Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 16: Nhân sâm

Giọng lão già yếu ớt, vừa nói dứt lời đã lại ngất lịm.

Thực ra, tôi miễn cưỡng nghe được lời lão nói, nhưng hoàn toàn không hiểu ý gì. Tôi tự hỏi, chẳng lẽ đó là biệt danh trong giới huyền học của họ? Hay tôi đã nghe nhầm?

Đợi đến khi Bạch Khai nhắc lại một lần, tôi càng thêm mơ hồ. Nhân sâm ư? Nhân sâm cũng biết đuổi người chạy sao?

Quả thực, trong lời đồn, những thứ nhân sâm có linh tính như vậy có thể tu luyện thành tinh.

Chỉ riêng tôi đã nghe vô số lời đồn đại: có người nói nhân sâm thành tinh sẽ hóa thành trẻ con, thích bày trò nghịch ngợm, nhưng nếu thật sự gặp người gặp nạn, chúng cũng sẵn lòng giúp đỡ. Lại có người nói nhân sâm thành tinh sẽ chạy trốn trong lòng đất, vừa mới còn thấy ở chỗ này, đào một nhát xẻng xuống thì đã không còn. Chính vì lẽ đó, khi đào nhân sâm, người ta thường phải dùng sợi chỉ đỏ buộc chặt nó lại.

Thế nhưng, dù lời đồn có lan truyền thế nào đi chăng nữa, cũng chưa bao giờ nói nhân sâm thành tinh có thể làm hại người. Huống hồ, thứ mà nó làm hại lại không phải người bình thường, mà là những cao thủ hàng đầu trong giới. Chuyện này hoàn toàn không thể hiểu nổi!

Tôi hỏi: Nhân sâm gì cơ? Thành tinh á?

Bạch Khai trả lời rất đơn giản: Ừm, thành tinh.

Tôi thầm cảm thấy có chuyện chẳng lành. Bạch Khai hiếm khi nghiêm túc như vậy, chỉ những lúc đại sự mới có biểu hiện này.

Tôi hỏi: Thành tinh rồi sẽ ăn thịt người sao? Nếu không, sao bọn họ lại phải bỏ chạy?

Nghĩ đi nghĩ lại, tôi lại thấy không đúng. Nếu nó ăn thịt người, sao lão già kia vẫn chưa chết? Chẳng lẽ chê thịt lão già xương xẩu không ngon?

Sẽ không ăn người, Bạch Khai đứng dậy nói, nhưng so với ăn thịt người thì cũng chẳng khác là bao. Tiểu Khuyết, cậu đã từng thấy nhân sâm chưa?

Tôi nói: Đù má! Lão tử sáng nào mà chẳng dùng súp súc miệng!

Bạch Khai cười nói: Đúng đúng, cậu có tiền. Đã có tiền thì càng phải giữ mạng, mặc quần áo vào rồi nói chuyện.

Bạch Khai nói xong, khoác chiếc áo khoác Tần Nhất Hằng cởi ra lên người, rồi quấn áo cho tôi.

Tiểu Khuyết, nhân sâm – thứ này chắc không cần tôi phải giảng giải cho cậu chứ? Bất kể người ta nói nó là dược phẩm, đồ bổ, hay thậm chí là Thần vật cải tử hoàn sinh. Tóm lại, vật này có linh tính. Linh tính là gì? Hôm nay tôi không nói chuyện huyền học với cậu, mà nói thẳng thế này: thứ có linh tính, nói trắng ra là chính bản thân nó có khái niệm sợ chết và mong cầu sự sống. Trong cuộc sống, dù là người, động vật hay thậm chí là cây cối, đạo lý này đều đúng cả.

Sợ chết là gì? Chính là bản năng! Trời già ban cho cậu. Còn bản lĩnh c���u sinh, đó là thứ cậu tự mình học hỏi được.

Hai điều này bổ trợ lẫn nhau, có được chúng thì mới có khả năng tu hành. Cậu hiểu không?

Nói thật, tôi hiểu lơ mơ. Nhưng chỉ có thể gật đầu nói: Vậy cậu nói vậy, con gián thấy người chạy tr���n, có tính là bản lĩnh sợ chết và cầu sinh không?

Bạch Khai nói: Cái đó chỉ là sợ chết, không tính là cầu sinh. Bản năng chạy trốn chỉ là phản ứng đến từ nỗi sợ cái chết. Còn cầu sinh chân chính là, con gián để tránh bị cậu đuổi giết mãi, bèn quay ngược lại lập kế hoạch giết chết cậu. Đó mới là cầu sinh, cầu sinh chân chính!

Tôi nghe mà giật mình. Tôi không bàn chuyện triết học gì ở đây, nhưng đạo lý này quả thực đúng. Bất kể thế nào, chạy thoát thân cũng chỉ là nhất thời mà thôi, cậu tránh được lúc này, nhưng hiểm nguy và uy hiếp tính mạng vẫn mãi tồn tại.

Tôi nói: Chẳng lẽ bọn họ đã chọc giận nhân sâm? Giờ nó mới quay lại phản kích?

