Bạch Khai lời còn chưa dứt, tôi không nhịn được nhíu mày.

Vừa lúc hắn dứt lời, tôi mơ hồ nghe thấy một âm thanh khác vọng ra từ bức tường – “Thả tôi ra ngoài.”

Âm thanh tựa hồ rất xa xôi, nhưng lại giống như đang ở bên tai, vô cùng hư ảo. Dạo gần đây, tôi thường xuyên nghe những âm thanh kỳ lạ như vậy. Lạ thay, lần này tôi lại không hề hoảng loạn. Ngược lại, trong lòng cảm thấy rất khó chịu. Khỉ thật, tụi bay cũng muốn nói chuyện với lão đây à? Là thấy lão đây dễ bắt nạt lắm sao?

Tôi cúp điện thoại.

Trong tay chợt dấy lên một sự bực tức, cả mảng giấy dán tường bị tôi bóc toẹt xuống.

Trong khoảnh khắc đó, âm thanh biến mất ngay lập tức, như chưa từng tồn tại. Trong tai tôi chỉ còn tiếng xe hơi vẳng lại từ xa tít bên ngoài.

Tôi chờ thêm một lát nữa, chắc chắn bức tường không còn phát ra tiếng động, tôi mới trở lại giường.

Hành hạ như thế một phen, tôi cũng hết buồn ngủ luôn. Đến trời sáng, tôi gọi một phần bữa sáng từ quán ăn nhỏ dưới lầu. Sau khi ăn xong, tôi liền thúc giục Bạch Khai tới.

Đầu dây bên kia, Bạch Khai đã dậy sớm, giọng nói nghe rất tỉnh táo. Cũng không lâu sau, Bạch Khai quả nhiên mang mấy khối gạch vỡ vào nhà.

Vào đến nơi, nhìn thấy mớ chăn màn bừa bộn trên đất, Bạch Khai cười hắc hắc: “Tiểu Khuyết, tối qua cậu trông thật điên cuồng! Đến cái chăn cũng bị cậu vò nát ra tận phòng khách thế này.”

Tôi xoa xoa mặt, hỏi Bạch Khai: “Bức tường này không chỉ biết khóc, thậm chí còn biết nói chuyện. Không lẽ nó là đồ điện thông minh thời cổ đại ư!”

Bạch Khai nói: “Cái đó thì thật là khó nói. Để cục gạch này Bạch đại gia đây nghiên cứu cho cậu xem, nhìn giấy này!”

Bạch Khai lại ném tới một tập giấy A4, trên đó là nét chữ quen thuộc của anh ta. Lần này, những hình vẽ trên giấy còn rất phức tạp, nhất thời tôi không sao hiểu nổi.

Bạch Khai giải thích: “Tiểu Khuyết cậu xem này, tổng hợp những thông tin mà chúng ta đã biết bây giờ. Mấy viên gạch này chắc chắn được trục vớt lên cùng lúc với chiếc quan tài kia. Còn về công dụng của nó ư? Mời xem hình hai!” Bạch Khai đổi tờ giấy, dùng tay vẽ một vòng tròn lên đó.

“Cậu xem, những viên gạch này là của một ngôi nhà!”

Tôi nghe xong bật cười: “Khỉ thật! Cậu làm sao mà phát hiện ra cái bí mật động trời này vậy?!”

“Cậu đừng ngắt lời, cậu nhìn cho kỹ này, ngôi nhà này không phải là loại ở trên mặt đất đâu!” Bạch Khai giơ tờ giấy lên và nói: “Cậu thử tưởng tượng xem, tờ giấy này, chính là một chiếc quan tài!”

Tôi giật mình nói: “Cậu nói là trong quan tài thật ra là chứa ngôi nhà này sao?”

Bạch Khai gật đầu: “Đúng vậy, những viên gạch này chắc hẳn đã được vận chuyển ra ngoài vào thời điểm đó. Chính cha ruột của Tiền chưởng quỹ đã giúp một tay.”

Trong đầu tôi xuất hiện một khung cảnh: trong một chiếc quan tài khổng lồ, có một ngôi nhà u ám. Tôi nhìn vào từ bên ngoài ngôi nhà, tối đen như mực. Loáng thoáng có thể nghe thấy tiếng người đi đi lại lại trong nhà. Điều này không khỏi khiến người ta rùng mình. Chẳng lẽ ban đầu khi chiếc quan tài này được hạ thủy, bên trong có người sống sao? Hay cả ngôi nhà này vốn dĩ là vật tùy táng? Tôi biết trong truyền thuyết về lăng mộ Tần Thủy Hoàng, không chỉ có những tượng binh mã, mà còn có thành trì, hoàng cung, thậm chí có sông hồ biển cả làm từ thủy ngân. Điều kỳ lạ hơn nữa, theo ghi chép trong truyền thuyết, bên trong còn có mặt trời mọc, mặt trời lặn nhân tạo, tạo ra sự biến đổi ngày đêm. Chẳng lẽ chiếc quan tài này cũng giống như vậy?

