không còn lạnh buốt như ban đầu.
Tôi không rõ Vạn Cẩm Vinh có tính toán gì, bèn đưa Bạch Khai một điếu thuốc. Tôi tìm hai viên gạch vỡ kê thành một chỗ ngồi nhỏ, rồi ngồi quan sát.
Tôi chỉ thấy Vạn Cẩm Vinh đi vòng quanh cây xà ngang xem xét hồi lâu, miệng lẩm bẩm điều gì đó. Rồi anh ta bảo mấy công nhân mang cưa điện tới.
Tiếng ồn của cưa điện cũng đinh tai nhức óc chẳng kém gì lúc phá dỡ, tôi ngại ồn ào nên bèn ngồi lùi ra xa một chút.
Cây xà ngang này rõ ràng được làm từ một loại gỗ rất chắc, tôi không biết là loại gỗ gì. Tóm lại là cực kỳ bền chắc, ngay cả cưa điện cũng khó mà cưa đứt.
Lúc này trời đã tối hẳn, tôi bèn lên xe, bật đèn pha chiếu sáng cho họ.
Trong xe cách âm tốt hơn một chút, tôi đột nhiên cảm thấy hơi mệt mỏi, rất muốn ngủ.
Trong cơn mơ màng, tôi loáng thoáng nghe thấy có tiếng người nói. Âm thanh rất gần.
Tôi quay đầu nhìn lại, nhưng trong xe không có ai khác.
Tôi thầm nghĩ, chết tiệt, chắc mình nghe nhầm rồi. Tôi nhắm mắt dựa vào ghế. Thế rồi, tôi lại nghe thấy tiếng người nói chuyện, lần này tôi nghe rất rõ ràng, người đó nói: "Mau cứu tôi!"
Tôi rùng mình một cái, không dám nán lại trong xe nữa.
Bên phía Vạn Cẩm Vinh lúc này đã đốt một đống lửa, họ đang dùng lửa đốt vào mặt cắt của cây xà ngang.
Tôi đến gần nhìn thử, giật mình kinh hãi. Tôi chỉ thấy ngay trên cây xà ngang, không biết từ đâu bò ra vô số côn trùng to lớn. Chúng bò lúc nhúc trên thân xà ngang, tán loạn khắp nơi, tìm cách tránh ngọn lửa nhưng không con nào chịu bò xuống.
Tôi rất ít khi thấy côn trùng lớn đến vậy, dài đến năm sáu centimet. Nếu chỉ nhìn thấy một con thì chẳng nói làm gì, nhưng cả một đám như thế này thì thật khiến người ta sởn gai ốc.
Mấy công nhân hiển nhiên cũng rất giật mình, họ tránh ra rất xa, trông vẻ hoảng hốt, cuống quýt.
Tôi nghe thấy mấy công nhân vẫn còn xì xào bàn tán.
"Đây là loại côn trùng gì vậy?" Tôi hỏi Bạch Khai, anh ta là chuyên gia trong lĩnh vực này.
"Mối. Tiểu Khuyết, thứ mà cậu mơ thấy chính là do bọn chúng giở trò quỷ đấy." Bạch Khai vừa nói vừa đổ xăng lên cây xà ngang làm chất dẫn cháy.
Tôi thầm nghĩ, thảo nào cảnh tượng trong mơ lại phức tạp đến thế, thì ra đó là tổ mối sao?
Tôi nói: "Mối thành tinh sao? Vừa rồi, chết tiệt, tôi còn nghe thấy có người nói 'mau cứu tôi!'"
Bạch Khai bảo tôi lùi về phía sau một chút, nói: "Cậu đừng mềm lòng, thứ này là yêu nghiệt. Cây xà ngang này bình thường đều mang chính khí, nhưng bản thân tòa nhà này đã có vấn đề. Giờ thì cây xà ngang này cực kỳ thích hợp để dưỡng tà."
Tôi lùi về phía sau mấy bước. Dưới sức nóng của ngọn lửa, rất nhiều con mối đã quằn quại rồi chết. Nhưng tôi vẫn thấy càng nhiều côn trùng khác từ mặt cắt ngang bò ra. Ngọn lửa vừa thiêu cháy khô một mảng, lập tức lại bị lấp đầy.
"Chết tiệt, trong này có bao nhiêu mối vậy!" Tôi hỏi, "Sao chúng không chạy sang chỗ khác?"
