(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 76: Hồi cuối
Nói chuyện cái nỗi gì! Tôi cứ tưởng cậu lại gặp chuyện động trời, lâm vào bế tắc không lối thoát rồi chứ! Tôi ném cho Bạch Khai một điếu thuốc. Dường như những kẻ đó không có ý định gây án mạng, còn cậu thì mọi sự mịt mờ, mọi dấu vết bẩn thỉu (trên người) đều biến mất sạch.
“Này?” Bạch Khai có chút khó tin. Không đợi tôi châm thuốc, hắn như người chết khát, mặt vùi thẳng vào chậu nước tôi dùng để rửa cho hắn, ực mấy ngụm liền tù tì mới nói: “Không thể nào! Rõ ràng là chạy thục mạng thế kia, tầng dưới có lẽ đã xảy ra chuyện, chúng ta đi xem một chút.”
Nói đoạn, hắn lảo đảo đẩy cửa đi ra ngoài. Tôi sợ hắn lăn từ trên lầu xuống nên vội vàng chạy đến đỡ.
“Cút đi!” Bạch Khai hất tay ra, nói: “Ngươi có lòng hiếu thuận, ta hiểu! Tất cả đều ở trong tâm, ở trong tâm hết cả!”
Trong hành lang yên tĩnh đến đáng sợ, cả hai chúng tôi đều bước rất nhẹ. Đèn cảm ứng từng chiếc, từng chiếc một sáng lên. Chúng tôi lặng lẽ xuống tầng dưới trước, thấy cửa dưới đó đang mở. Xã hội bây giờ không giống ngày xưa, hàng xóm láng giềng đều rất xa lạ. Tôi thậm chí không nhớ nổi người ở tầng dưới là ai. Từ khe cửa không thấy ánh sáng nào lọt ra, Bạch Khai xoa xoa tay, chậm rãi đẩy cửa vào. Lập tức, một mùi hôi lạ lùng, nồng nặc xộc thẳng vào mặt. Bạch Khai giơ ngón cái ra hiệu, chỉ chỉ vào mình. Rất rõ ràng: "Thấy chưa, ta nói có sai đâu?"
Tôi gật đầu, theo sau Bạch Khai bước vào. Hắn do dự một chút rồi bật đèn.
Cảnh tượng trước mắt khiến tôi ngây người. Trong phòng khách này, nhiều người nằm la liệt, mỗi người đều sắc mặt tái mét, dường như bất tỉnh nhân sự.
Trong phòng có thể thấy rất nhiều lư hương lớn nhỏ, tất cả đều đã tắt. Chính giữa đặt một chậu than cũng đã nguội lạnh, bên trong toàn là tro đen. Có lẽ trước đó đã đốt không ít thứ.
Bạch Khai dùng chân huých vào đầu một người, thấy không có phản ứng, mới cúi xuống xem mặt người đó.
“Tiểu Khuyết, cậu có quen người này không?”
Tôi cúi xuống nhìn, một gương mặt rất lạ, khoảng ba mươi tuổi. Tôi lắc đầu: “Cậu quen sao?”
Bạch Khai không nói gì, đi trước thăm dò các phòng khác rồi mới nói: “Xem ra có người đang giúp chúng ta.”
Đến lúc này tôi mới hiểu tại sao vừa rồi mọi thứ bỗng nhiên dừng lại. Quan sát căn phòng này, phong cách bài trí hoàn toàn khác với của tôi, rất cổ điển, như thể đã được tu sửa từ những năm 2000. Nhìn đồ đạc trong nhà, người ở đây chắc chắn không phải người trẻ tuổi, ít nhất cũng phải ngoài bốn mươi.
Tôi nhìn từng khuôn mặt những người đang nằm dưới đất, không ai quá già. Rõ ràng bọn họ đều không phải chủ nhà.
Tôi nói: “Cậu có bạn đến giúp sao?”
Bạch Khai vừa lắc đầu vừa lục lọi túi áo của những người đó, nói: “Thủ đoạn này rất lợi hại, kéo tất cả rắc rối trở về căn phòng này, diệt gọn cả đám người này.”
“Có phải Vạn Cẩm Vinh không? Tên đó chỉ mong tôi chết thảm, chắc chắn không muốn giết tôi đâu.” Tôi thuận tay nhặt một quả táo trên bàn trà lên, ngửi thấy toàn mùi vàng mã, đành phải đặt xuống.
“Cho tôi một quả táo!” Bạch Khai đưa tay, “Đi, chúng ta lên lầu xem sao.”
Tình hình trên lầu giống hệt như dưới lầu, cửa cũng khép hờ. Cả hai chúng tôi đều biết căn phòng này đã bị người ta dọn dẹp, cũng không do dự, nghênh ngang đẩy cửa bước vào. Trong nhà cũng có người nằm la liệt, nhưng ít hơn dưới lầu, chỉ có hai người. Không thấy lư hương đâu, chỉ thấy mấy hòn đá lớn đè lên lá bùa và những vật dụng thông thường khác, xếp thành đống trong phòng khách.
