(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 20: Không may
Nghe xong những lời này, lưng tôi khẽ rùng mình, không kìm được liếc nhìn cô bé một cái. Không biết có phải do tâm lý mách bảo hay không, lúc nãy rõ ràng thấy cô bé rất bình thường, vậy mà giờ nhìn lại, từ trên xuống dưới đều toát ra vẻ gì đó khiến người ta bất an không nói nên lời. Tôi vội vàng kiếm cớ, kéo Tần Nhất Hằng sang một bên, hỏi chuyện gì đang xảy ra. Tần Nhất Hằng bĩu môi nói, bây giờ hắn cũng không rõ, tất cả các bước đều do hắn đích thân giám sát hoàn thành, chưa từng xảy ra bất kỳ sơ suất nào, vậy mà giờ đây hắn lại có cảm giác cô bé này có điều gì đó không ổn.
Giờ đây, chúng tôi có chút khó lòng xoay sở, bởi không có cách nào giải thích với đôi vợ chồng này.
Tôi thừa hiểu nếu như bây giờ nói ra chân tướng, đối với họ sẽ là một cú sốc quá lớn, e rằng họ sẽ không thể chấp nhận ngay được, huống hồ chúng tôi ngay lúc này lại không có cách nào giải quyết. Nếu như bọn họ trở mặt truy cứu trách nhiệm, chúng tôi sẽ không biết phải đối phó thế nào. Tôi vội vàng thấp giọng hỏi Tần Nhất Hằng phải làm sao bây giờ, sợ bị đôi vợ chồng kia nghe được.
Tần Nhất Hằng ngẫm nghĩ một lát, nói, chuyện này giờ đây thật sự rất khó giải quyết. Thứ nhất, cái thứ đã bị chiêu hồn rốt cuộc là gì, chúng tôi cũng không rõ ràng, mức độ nguy hại và mục đích của nó, đối với chúng tôi mà nói đều là ẩn số. Thứ hai, cho dù chỉ là một tiểu quỷ vãng lai do cơ duyên xảo hợp mà nhập vào thân cô bé, thì cũng rất khó xử lý. Bởi vì những người chết oan đều cực kỳ lưu luyến sự sống, khó khăn lắm mới có được cơ hội trở lại nhân gian, sao có thể dễ dàng buông bỏ. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là chúng tôi còn không thể sử dụng thủ đoạn mạnh bạo, một là sợ làm thương tổn đến nhục thân cô bé; hai là vạn nhất đối phương Ngọc Thạch Câu Phần mà nhảy lầu tự sát thì thật sự xong đời.
Phân tích của Tần Nhất Hằng rất rõ ràng, mạch lạc, nhưng lúc này chúng tôi thật sự đang tiến thoái lưỡng nan rồi. Chẳng thể bỏ mặc người ta ở đây mà bỏ đi được, mà ở lại thì cũng chẳng có kế sách gì. Cuối cùng, Tần Nhất Hằng khẽ nói với tôi, hay là chúng tôi cứ đi trước, rồi quay về bàn bạc xem có biện pháp nào không.
Tôi thấy sự việc đã đến nước này, cũng chẳng còn cách nào khác. Trước khi đi, chúng tôi bịa một lý do, bảo đôi vợ chồng kia tối nay phải nhốt cô bé trong phòng ngủ. Bọn họ thấy chúng tôi thực sự đã chữa khỏi cho cô bé, dĩ nhiên là nghe theo răm rắp. Lúc ra cửa, lòng tôi vẫn cảm thấy hoảng loạn không thôi, tự nhủ, Tần Nhất Hằng nói vận số tôi đang thấp, quả nhiên không phải lừa tôi mà.
Trở lại nhà khách, Tần Nhất Hằng lại ôn lại một lượt quá trình chiêu hồn, vẫn cảm thấy không có bất kỳ sơ suất nào, chắc chắn vấn đề không nằm ở đây. Trong lúc nhất thời, hai chúng tôi đều cảm thấy nản lòng. Một lúc sau, Tần Nhất Hằng đột nhiên bừng tỉnh mà nói với tôi, có thể là sinh thần bát tự hoặc tên của cô bé đã viết sai!