Bạch Khai lắc đầu: Không phải thế. Tôi chỉ đang giải thích cho cậu biết linh tính là gì thôi. Nhân sâm này cũng có bản lĩnh cầu sinh. Ngàn năm nhân sâm, một tố một hồn. Vạn năm nhân sâm, một tố thập hồn! Đây là do nhân sâm này sắp chết, cần tìm người để bổ hồn.

Bạch Khai thấy tôi nghe không hiểu, lại nói tiếp: Rất đơn giản, nhân sâm này sở dĩ có khả năng cải tử hoàn sinh, không phải vì nó có giá trị đại bổ dược gì. Đó chỉ là cái nhìn của người ngoài. Huyền cơ đều nằm ở cấp độ hồn phách bên trong nó! Nhân sâm từ xưa đã hiếm, loại lâu năm lại càng khó tìm. Những loại nhân sâm nuôi trồng bây giờ đều chỉ là hữu danh vô thực, suy cho cùng thì vẫn phải là loại mọc hoang dã, tự nhiên sinh trưởng trong rừng sâu. Hồi thời xưa, nếu đào được nhân sâm trăm năm mà không dâng nộp, rất có thể sẽ mang họa chém đầu. Dân thường chắc chắn không hiểu nguyên do, còn những người trong cung đình, cũng giống như giới nhà giàu ngày nay, đều sợ chết. Nhân sâm này e rằng là thứ duy nhất họ có thể tiếp xúc được, thứ thật sự có thuật cải tử hoàn sinh.

Cuối cùng tôi cũng nghe ra được chút manh mối. Thì ra nhân sâm này sau ngàn năm sẽ có hồn phách riêng của nó? Những người sắp chết, linh hồn họ mắt thấy sắp bay mất, ăn nhân sâm để bổ sung hồn phách rồi sống lại? Nghe thật phi lý quá đi! Trước đây tôi từng gặp cái gọi là nhân sâm ngàn năm ở một phòng đấu giá, giá của nó cao ngất trời. Giờ nghe Bạch Khai nói, thì ra bên trong có người hiểu chuyện!

Nghĩ vậy, tôi vẫn còn chút không hiểu.

Tôi hỏi: Sao hồn phách của lão già kia không bị câu đi? Mà ngược lại lại đuổi theo hai người còn lại?

Bạch Khai cười hắc hắc: Nói thế chẳng phải là thừa sao? Cậu có muốn xem vi cá ăn phân không? Nhân sâm kia đâu có ngu! Chưa kể Tần Nhất Hằng, ngay cả cái lão Vạn Cẩm Vinh kia, e rằng nhân sâm chỉ cần liếc mắt một cái là đã thèm nhỏ dãi rồi!

Bạch Khai bỗng nhiên ngừng cười, nghiêm túc nói: Thứ này lai lịch chắc chắn không nhỏ, có thể đuổi cho lão quỷ Vạn chạy trối chết, không chừng chúng ta thật sự sẽ được thấy vạn năm tố trong truyền thuyết. Nghe nói vật ấy chỉ có trên trời, Ngọc Hoàng Đại Đế đặc biệt xây một cái bồn tắm mát-xa, mời nó đến đó tắm rửa, hàng ngày cung phụng đồ ăn thức uống ngon lành, rồi Ngọc Hoàng Đại Đế cứ vui vẻ uống nước tắm cả ngày!

Bạch Khai nói hơi xa, nhưng sự quý giá của nhân sâm thì đã rõ ràng. Trong lúc nhất thời, tôi không còn cảm thấy sợ hãi, ngược lại trong đầu bất giác nghĩ đến: Nếu cướp được vật này về tay, mẹ nó, còn mua nhà làm gì nữa! Thế nhưng nghĩ lại, Tần Nhất Hằng e rằng đang gặp nguy hiểm, cũng chẳng còn thời gian mà mơ mộng hão huyền. Tôi giục Bạch Khai tiếp tục đuổi theo.

Bạch Khai huýt sáo. Giữa một đám thi thể, hai người họ lại bắt đầu theo dấu chân mà đuổi theo.

Tôi bỗng nghĩ tới: cứ đi thế này, liệu có phải chúng ta đang tự đặt mình vào nguy hiểm không? Mẹ nó, ngay cả Vạn Cẩm Vinh cũng co cẳng chạy, chẳng lẽ chúng ta tự tìm cái chết à? Trong lòng hơi sợ hãi, tôi hỏi Bạch Khai, hắn lại cười cười nói: Tôi nói, chung quy à, cậu nhớ lại xem. Tôi và cục diện của Tần Nhất Hằng có gì khác biệt không?

Tôi không nghĩ hắn sẽ hỏi vậy, vừa nhìn chằm chằm những dấu chân trên đường, vừa suy nghĩ.

Thật ra tôi chưa từng tổng kết lại bao giờ, nhưng nhanh chóng lướt trong đầu một lượt, tôi tìm ra được một điểm mấu chốt. Khác biệt lớn nhất giữa hai người họ trong mắt tôi chính là, Tần Nhất Hằng khi bày trận thường dùng vật chết, không cần biết trước đó sống hay chết, cứ giết rồi tính. Còn Bạch Khai dường như rất thích động vật nhỏ, cứ như mỗi lần bày trận đều phải có một hai loài vật còn sống trong đó.

