Tôi không khỏi rùng mình, lén lút liếc nhìn xà ngang phía bên kia. Dù chẳng thấy gì nhưng dù sao, nhìn vẫn hơn là quay lưng lại với thứ nguy hiểm vô hình.

Căn phòng này quanh năm không thấy ánh mặt trời, dù bên ngoài nắng chói chang cũng chẳng thấm vào đâu. Giờ trời đã tối, trong nhà lạnh buốt như hầm băng.

Tôi nghe Bạch Khai xoa tay, mình cũng làm theo. Bàn tay toàn mồ hôi lạnh, xoa mãi chẳng ấm lên được.

Ba người chúng tôi trầm mặc hồi lâu trong bóng đêm. Tôi thì đặc biệt cảnh giác, cảm giác như thứ mình sờ thấy lúc trước đã biến mất. Chẳng biết đối phương có giống tôi, cũng đang chờ đợi gì đó không. Dù sao thì cũng chẳng có động tĩnh gì.

Lát sau, tôi thấy Bạch Khai khẽ giật mình. Anh ta ghé tai tôi lẩm bẩm: "Này, cái xà nhà này có phải đang động không?"

Giọng hắn rất nhỏ, chỉ như hơi thở. Tôi lắc đầu.

Bạch Khai lại nhỏ giọng hỏi sang bên kia: "Này, có phải chúng ta trúng kế rồi không? Chắc có người cố ý đưa tôi lên xà nhà này rồi?"

Anh ta rõ ràng đang hỏi Vạn Cẩm Vinh. Tôi không nghe thấy Vạn Cẩm Vinh đáp lời Bạch Khai, chỉ cảm thấy xà nhà này đúng là có chút rung động. Không biết có phải Vạn Cẩm Vinh cũng đang nhúc nhích không.

Lúc này, tôi chỉ muốn hút một điếu thuốc. Nhưng khổ nỗi bây giờ nói gì đến hút thuốc, ngay cả cử động giơ tay lên cũng thấy chật vật.

Một lúc sau, tôi lại thích nghi được với nhiệt độ trong phòng. Tôi định hỏi nhỏ Bạch Khai: "Tôi không thể cứ ngồi xổm thế này cả đêm chứ?"

Mặt còn chưa kịp quay đi, bỗng nhiên tôi cảm thấy có người từ phía sau lưng hung hăng đẩy mình một cái!

Xà nhà vốn đã trơn nhẵn, lại không có chỗ nào để bám víu giữ thăng bằng.

Chúng tôi cùng lúc ngả nghiêng về phía trước, bản năng muốn túm lấy thứ gì đó bên cạnh. Nhưng khổ nỗi, tôi chỉ tóm được ống tay áo của Bạch Khai.

Trong khoảnh khắc ấy, tôi không hiểu sao lại tỉnh táo lạ thường, trong đầu vẫn kịp nghĩ: "Nếu mình túm chặt Bạch Khai, chắc chắn anh ta cũng sẽ bị kéo đi cùng." Thế là tôi chỉ dùng đầu ngón tay khẽ phủi vào Bạch Khai một cái, rồi "A" một tiếng, ngã nhào từ trên xà nhà xuống.

Trong lòng tôi không ngừng lặp lại hai chữ: "Xong rồi, xong rồi, xong rồi..." với độ cao thế này.

Dưới nền đen kịt như mực, tôi chẳng thấy gì cả. Tôi chỉ theo bản năng ôm lấy đầu, rồi cảm thấy cả người cứng đờ đập mạnh xuống đất. Mắt tôi tối sầm lại, chẳng còn biết gì nữa.

Đến khi tôi tỉnh lại, xung quanh đã sáng trưng. Nhìn quanh một lượt, tôi phát hiện mình không còn ở trong căn nhà kia nữa. Sờ soạng khắp người, tay chân vẫn lành lặn, không hề có vết thương ngoài nào. Đứng dậy cũng không thấy khó khăn, lúc này tôi mới yên tâm. Vừa gọi tên Bạch Khai, tôi vừa quan sát xem mình đang ở đâu.

Tôi dường như đang ở trong một khu nhà có cấu trúc cực kỳ phức tạp, rất khó hình dung. Nếu miễn cưỡng ví von, nó hơi giống mấy khu ổ chuột ở Rio De Janeiro của Brazil trong phim ảnh. Ngõ ngách và những tầng nhà chồng chất lên nhau lộn xộn, từng căn nhà nhỏ không quá lớn, chỉ cỡ nhà để xe. Không thấy bóng người nào đi lại. Nhà ở tuy nhiều, nhưng tôi vẫn có cảm giác mọi thứ trống rỗng.