Ban đầu tôi còn mừng rỡ vì tìm được nguyên nhân, nhưng ngẫm kỹ lại thì thấy không hợp lý. Sinh thần bát tự rất quan trọng đối với nghi thức chiêu hồn này, nên khi viết họ hẳn đã xác nhận rất nhiều lần. Hơn nữa, trong một chuyện quan trọng như vậy, mọi người đều tập trung chú ý, khả năng viết sai hẳn là cực kỳ thấp. Còn tên thì càng không cần phải nói, chỉ vỏn vẹn hai chữ, làm sao có thể tùy tiện viết sai được? Thế nhưng, nhìn tình hình hiện tại, Tần Nhất Hằng cũng chỉ có thể nghĩ ra một nguyên nhân như vậy.
Tôi bèn hỏi, có thể nào cô bé này căn bản không phải con ruột của họ, nên họ cũng không biết sinh thần bát tự chính xác?
Tần Nhất Hằng lắc đầu, nói hắn trước khi thực hiện nghi thức, thực ra đã rất lo lắng, vì thế, người gọi hồn bắt buộc phải là chí thân. Hắn cũng đã nói rõ ràng mối quan hệ lợi hại trong đó, đôi vợ chồng kia không thể nào lại tùy tiện mạo hiểm được.
Nghe Tần Nhất Hằng nói xong, lòng tôi nguội lạnh hoàn toàn. Tôi thực sự không biết phải đối mặt với đôi vợ chồng kia thế nào, nhưng chúng tôi lại không thể bỏ trốn. Nhìn vẻ mặt Tần Nhất Hằng cũng có chút thất thần, hai chúng tôi nằm trên giường chẳng ai nói với ai lời nào, cuối cùng đành rụt đầu vào trong chăn, mạnh ai nấy ngủ.
Một đêm trôi qua thật yên lặng. Sáng sớm ngày thứ hai, Tần Nhất Hằng liền lôi tôi dậy, nói với tôi, hắn có lẽ đã nghĩ ra một cách, chưa nói đến việc có thể tìm lại chân chính hồn phách của cô bé hay không, nhưng ít nhất có thể xử lý được hồn phách đang ở trong cô bé bây giờ.
Tôi thấy hắn mắt đầy tơ máu, xem ra đã suy tính cả đêm, vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, cùng hắn đi đến tiệm tạp hóa gần đó. Tần Nhất Hằng ôm một đống sáp ong vào lòng, còn gọi tôi giúp xách một túi đồ, hai chúng tôi chạy thẳng đến nhà đôi vợ chồng kia.
Thấy chúng tôi đột nhiên quay lại, đôi vợ chồng kia ban đầu còn rất giật mình, sau đó có lẽ lại nghĩ chúng tôi đổi ý muốn mua căn nhà này, và còn tốt bụng chủ động thảo hợp đồng ra. Lần này tôi càng thấy ngượng, liền thuận miệng bịa một lý do với họ, rằng hồn phách của cô bé vẫn chưa ổn định, chúng tôi cần dùng phương thuật để làm một nghi thức đơn giản giúp cô bé vững hồn.
Đôi vợ chồng này vốn đã coi hai chúng tôi như Chúa Cứu Thế, dĩ nhiên là nghe theo răm rắp. Tần Nhất Hằng dặn dò một câu, khi chúng tôi ở trong phòng thì họ không được phép vào, rồi dẫn tôi thẳng vào phòng ngủ của cô bé. Cô bé lúc này chín phần mười cũng có thể cảm nhận được Tần Nhất Hằng hiểu rõ chuyện này. Thấy chúng tôi đi vào, dù không lộ vẻ hoảng sợ, nhưng vẫn có thể nhìn ra cô bé có chút sợ. Tần Nhất Hằng không đi gần nó, mà lẳng lặng lấy sáp ong ra. Tôi thấy vậy cũng vội vàng làm theo, lấy sáp ong ra. Chẳng mấy chốc, sáp ong đã chất đầy đất.