Tôi thuận miệng nói ra những gì mình nghĩ. Bạch Khai lại không nhịn được vỗ nhẹ vào tôi một cái: Mẹ nó, thông minh ra phết! Tôi với họ Tần, đường lối thực ra là nhất quán. Chuyện trừ tà đuổi ma quỷ có lẽ còn chia môn phái, nhưng nếu đã đạt đến cảnh giới như chúng tôi, thì không còn phân biệt môn phái nào cả. Những thứ mọi người học được đều không khác mấy. Cách dùng hoàn toàn dựa vào kinh nghiệm và thói quen của mỗi người. Nói chung, phương pháp của Tần Nhất Hằng là mượn sức thiên địa. Còn tôi, thì gọi là mượn vạn vật. Không có thời gian nói chi tiết với cậu, cậu tự mình ngẫm nghĩ xem tôi có vẻ ngầu hơn chút nào không. Còn một câu này, cậu phải nghe cho kỹ. Nếu lão tử giỏi dùng vạn vật, thì nhân sâm cũng là một trong vạn vật. Bắt được nhân sâm về nấu canh, dù có tốn chút tinh thần sức lực, nhưng với hai cái tên kia, tôi vẫn thừa bản lĩnh!

Tôi nhìn Bạch Khai, không hiểu vì sao. Lúc này tôi rõ ràng đang đi giữa rừng sâu núi thẳm băng tuyết trắng xóa, vậy mà lại cảm thấy vui vẻ và yên tâm lạ thường. Điều này làm tôi nhớ đến sự tin tưởng giữa những người đồng đội trong các bộ phim chiến tranh Hollywood. Thật khó tả thành lời, tóm lại, giống như khi nước đục chảy qua, sẽ không còn cảm thấy lạnh lẽo nữa.

Hai người cứ theo dấu chân đi thẳng, sau đó không có thêm phát hiện đặc biệt nào. Ít nhất thì tình hình không tệ hơn, bởi vì dấu chân vẫn không có biến hóa đáng ngại nào. Hơn nữa, điều khiến tôi an tâm hơn là trời đã dần sáng.

Đi chừng nửa giờ đồng hồ, mọi vật xung quanh theo ánh sáng càng lúc càng rõ ràng.

Tầm mắt cũng có thể nhìn càng ngày càng xa. Ban đầu tôi chỉ có thể cắm đầu nhìn chằm chằm dấu chân, sau đó thì có thể vừa theo dấu chân vừa phóng tầm mắt nhìn xa.

Đi thêm một lát, tôi trông thấy trong tuyết dường như có một người đang nằm.

Tôi gọi Bạch Khai chạy vội tới ngay lập tức. Quả nhiên, không làm tôi thất vọng, đó chính là Tần Nhất Hằng.

Lúc này hắn đã hôn mê. Tôi nhanh chóng kiểm tra một chút, không thấy ngoại thương.

Nhìn dáng vẻ tứ chi, dường như còn chưa bị bỏng lạnh.

Bạch Khai đằng sau tôi nói: Để tôi đánh thức hắn, rồi định tiến tới. Tôi liền ngăn lại hắn: Mẹ nó, thằng nhóc này sợ rằng lại muốn lừa người. Với người ngoài thì được, chứ đối với người nhà, tôi không thể làm ngơ.

Tôi đỡ Tần Nhất Hằng dậy, lập tức mặc thêm mấy lớp quần áo cho hắn. Tình huống này cũng khỏi phải nghĩ đến chuyện nghe ngóng bí mật gì, trước tiên cõng hắn về thôn cứu người quan trọng hơn.

Tôi định nhờ Bạch Khai giúp một tay, đỡ Tần Nhất Hằng lên lưng tôi. Lại bị Bạch Khai ngăn lại. Lúc này, Bạch Khai đã ngồi xổm xuống, dùng hai tay banh miệng Tần Nhất Hằng ra.

Hắn dùng đầu ngón tay lôi ra một thứ gì đó khá lớn và kỳ lạ từ trong miệng Tần Nhất Hằng. Tôi cúi đầu nhìn một cái, hình như là một cục rơm khô héo to tướng.

Bạch Khai nói: Mẹ kiếp, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy, sao trong miệng hắn toàn là râu nhân sâm!

Lời còn chưa dứt, Bạch Khai lại kêu lên: Trên mặt tuyết có chữ kìa!

Tôi nhìn theo hướng ngón tay Bạch Khai, ngay trên mặt tuyết bên cạnh Tần Nhất Hằng, có người viết hai chữ: “Bên phải ngươi.”

Vừa rồi tôi vội vàng lo lắng, cũng không chú ý.

Bỗng nhiên đầu tôi ong lên một tiếng: Mẹ nó, hai chữ này là mồi nhử! Tần Nhất Hằng vì muốn tiết kiệm thời gian nên mới viết như vậy!

Bạn đọc có thể khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác, được chuyển ngữ tận tâm, tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free