Tôi hơi lạ. Chết tiệt, mình bị đưa ra nước ngoài rồi ư? Nghĩ vậy, tôi có chút sợ hãi. Chẳng lẽ mình đã chết rồi sao?

Đang mải nghĩ, tôi chợt thấy một bóng trắng vụt qua phía trước.

Định thần nhìn kỹ, đó là một người. Từ phía sau lưng không thể phân biệt nam nữ, chỉ thấy người ấy đi rất nhanh, lướt qua giữa mấy tòa nhà nhỏ như nhà để xe.

Tôi vội vàng gọi một tiếng, nhưng người kia không quay đầu. Sau đó tôi nhanh chóng đi theo, mới biết nơi này nhìn phức tạp, nhưng đường đi lại không hề thuận lợi. Có vài đoạn dốc đứng mà không hề có bậc thang, mặt đất thì cực kỳ trơn nhẵn. Đi lại hết sức khó khăn, thậm chí có một đoạn dốc tôi phải chạy lấy đà dựa vào quán tính mới lên được.

Cũng may chân cẳng tôi còn nhanh nhẹn, ba lần năm lượt cuối cùng cũng đuổi kịp người đó.

Tôi vỗ vai người đó, người đàn ông mới quay đầu lại. Nhìn một cái, tôi hơi giật mình. Người này trông quả thực không được thiện cảm cho lắm. Đặc biệt là hai con mắt có khoảng cách rộng hơn nhiều so với người thường, nhìn rất khó chịu.

Tôi hỏi: "Cái... cái này là đâu vậy? Anh có thấy hai người trông giống như vừa đến từ cùng một nơi với tôi không?"

Người kia chỉ nhìn tôi mà không nói gì.

Tôi đành chịu, thầm nghĩ: "Thật sự là đang ở nước ngoài ư?" Đành phải dùng thứ tiếng Anh bập bẹ hỏi lại một lần.

Người kia vẫn không nói gì, chỉ im lặng nhìn chằm chằm tôi.

Tiếp đó, đối phương làm một hành động khiến tôi không thể ngờ được: đột nhiên há miệng phun đầy n��ớc miếng vào mặt tôi. Tôi chẳng biết người đó là kẻ biến thái hay mình đã chọc giận hắn. Mà cái thứ nước bọt đó nhiều vô kể, cứ như trời đang đổ mưa vậy.

Tôi vừa lau mặt, bỗng nhiên ý thức hơi hoảng hốt. Lại mơ hồ nhìn một cái, thấy Bạch Khai đang cúi người đối diện tôi, "Phốc" một tiếng lại phun nước đầy mặt tôi.

Xung quanh từ sáng trưng bỗng chốc lại trở nên đen ngòm. Tôi vẫn đang ở trong căn nhà lúc trước.

Nửa bên mông tôi tê dại, chẳng còn cảm giác gì. Phần còn lại của cơ thể thì đau nhức từng cơn.

Tôi cố gắng ngẩng đầu lên. Lúc này Vạn Cẩm Vinh đang ngồi cạnh tôi, giơ điện thoại lên giúp Bạch Khai chiếu sáng cho tôi.

"Mẹ nó! Sống rồi!" Bạch Khai vui vẻ nói: "Tiểu Khuyết, ông vừa rồi cũng trợn trắng mắt ra đó!"

Tôi mấp máy miệng, thấy nói chuyện rất khó khăn.

Bạch Khai lại nói: "Ông đừng sốt ruột! Vừa rồi hai chúng ta đã bàn bạc, Minh nhi sẽ phá hủy cái xà nhà đó giúp ông báo thù!"

Tôi ho khan một tiếng, Bạch Khai rót cho tôi hai ngụm nước. Rồi đỡ tôi đến góc tường, tựa vào đó.

Rõ ràng tôi hôn mê không lâu, vì lúc này màn đêm vẫn còn sâu thẳm đáng sợ.

Góc tường còn tối hơn cả trong nhà. Tôi ẩn mình trong bóng tối, nghỉ ngơi một lúc lâu, cuối cùng mới có thể mở miệng hỏi: "Mẹ kiếp, lúc nãy có người đẩy tôi!"

"Biết rồi, biết rồi, chúng tôi đều biết mà." Bạch Khai đốt một điếu thuốc đưa vào miệng tôi.

Tôi hít một hơi thuốc, tinh thần tỉnh táo hơn một chút. Thừa lúc còn chút sức, tôi vội vàng kể lại giấc mơ vừa rồi. Kể ra cũng giúp tôi phân tán sự chú ý, cơn đau trên người cũng không còn rõ rệt như vậy nữa.

Bạch Khai nghe xong thì ồn ào: "Thì ra trong lòng ông, tôi là một thằng xấu xí à!"