"Trời ạ! Số lượng này quá nhiều!" Bạch Khai nói, "Chúng đang bảo vệ Kiến Chúa!"
Tôi chợt bừng tỉnh, thấy từng người công nhân đều tái mét mặt mày. Nhưng tiền công chưa được thanh toán, họ vẫn chưa dám bỏ đi.
Tôi liền hướng về phía họ, lớn tiếng an ủi: "Mọi người đừng căng thẳng, hai người này là chuyên nghiệp. Cũng đừng đến gần!"
Nhưng tôi lại phát hiện lời nói của mình càng khiến mấy công nhân đó hoảng loạn hơn.
Bỗng nhiên tôi nghe thấy một tiếng "oành" giống như có một quả pháo nổ. Vừa nghiêng đầu, tôi đã thấy một vật thể to lớn, đen sì, vỗ cánh từ trong đống lửa bay ra!
Đôi cánh của vật thể đó rõ ràng đã bị lửa thiêu cháy, nó bay lảo đảo, tốc độ cũng không nhanh. Bạch Khai thuận tay nhặt một khúc gỗ vụn ném tới, nhưng không trúng.
"Chết tiệt!" Tôi nghe thấy Bạch Khai chửi thề một tiếng, rồi liều mạng chạy như điên về phía bên kia. Nhưng lúc này đã không còn kịp nữa rồi.
Trong số các công nhân, chỉ có hai người kịp phản ứng và nhanh chóng bỏ chạy, còn lại đa số đều sợ đến sững sờ, há hốc miệng, không ai nhúc nhích, mặc cho thứ kia lao thẳng về phía họ!
Cảnh tượng này khiến người ta rất sợ hãi, tôi không biết nếu bị thứ kia cắn thì sẽ ra sao.
Nhưng hiển nhiên sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì.
Nhưng giờ đây với tình trạng cơ thể của mình, đừng nói là giúp đỡ người khác, ngay cả bản thân tôi cũng khó tự bảo toàn. Khiến tôi nhất thời cũng hoảng loạn không biết làm gì.
"Mau tránh ra!" Vạn Cẩm Vinh chợt kéo tôi một cái, anh ta một bước đã nhảy vọt qua tôi.
Vừa đứng vững, anh ta chợt nhanh chóng lùi trở lại! Bạch Khai theo sát phía sau. Hai người họ kẹp tôi chạy về phía xe.
Cơ thể và gân cốt của tôi bây giờ làm sao chịu nổi loại giày vò này, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức lan khắp, đau đến nỗi tôi la oai oái.
Ba chúng tôi trốn sau xe, Vạn Cẩm Vinh nói: "Bạch Khai, lát nữa đừng làm tổn thương tính mạng họ. Tôi có thể chữa trị."
Bạch Khai gật đầu, nhanh chóng từ cốp sau xe lấy ra một cái túi dệt. Cái túi dệt phồng to, lùng bùng. Bạch Khai kéo khóa ra, liền tràn ra một đống lớn tiền vàng bạc.
Vạn Cẩm Vinh phối hợp rất ăn ý, lập tức cắn đứt đầu ngón tay, chợt rảy rất nhiều máu lên đống tiền vàng bạc. Bạch Khai liền giơ lên rắc đi, tiền vàng bạc trong nháy mắt bay ra như hoa tuyết, rơi khắp nơi.
Tôi lau mặt, Vạn Cẩm Vinh chảy máu thật sự không ít, vừa rồi còn văng cả lên mặt tôi nữa.
Vì chú ý vào bên này, lúc này tôi mới nhận ra mấy người dân công đã không còn động đậy.
Tôi đứng lên, nhờ ánh lửa hắt ra từ mui xe mà nhìn sang. Cảnh tượng tôi nhìn thấy thật kỳ lạ, mấy người dân công lúc này đang chồng chất lên nhau, rất giống động tác xếp La Hán, hoặc như cảnh ăn mừng của đội bóng sau khi ghi bàn. Người phía trên đè chặt người phía dưới cùng. Rõ ràng người bị đè ở dưới đang rất khó chịu, ra sức giãy giụa, nhưng vẫn không làm nên chuyện gì.
"Người qua đường bốn phương nghe lệnh! Tiền mở đường, tiền mở đường!" Vạn Cẩm Vinh đứng lên hô vang, rồi hô một tiếng "Lạc!"