Tôi cúi người xuống, tầm mắt vừa vặn bị thân hình Tần Nhất Hằng che khuất, nhưng tôi vẫn không kìm được muốn nhìn xem biểu cảm của cô bé lúc này. Tôi vừa định nghiêng đầu, Tần Nhất Hằng đã nhắc nhở tôi: “Tuyệt đối đừng nói chuyện với nó, và cũng hạn chế nhìn nó càng ít càng tốt. Bây giờ nó đang ở trạng thái thân hồn bất nhất. Một lát nữa nghe khẩu lệnh của tôi, sau khi tôi thắp nến xong, cậu giúp tôi ghì chặt nó xuống sàn, nhớ phải nhanh tay, đừng để nó chạy thoát.”
Tôi cũng không biết Tần Nhất Hằng rốt cuộc muốn làm gì, nhưng nghe lời hắn thì không sai đâu, liền gật đầu ra hiệu đã nghe rõ. Chỉ là tôi rất thắc mắc, cô bé kia rõ ràng biết chúng tôi muốn đối phó nó, vậy mà lại không có bất kỳ phản ứng chống cự nào, cứ thế ngồi yên trên mép giường nhìn chúng tôi. Tôi cố gắng kìm nén không ngẩng đầu lên, nhưng vẫn cảm nhận được ánh mắt của cô bé cứ nhìn chằm chằm vào chúng tôi, cảm giác này khiến tôi rợn người, vội vàng dồn sự chú ý vào công việc đang làm trong tay.
Nến tuy nhiều, nhưng lấy ra vẫn rất dễ dàng. Tần Nhất Hằng từ đống nến bên trong chọn ra mấy cây, rồi dùng sợi chỉ đỏ buộc những cây còn lại thành bó, để ở một bên.
Trong lòng tôi đặc biệt căng thẳng, rất sợ khi Tần Nhất Hằng bất chợt hô tôi ghì cô bé lại thì tôi không kịp phản ứng. Hơn nữa tôi cũng có chút e ngại, một phần là thực sự thấy sợ, bởi mặc dù bây giờ nó là nhục thân, nhưng rốt cuộc không biết trong cơ thể nó là thứ gì; thứ hai, tôi cũng lo lỡ tay làm thương tổn đến nhục thân của nó, lúc quay về tìm được hồn phách thật, nhục thân lại xảy ra chuyện, đó cũng là một phiền toái lớn.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ miên man, bên Tần Nhất Hằng đã gần như xong việc. Tôi còn định nhắc hắn lát nữa gọi tôi thì nói nhỏ thôi, kẻo làm cha mẹ cô bé giật mình, thì Tần Nhất Hằng bỗng nhiên hô lớn một tiếng: “Tiến lên!”
Tôi hoàn toàn theo phản xạ có điều kiện mà bật dậy, bởi vì quá đột nhiên, chân lại không để ý, giẫm phải một cây sáp ong, thế là trượt chân, ngã nhào xuống đất.
Cô bé dường như cũng không ngờ chúng tôi lại đột ngột hành động như vậy, cũng giật mình hoảng hốt. Tôi nghe nó “A” một tiếng, liền bật dậy từ trên giường, nhảy vọt đến bên cửa sổ, tiện tay mở toang cửa sổ ra.
Tôi liếc nhìn, thầm nghĩ, lần này thì xong rồi. Nếu nó mà nhảy xuống, tôi không những tán gia bại sản, không chừng còn phải vào tù. Trong lúc luống cuống, tôi cũng vội vàng kêu lên: “Bình tĩnh một chút!”
Tiếng tôi còn chưa dứt, Tần Nhất Hằng đã vọt qua người tôi một bước, chìa tay định tóm lấy cánh tay cô bé. Cô bé thấy vậy, lại dứt khoát không chút do dự mà định nhảy ra ngoài cửa sổ. May mắn là Tần Nhất Hằng nhanh tay hơn một chút, kịp thời kéo nó lại. Tôi vội vàng bò dậy, muốn đến giúp ghì nó lại, nhưng không ngờ, cô bé lại không hề phản kháng, cứ thế mặc cho Tần Nhất Hằng ghì nó ngã xuống sàn nhà.