Căn nhà này được trang trí khá cao cấp, tổng thể nhìn cổ kính nhưng lại không cứng nhắc. Rất có ý vị, tôi không khỏi nhìn thêm mấy lần. Căn nhà này chắc chắn đã tốn rất nhiều tiền để sửa sang.
Bạch Khai theo lệ lật xem hai người nằm dưới đất, rồi đi thẳng vào phòng trong.
Tôi không đi theo, trong căn nhà này không có mùi vàng mã, ở lại cũng không thấy phiền lòng. Tôi châm một điếu thuốc, ngồi thẳng xuống ghế sô pha. Tự nhủ, nếu có ai đó báo cảnh sát, thì cả tầng trên lẫn tầng dưới này, chúng tôi sẽ hoàn toàn không thể giải thích được.
“Tiểu Khuyết, cậu vào đây.” Bạch Khai đột nhiên gọi tôi từ bên trong. Đèn trong phòng cũng sáng lên.
Tôi bước vào, cứ nghĩ Bạch Khai thèm thuốc muốn tôi đưa.
Vừa nhìn thấy Bạch Khai đứng trước tủ quần áo, tôi giật mình. Định thần nhìn lại mới yên tâm, đây chỉ là một chiếc tủ quần áo kiểu Trung Hoa rất bình thường.
Bạch Khai nhíu mày, mở tủ quần áo ra. Đây không phải đồ cổ, cửa tủ mở ra không một tiếng động.
Tôi đi tới, phát hiện bên trong treo rất nhiều bộ quần áo.
“Cậu làm g�� vậy? Ưng bộ nào rồi à?” Bạch Khai gọi tôi vào một cách vô cớ khiến tôi hơi khó chịu.
“Cậu nhìn kỹ một chút, những bộ quần áo này có quen mắt không?” Bạch Khai lấy ra một bộ rồi ném lên người tôi.
Tôi cầm lấy quần áo, mượn ánh sáng nhìn một cái. Cả người nhất thời ngây ngẩn. Đây là một chiếc áo kiểu Trung Hoa, hơn nữa cũng không phải loại chúng ta thường thấy. Cái này mẹ nó là loại mà Tần Nhất Hằng thích mặc, hắn còn tìm thợ may làm theo yêu cầu!
Đầu óc tôi hơi tê dại, liên tiếp từ tủ quần áo bên trong lại tìm ra mấy bộ quần áo kiểu tương tự.
Bạch Khai nói: “Đừng tìm nữa, người không ở chỗ đó đâu. Này, tôi nói cậu có phải là thật sự thiếu óc không hả, Tần Nhất Hằng ở ngay dưới nhà cậu mà cậu cũng không biết?”
Tôi ngây người nhìn Bạch Khai, nói thật, bây giờ tôi ngoài việc ngẩn người ra thì chẳng làm được gì.
Gần đây, tôi vì muốn gỡ rối bí ẩn, thậm chí có thể nói tôi chỉ vì muốn tìm Tần Nhất Hằng, tôi hận không thể chạy khắp nửa Trung Quốc. Ai ngờ tên đó lại vẫn ở ngay trong tòa nhà của tôi.
Bạch Khai thở dài: “Bây giờ tôi đã hiểu tại sao viên gạch lại ở trong nhà cậu. Thì ra cái tên họ Tần này vẫn ở trông coi đó thôi, dĩ nhiên không sợ người khác trộm. Nếu không phải lần này chúng ta làm viên gạch bật ra, e rằng hắn còn đùa giỡn với cậu trò mèo vờn chuột đấy!”
Tôi không để ý đến Bạch Khai, nhanh chóng l���t xem một vòng trong căn nhà lúc này. Khắp nơi đều có thể nhìn thấy dấu vết sinh hoạt của con người, hơn nữa thời gian chắc chắn sẽ không quá xa. Trong tủ lạnh rất nhiều thức ăn cũng có ngày sản xuất rất gần. Cuối cùng tôi ngồi liệt trên ghế sô pha, nhìn xung quanh mọi thứ, rốt cuộc hiểu ra tại sao khi vào nhà tôi đã cảm thấy nơi này bài trí rất hợp mắt, hóa ra là do Tần Nhất Hằng chọn.
Tôi hồi tưởng rất lâu, tôi đã dọn khỏi nơi này một thời gian rất dài. Những ký ức trước đó quả thực có chút mơ hồ, dù sao tôi cũng không phải ngày nào cũng ở nhà. Tôi vắt óc suy nghĩ cũng không lục tìm ra được dấu vết nào trong ký ức. Chỉ cảm thấy mình giống như một kẻ ngu xuẩn, hoặc đúng như Bạch Khai từng nói, tôi căn bản không phải giống như, tôi chính là một thằng ngốc.
Bạch Khai lúc này cuối cùng cũng châm thuốc, vỗ vỗ vai tôi. “Tiểu Khuyết, cậu đừng nên bị đánh gục chứ, chỉ số thông minh của cậu vẫn còn cứu được. Cậu nghĩ xem, bây giờ Tần Nhất Hằng không phải đã chạy rồi sao? Điều đó chứng tỏ bây giờ chúng ta đang chiếm thế chủ động. Hướng đi hiện tại của Tần Nhất Hằng nhất định nằm ngoài kế hoạch của hắn, một khi sự việc nằm ngoài kế hoạch của hắn, dù là người kín đáo đến mấy cũng sẽ có sơ hở.”