Bạch Khai hít một hơi thật sâu: “Chắc là bây giờ chúng ta đã biết Tần Nhất Hằng tại sao phải tìm những viên gạch này. Chiếc quan tài đó rất lớn, lại còn bằng gỗ, nhờ có những viên gạch này mới có thể chìm xuống đáy nước. Tần Nhất Hằng là muốn thả toàn bộ những thứ đó một lần nữa xuống Âm Hà.”

Tôi trong nháy mắt hiểu ra. Nhớ lại lần đầu nghe nói chiếc quan tài được vớt lên từ dưới sông, tôi còn thắc mắc, vật này đã chìm xuống bằng cách nào. Bây giờ cuối cùng cũng biết. Hóa ra là nhờ công của những viên gạch này.

Tần Nhất Hằng quả nhiên là đang bù đắp cho lỗi lầm nào đó sao? Chẳng lẽ việc vớt quan tài có liên quan đến hắn?

Toàn thân tôi như lún sâu vào chiếc ghế sofa, cảm giác như chính tâm trạng của tôi lúc này. Tôi e rằng mình không thể nào thoát ra khỏi vũng lầy này. Chỉ có thể không ngừng bị cuốn vào trong màn sương mù mịt mờ.

Bạch Khai vỗ vai tôi: “Tiểu Khuyết, cậu đừng ù rũ thế chứ. Chẳng phải tôi càng ngày càng sáng suốt ra sao?”

Tôi hỏi: “Vậy những viên gạch này xử lý thế nào?”

Bạch Khai cười mỉa mai, nhìn về phía cửa: “Nếu những viên gạch này đã ra ngoài, chúng ta cứ chờ xem có ai tới cướp chúng không. Có người muốn đưa những thứ đó về lại chỗ cũ. Tất nhiên là có người không muốn những thứ đó một lần nữa chìm xuống sông. Chuẩn bị một chút, kéo quần lên cao một chút, lần này e rằng lại phải đánh nhau rồi.”

Tôi cảm thấy thân thể mình phản xạ có điều kiện bắt đầu đau nhức. Tôi đốt điếu thuốc, nhìn Bạch Khai tự nhiên lăng xăng trong phòng tôi.

Ngôi nhà này giờ cũng chẳng còn gì để mất nữa rồi. Nếu quả thật có người tìm tới cửa, không biết sẽ bị giày vò thành cái dạng gì. Tôi cũng liền khỏi lo lắng Bạch Khai phá hoại nữa.

Đến tận buổi trưa, Bạch Khai đều không nhàn rỗi. Mới đầu tôi không thèm để ý, sau đó có chút hiếu kỳ mới phát hiện hắn đang dựng bẫy trong nhà tôi.

Anh ta không chỉ dùng dây đỏ nối nhiều nơi trong phòng với nhau, trên những sợi dây đỏ ấy còn treo rất nhiều chuông linh. Hơn nữa, khắp nơi đều có những cạm bẫy nhỏ đầy ác ý. Tôi để ý thấy uy lực của chúng không lớn, phần lớn là trứng gà hoặc rổ tre. Duy chỉ có một điều làm tôi không hiểu nổi là, Bạch Khai lại dời chiếc tủ lạnh ra, mở toang cửa tủ, chĩa thẳng vào cửa chính.

Tôi lười quản hắn, mặc kệ anh ta bày trò. Bất quá, anh ta lại làm cho anh chàng giao đồ ăn ngoài sợ phát khiếp. Chắc cậu ta nghĩ hai chúng tôi là yêu quái muốn thành tinh rồi.

Bạch Khai đến ở cùng, tâm trạng tôi cũng vững vàng hơn không ít. Cũng là để chuẩn bị cho việc bị đánh, à không, là đánh người mới đúng. Tôi mỗi ngày ở nhà còn làm một ít chống đẩy và gập bụng. Mỗi tối ngủ cũng không dám cởi quần áo, ai ngờ liên tiếp mấy ngày lại chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Tôi bắt đầu nghi ngờ có phải Bạch Khai đã nhầm không, hoặc là những viên gạch này đã không còn giá trị lợi dụng, chúng tôi ở đây cứ lo lắng vớ vẩn.

Bạch Khai lại bảo tôi kiên nhẫn chờ thêm một chút: “Bây giờ là lúc xem ai kiên nhẫn hơn ai. Đối phương khẳng định không nghĩ cứng đối cứng, nhưng nếu thời gian cứ thế kéo dài mãi như vậy, đối phương chắc chắn sẽ không thể ngồi yên.”

Tôi nghe xong chỉ có thể tiếp tục chờ. Công việc làm ăn cũng chẳng làm được gì, mấy nhân viên dưới quyền tôi còn tưởng tôi bị bệnh, gọi mấy cuộc điện thoại an ủi. Tôi cũng lười giải thích, dứt khoát ở nhà giả bộ bệnh. Chắc là do tôi làm sếp quá đường hoàng, khiến nhân viên ai nấy đều kính trọng.