Tần Nhất Hằng đẩy tay cô bé ra, liền vội vàng bảo tôi thắp sáp ong lên, dùng lửa nến hơ lòng bàn tay nó, cách một khoảng bằng nắm tay. Mặc dù trong lòng tôi vô cùng không đành, nhưng trong tình huống này cũng không phải lúc để tôi thương hại. Tôi đặt ngọn lửa dưới lòng bàn tay cô bé, vừa đặt chưa đầy hai giây, cây nến đã tắt ngúm.
Tần Nhất Hằng bảo tôi vứt bỏ cây nến vừa tắt, đổi cây mới thắp, tiếp tục hơ, nhưng cây nến này cũng như cũ, chẳng bao lâu lại tắt. Qua một lúc lâu, một đống nến đã bị dập tắt, mỗi cây đều tắt một cách khó hiểu. Tuy nhiên, thời gian cháy của mỗi cây nến lại dài hơn cây trước đó một chút ít.
Cô bé từ đầu đến cuối không hề kêu đau, thậm chí còn không phát ra tiếng động nào. Cứ như thế kéo dài chừng một lúc lâu, tôi mới nghe nó khẽ rên một tiếng, liền mềm nhũn ngã xuống trong lòng Tần Nhất Hằng. Lúc này cây nến không tắt. Tần Nhất Hằng đặt cô bé xuống, vội vàng cầm cây nến đi quanh phòng một vòng, thấy ngọn lửa không có gì bất thường, mới thở phào một hơi dài.
Tôi xem biểu cảm của hắn, dường như đã bớt căng thẳng nhiều rồi, liền hỏi hắn có phải mọi chuyện đã ổn rồi không. Hắn gật đầu nói với tôi, bây giờ căn bản là không sao, chỉ là chúng ta lại quay về điểm xuất phát ban đầu. Lần này may mà thứ nhập vào thân cô bé không phải là hung thần ác sát gì, nhìn phản ứng này thì phần lớn là một tiểu quỷ chưa trưởng thành. Loại quỷ này sau khi chết dù rất không cam lòng, nhưng cũng không thể gây ra động tĩnh gì lớn. Truyền thuyết trẻ em tử vong dưới tám tuổi không thể đầu thai thuận lợi. Bé gái vì âm khí nặng hơn, có sự khác biệt lớn về thời gian so với bé trai, cho dù các bé có vào Địa Phủ thì cũng chỉ có thể quanh quẩn bên bờ Nại Hà. Đây chính là lý do vì sao ở cổ đại, tuổi buộc tóc của trẻ em có một hạn chế cứng nhắc (thường là từ tám tuổi trở lên). Điều này thực ra cũng là biểu tượng cho thấy linh hồn của đứa trẻ đã cơ bản hợp nhất, sau khi chết cũng có thể thuận lợi tiến vào con đường luân hồi. Cũng chính vì nguyên nhân này, mặc dù chúng ta thường nghe thấy những lời đồn đại về ác quỷ quấy phá, nhưng hiếm khi nghe nói đến trẻ em hóa thành ác quỷ đi khắp nơi hại người, bởi vì chúng chỉ là mang theo sự lưu luyến và luyến tiếc đối với sinh mệnh mà tồn tại ở dương gian, sẽ không mang theo bao nhiêu oán khí lớn. Cho dù có tự mình trải qua, cũng chỉ là bị bắt ép làm, và những tai họa nhỏ, bệnh nhẹ sau đó cũng không phải do nó cố ý áp đặt lên bạn, chỉ là phàm là người từng tiếp xúc liên quan, vận số bị ảnh hưởng, dĩ nhiên sẽ gặp xui xẻo.
Nghe Tần Nhất Hằng nói chỉ là một tiểu quỷ không hại người, tự nhiên tôi cũng âm thầm vui mừng. Những lời hắn nói tôi nghe còn rất mới lạ, bèn bảo hắn kể thêm một chút.