Bất thình lình những lời này của anh ta khiến tôi giật cả mình, trong lúc hoảng loạn tôi cũng không nghe rõ lắm. Nghe thấy ba chữ "tiền mở đường" mà còn đang thắc mắc, sao tự nhiên lại nói tiếng Nhật Bản?
Rồi sau đó tôi mới kịp phản ứng, chết tiệt, đây là phương thuật của Vạn Cẩm Vinh sao! Thì ra, những dân công đó giờ cũng nghe theo sai khiến của anh ta?
Tôi thấy Vạn Cẩm Vinh vừa nói vừa đi về phía bên kia, gần đến nỗi mũi giày anh ta suýt chạm vào đầu của những dân công. Anh ta bèn ngồi xổm xuống, từ trong túi lấy ra một mảnh vải đen, che lên người dân công nằm dưới cùng, người đang ầm ĩ nhất. Một lúc sau, tôi chỉ thấy những người dân công đang chất đống đó, từng người m���t trượt xuống đất như bùn nhão.
Tôi xem mà trợn tròn mắt, Bạch Khai bên này vẫn không ngừng rải tiền vàng bạc ra. Tiền vàng bạc bay đến cả trên mặt tôi mà tôi cũng chẳng buồn để ý.
Chờ đến khi rải hết tiền vàng bạc, Bạch Khai mới đi tới. Anh ta và Vạn Cẩm Vinh hợp sức, đặt từng người dân công nằm ngang xuống đất.
Bây giờ chắc không còn gì nguy hiểm, tôi cũng xích lại gần. Tôi thấy Vạn Cẩm Vinh đưa mảnh vải đen đó cho Bạch Khai.
Bạch Khai cười hắc hắc, nói: "Cái này là đồ tốt. Không cần tiền chứ?" Anh ta thuận tay vò mảnh vải đen thành một cục, nhét vào túi quần.
Tôi không nhịn được hỏi: "Cái thứ này là gì vậy?"
"Thứ tốt!" Bạch Khai xoa xoa vòng tay nói: "Tiểu Khuyết, xà nhà cũng đã đốt xong, mối thù lớn này cũng đã được báo rồi, chúng ta có nên dập đầu tạ ơn hay gì đó không?"
Tôi nhìn Vạn Cẩm Vinh, rồi lại nhìn Bạch Khai. Nhất thời tôi cũng cảm thấy có chút mơ hồ.
Tôi đột nhiên nói: "Chết tiệt, tôi đến đây là để tìm manh mối về Tần Nhất Hằng! Sao lại biến thành trả thù cho lão tử rồi?"
Bạch Khai khoát tay: "Về rồi tôi sẽ nói cho cậu biết." Nói xong, anh ta đi trước lên xe.
Tôi cũng muốn sớm rời khỏi nơi quỷ quái này. Chết tiệt, bên này đã tan hoang đến thế, trên đất còn nằm mấy người. Thật sự không an toàn chút nào.
Nếu Bạch Khai đi một cách yên tâm như vậy, có thể thấy mấy người dân công này chắc không sao rồi. Tôi nghĩ ngày mai bên kia tự nhiên sẽ đến tìm Vạn Cẩm Vinh để đòi tiền, thế là cũng yên tâm lên xe.
Ngày hôm sau, trên người tôi dính không ít bụi bẩn. Đến tối, bầu không khí vẫn còn ngột ngạt. Về đến nơi, tôi liền tắm rửa thật sạch. Bạch Khai liền chọn chút thức ăn, gọi hai chai bia, anh ta đã tự uống trước một chai rồi.
Thấy tôi đi ra, anh ta liền đặt cái túi vải bố đó lên bàn trà. "Tiểu Khuyết, tôi không quên chuyện tìm Tần Nhất Hằng đâu, nhìn kỹ này! Đây chính là Tần Nhất Hằng!"
Anh ta đưa tôi một chai bia, tay thì từ từ mở mảnh vải đen ra.
Mắt tôi không dám chớp một cái, cũng không nhận chai bia. Tôi không nhịn được châm một điếu thuốc.
Mảnh vải đen được bọc rất kín, ba lớp trong, ba lớp ngoài, Bạch Khai mỗi khi vén lên một lớp, tim tôi lại đập thình thịch.
Cuối cùng tôi cũng nhìn thấy con trùng lớn ở bên trong!
Bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.