Tôi gật đầu, Bạch Khai nói không sai. Nhưng tôi đột nhiên cảm thấy cuộc truy đuổi này thật buồn cười.
Bạch Khai khoác lên một chiếc áo khoác Tần Nhất Hằng để lại, cũng ném cho tôi một chiếc. “Tối nay chúng ta đều là Tần Nhất Hằng, Tiểu Khuyết, cậu cứ yên tâm ôm quần áo ngủ một giấc thật sâu đi, những người này cũng chưa chết, sẽ không điều tra đến đầu cậu đâu.”
Bạch Khai kéo tôi lên, đẩy tôi trở về nhà tôi.
Một bãi hỗn độn, y như cảm giác trong lòng tôi. Nằm trên giường, tôi cảm thấy cả người quay cuồng trời đất. Rất lâu cũng không buồn ngủ, sau đó nghe tiếng ngáy vang trời của Bạch Khai, thôi thì tôi cũng không ngủ được nữa. Nhìn chằm chằm cửa sổ gần đến sáng, tôi cũng không rảnh rỗi, ngược lại lại suy nghĩ thông suốt một chuyện. Nếu quả thật phải làm theo lời viên gạch đã hé lộ, Tần Nhất Hằng nhất định l�� sau khi tôi dọn đi mới đưa nó đến. Bây giờ viên gạch đã bị lộ, hắn nhất định muốn tới lấy đi. Nếu tôi cứ cố thủ ở đây, có lẽ còn có thể gặp hắn.
Nấu nướng đến trưa Bạch Khai mới dậy, hai người ăn đồ ăn đặt bên ngoài. Tôi liền đem suy nghĩ của mình nói với Bạch Khai.
Bạch Khai ngược lại khẳng định ý nghĩ của tôi, nhưng hắn nói rõ một điều: “Viên gạch này nếu Tần Nhất Hằng nhất định phải lấy đi, cho dù là hắn cũng không thể ngăn lại. Cho nên thà lãng phí thời gian ở đây để rồi mất cả người lẫn gạch. Không bằng bám vào đầu mối Vạn Cẩm Vinh, cuối cùng mọi chuyện sẽ đổ về Tần Nhất Hằng, ngược lại càng đáng tin cậy hơn.”
Tôi suy tính rất lâu, cứ chần chừ mãi. Bạch Khai nói xác thực không sai. Nhưng tôi vẫn không nỡ rời bỏ căn nhà này. Quyết định cuối cùng, tôi sắp xếp một nhân viên vào ở, dặn dò anh ta hễ có động tĩnh gì dù nhỏ nhất cũng phải báo cáo ngay cho tôi. Đây dù sao cũng là một công việc nguy hiểm, mặc dù tôi không nói cho nhân viên của mình, nhưng trong lòng tôi vẫn cảm thấy mình có chút độc ác, vạn nhất Tần Nhất Hằng ra tay độc địa, rất có thể sẽ mất mạng. Cuối cùng tôi không thể làm gì khác hơn là trả cho nhân viên này gấp ba lần tiền lương, mới giảm bớt được một ít cảm giác tội lỗi.
Tòa nhà này biến thành như vậy, chỉ riêng dọn dẹp thôi cũng mất rất lâu. Về phần những người nằm la liệt ở tầng trên tầng dưới, Bạch Khai tìm một điện thoại công cộng báo cảnh sát. Về phần cảnh sát xử lý như thế nào tôi không biết, ngược lại không liên lụy đến tôi. Chuyện này cũng coi như qua.
Sau đó khoảng mấy ngày, thi thoảng tôi lại ghé qua căn hộ cũ của mình dạo quanh.
Việc ăn tro cốt vẫn diễn ra như thường lệ, nhưng nhà tôi thì không nhận thêm nữa. Mãi đến gần hai tuần sau, một đêm Bạch Khai bỗng nhiên gọi điện thoại đánh thức tôi, tôi nhận điện thoại trong cơn mơ màng, chỉ nghe thấy Bạch Khai nói: “Dậy mau lên, Vạn Cẩm Vinh nói thời gian không còn kịp rồi, chúng ta bây giờ xuất phát!”
Hung trạch ghi chép 3 (hoàn)
================== « Hung trạch ghi chép 4 »
Nhị Thập Tam
Giới thiệu nội dung:
Cái gọi là hung trạch chính là những căn nhà từng có người yểu mệnh qua đời. Trong truyền thuyết, những người chết như vậy vì chưa sống hết tuổi thọ nên sẽ rất không cam lòng. Hung trạch cũng vì sự quấy phá của họ mà giá cả sụt giảm thê thảm. Còn tôi, chính là một kẻ chuyên mua bán hung trạch, làm nghề trừ quỷ rồi bán lại nhà...
==================
Những con chữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được kể.