Tần Nhất Hằng thấy cô bé bây giờ đã không còn đáng lo ngại, cũng yên tâm tiếp tục giải thích: “Loại tiểu quỷ này không chỉ bao gồm trẻ em chưa đến tuổi buộc tóc, mà còn cả những hài nhi chưa chào đời. Nhiều sách thuật pháp ghi lại, phá thai sẽ khiến đứa trẻ bị bóp chết oán hận. Nhưng điều này không phải là tất yếu, vì ‘đọa chi thai’ thực sự được chia làm hai loại. Một loại là không hưởng hết tuổi thọ đã định, liền bị bóp chết, loại này quả thực sẽ có oán khí tồn tại, thường sẽ ảnh hưởng vận số hoặc sức khỏe của cha mẹ. Tuy nhiên không phải lúc nào cũng nhanh chóng hoặc nhất định sẽ ứng nghiệm, bởi vì điều này còn phải kết hợp với tình huống cụ thể mà quyết định. Ví dụ như cha mẹ dương khí đủ mạnh, hoặc mệnh bát tự cực dương, đều sẽ có tác dụng hóa giải nhất định. Còn một loại khác thực ra là vận mệnh đã định sẵn như vậy. Loại thai nhi này vì nhất định không có tuổi thọ, nên cho dù không cam lòng, cũng không thể gây ��nh hưởng lớn đến cha mẹ. Nếu nói đến hài nhi, dĩ nhiên sẽ nói đến vấn đề bát tự khi sinh ra. Sinh thần bát tự này được coi là hạt nhân của số mệnh học, có thể suy đoán ra đủ loại thông tin. Nếu có cao nhân suy đoán, dù không thể nói rõ từng chi tiết, nhưng ít nhất cũng sẽ đại thể tương đồng. Những điều này trong xã hội hiện nay về cơ bản đã trở thành nhận thức chung. Thế nhưng trong huyền học còn có một cách giải thích hợp lý khác, gọi là âm bát tự. Cái gọi là sinh thần bát tự của chúng ta chính là năm tháng ngày giờ chúng ta chào đời, đây là dựa theo thời khắc chào đời mà suy đoán. Còn âm bát tự chính là dựa vào cái gọi là thời khắc ma quỷ chuyển thế đầu thai, tức là năm tháng ngày giờ đó mà tính toán, dùng để suy đoán kiếp trước, tức là những chuyện trước khi đầu thai chuyển thế.”
Tần Nhất Hằng lại thao thao bất tuyệt một hồi, cũng coi như đã phổ cập cho tôi một ít kiến thức huyền học. Tôi thầm nghĩ, nếu cứ ngày ngày nghe hắn nói như vậy, biết đâu một ngày nào đó tôi cũng có thể “lăn lộn” thành một đại sư gì đó, ít nhất thì giả danh lừa bịp cũng đủ rồi. Nhưng nghĩ lại thì, còn học hành gì nữa đây, một đống sáp ong ngổn ngang dưới đất, chúng tôi mới chỉ miễn cưỡng đạt được thắng lợi bước đầu, còn hồn phách của cô bé rốt cuộc đã đi đâu thì chúng tôi vẫn chưa rõ ràng đây.
Nhìn thấy sáp ong, tôi mới nhớ tới hỏi Tần Nhất Hằng, rốt cuộc chuyện dùng sáp ong hơ tay vừa nãy là sao. Tần Nhất Hằng giải thích nói, sáp ong gạt bỏ tính chất vật lý sang một bên, nhưng từ góc độ huyền học mà nói, nó lại là thứ có thể cảm thụ âm khí tương đối tốt. Đây cũng là lý do vì sao trong tang sự người ta đều chọn dùng sáp ong, chẳng hạn như khi phim ảnh muốn thể hiện âm khí bức người, thường sẽ quay đặc tả một ngọn nến sáp ong rồi để nó tắt, điều này thực ra đều có cơ sở nhất định.
Dùng lửa sáp ong hơ lòng bàn tay cô bé, cũng chính là dùng lửa nến để đốt âm khí trên người cô bé. Và mỗi khi âm khí làm lửa nến tắt đi, thì phải đổi sang một cây nến mới, là bởi vì cây nến đó đã bị âm khí xâm nhập quá nhiều, nếu thắp lại thì hiệu quả sẽ giảm đi đáng kể.
Bản văn chương này được chắt lọc ngôn từ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.