Chiều ngày hôm sau, lại có chuyển phát nhanh đến cửa đưa hai giỏ trái cây. Có người gõ cửa, cả tôi và Bạch Khai đều rất khẩn trương, vừa mở cửa đã thở phào một tiếng.

Đặt giỏ trái cây lên bàn trà, tôi suýt thì rớt nước mắt. Bạch Khai nhìn tôi với vẻ khinh thường rất lâu, bỗng nhiên nói: “Đừng mừng vội, đây là lần dò xét cuối cùng. Cứ chờ xem, tối nay chúng sẽ tìm đến tận cửa thôi.”

Tôi nói: “Chẳng lẽ nhân viên của tôi còn có thể hại tôi sao? Đó đều là những người đã theo tôi mấy năm rồi cơ mà.”

Bạch Khai nheo mắt lại: “Khỉ thật, khó khăn lắm mới kéo chỉ số thông minh của cậu lên được, sao lại quay về cái ‘Hindi Medium’ kia rồi? Cậu suy nghĩ một chút, cậu dọn nhà, nhân viên của cậu có biết không? Cậu về lại chỗ ở cũ, nhân viên của cậu có biết không? Giỏ trái cây này làm sao mà được đưa đến đây!?”

Tôi giật mình, vội vàng chạy đến bên cửa sổ đi xem. Không thấy anh chàng chuyển phát nhanh vừa rồi đâu nữa.

Trên đường phố xe cộ tấp nập, căn bản không thể nào tìm thấy. Tôi quay đầu lại nói: “Sao vừa nãy cậu không nói!? Trực tiếp tóm lấy người đó tra hỏi không phải là xong rồi sao!?”

“Đừng nhìn nữa.” Bạch Khai kéo rèm cửa sổ lại. “Tra hỏi là vô dụng, người ta sẽ không ngu ngốc đến mức phái người của mình tới đâu. Đó là người thuê ngoài! Cậu chuẩn bị một chút, tã lót chuẩn bị xong chưa? Kẻo lại sợ tè ra quần đấy.”

Lời nói của Bạch Khai không khiến tôi tức giận, ngược lại còn làm tôi thấy nhẹ nhõm đi không ít. Khoảng thời gian từ chiều đến tối trôi qua khá dễ chịu. Tôi trò chuyện với Bạch Khai, bữa tối còn uống một chút rượu. Sau khi trời tối, tôi đẩy ghế sofa đến đối diện cửa, Bạch Khai kết nối nguồn điện vào tủ lạnh. Hai người chúng tôi thản nhiên ngồi xuống. Tất cả đèn đều tắt, tôi lắng nghe tiếng gió xào xạc trong bóng đêm. Thời gian cứ thế thấm thoắt đã điểm mười hai giờ.

“Tiểu Khuyết, cũng gần đến lúc rồi. Những kẻ dùng tà thuật, thường hành động vào giờ này.” Bạch Khai dập tắt điếu thuốc, bỗng nhiên từ trong lòng ngực móc ra một món đồ. Nhờ ánh đèn neon hắt vào từ bên ngoài, tôi nhìn thấy, lại chính là con trùng lớn kia. Bạch Khai xoa nắn con trùng trong lòng bàn tay, rồi nói: “Thứ này Bạch đại gia đây đã huấn luyện một thời gian rồi, hôm nay cứ việc thử nghiệm thành quả đi.”

Hắn vừa dứt lời, hai chúng tôi đồng thời nghe thấy động tĩnh bên ngoài cửa. Tôi đứng lên, tay đã sờ được vào cây gậy bóng chày đã chuẩn bị sẵn. Nhưng động tĩnh bên ngoài cửa nhanh chóng biến mất, cứ như có người vô tình va phải rồi đi qua, một lúc lâu sau không còn tiếng động gì mới.

Bạch Khai cười lạnh nói: “Đồ vô dụng đến lửa còn chẳng nhóm được, khỉ thật, sao không vào đi chứ!”

Con trùng trong tay tựa hồ cũng đang cười lạnh, nó hơi rung nhẹ rồi đột nhiên nhảy xuống đất. Cái bụng mập ú kia đúng là bộ phận giảm sốc, con trùng lăn một vòng trên đất, rồi nhanh chóng bò quanh quẩn.

“Bạch Khai, con sâu của cậu trông như muốn đi ị rồi!” Tôi chỉ con trùng nói. Trong tai tôi lại nghe thấy tiếng chuông linh treo trên dây đỏ mà Bạch Khai đã giăng trong nhà vang lên. Trong phòng có người!

Tôi đứng dậy định đi nhìn, Bạch Khai lập tức túm lấy tôi. “Đừng động, những người này rất thông minh, chúng ở dưới lầu.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.