Ngược lại, Vạn Cẩm Vinh im lặng hồi lâu bỗng nhiên lên tiếng: "Giấc mơ của cậu có lẽ không phải vô duyên vô cớ. Hôm nay cứ nghỉ ngơi đi, ngày mai ắt sẽ có câu trả lời."

Được nghỉ ngơi đối với tôi mà nói thì còn gì bằng. Lại dưỡng sức thêm một lát, tôi được Bạch Khai đỡ lên xe, Vạn Cẩm Vinh lái xe đưa chúng tôi đến nhà khách. Sau khi tôi và Bạch Khai xuống xe, anh ta liền lái xe rời đi, chẳng nói thêm lời nào. Bạch Khai cũng không lo lắng về chuyện này, bảo rằng Vạn Cẩm Vinh tuy tính cách kỳ lạ nhưng nói lời thì không đến nỗi thất hứa. Nếu đã nhận lời, anh ta sẽ không tự mình lẳng lặng bỏ đi đâu. Bạch Khai bảo tôi cứ an tâm ngủ một giấc, ngày mai sẽ xem bản lĩnh của Vạn Cẩm Vinh.

Nói là ngủ, nhưng tôi ngủ một cách chật vật khác thường. Cả người đau nhức khiến tôi cứ chập chờn lúc tỉnh lúc mê. Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến khi trời sáng hẳn, tôi cũng không ngủ được nữa, chỉ hé mắt dưỡng thần.

Gần trưa, Bạch Khai đến gõ cửa phòng tôi, nói Vạn Cẩm Vinh đã đợi sẵn ở dưới lầu nhà khách.

Sau một đêm nghỉ ngơi, cảm giác đau trên người tôi không còn rõ rệt như trước, nhưng vài khớp xương vẫn rất khó dùng sức.

Bên ngoài nhà khách, không chỉ có xe của Vạn Cẩm Vinh, mà còn có một chiếc xe tải nhỏ nhãn hiệu Bắc Khí. Trên xe có thêm năm sáu người ngồi phía trước và sau. Tất cả đều ăn mặc như dân công. Tôi tò mò nhìn thử, trong thùng xe cũng không thiếu dụng cụ.

Chúng tôi lên xe, hai chiếc xe thẳng tiến đến căn nhà đó.

Đến nơi, mấy công nhân tại chỗ bắt đầu làm việc. Tôi nghe một người trong số họ, có vẻ là cai thầu, liên tục nói chuyện với Vạn Cẩm Vinh, rằng nếu phá hủy căn phòng này thì cơ bản là coi như bỏ đi. Có lẽ sợ phải chịu trách nhiệm, giọng nói của ông ta nghe rõ sự do dự.

Vạn Cẩm Vinh khoát tay, ý nói có chuyện gì anh ta s�� chịu trách nhiệm. Lại chỉ vào tôi nói: "Tiền nong không thành vấn đề, chỉ cần làm việc cho xong."

Tôi nghe mà thấy bất đắc dĩ. Chết tiệt, tiền này lại tính vào đầu tôi mà không hề bàn bạc gì với tôi!

Ông cai thầu suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn không cưỡng lại được cám dỗ của tiền bạc, liền đồng ý.

Ông ta cùng vài thuộc hạ tổ chức khảo sát toàn bộ căn nhà. Bảo rằng nếu trực tiếp phá dỡ thì có chút nguy hiểm, cần phải dùng máy móc lớn. Thế là lại gọi điện điều xe, cứ thế loanh quanh, đến hơn ba giờ chiều mới chính thức bắt đầu làm việc.

Trong lòng tôi không hề yên ổn. Tiền thì tôi có, chi ra được thôi. Nhưng căn nhà này, bất kể có chủ sở hữu hay không, nhìn cũng như đồ cổ vậy. Nếu bị truy xét, bồi thường tiền đã đành, tôi sợ nhỡ đâu hối lộ không ổn lại dễ dàng vướng vào tù tội.

Bạch Khai khuyên tôi: "Không sao đâu, không bỏ con thì không bắt được sói. Cứ nhanh chóng làm xong chuyện này, sẽ không ai phát hiện đâu."

Nghe lời khuyên đó, tôi nghĩ bụng, dù sao thì chuyện này cũng là vì Tần Nhất Hằng. Thế là tôi đành ngầm thừa nhận, không nói gì nữa.

Và căn phòng chính, ngay trước mắt tôi, từng chút một bị tháo dỡ, gỡ bỏ, rồi đổ sập.

Mỗi khi có tiếng động lớn, lòng tôi lại thầm cầu nguyện: "Ngàn vạn lần đừng xảy ra rắc rối, ngàn vạn lần đừng xảy ra rắc rối."

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng.