(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 39: Lật đổ 3
Tần Nhất Hằng chiếu tất cả đèn pin xuống đất cùng lúc. Toàn bộ ánh sáng trong hành lang bỗng chốc biến thành một chùm tia sáng khổng lồ.
Hắn quay lưng về phía chùm sáng, tôi chỉ thấp thoáng thấy mặt hắn.
Bạch Khai chen ngồi cạnh tôi, người hắn dính đầy bụi Thái Tuế, nhưng hắn thì lại chẳng phản ứng gì cả, khiến tôi lại bắt đầu thấy buồn nôn.
Tần Nhất Hằng dùng một chân khẽ gõ tủ quần áo. "Xin lỗi, tôi không muốn bắt đầu câu chuyện như thế này. Nhưng đây thực sự là chuyện từ rất lâu về trước. Mọi chuyện bắt đầu, cũng đều có liên quan đến những chiếc tủ quần áo này."
"Vài thập kỷ trước, rất nhiều người trong giới đã tham gia vào một kế hoạch tuyệt mật, quy mô của nó vô cùng lớn. Tôi cũng vô tình bị cuốn vào. Bây giờ, ít nhiều thì các cậu cũng đã hiểu đôi chút về kế hoạch này rồi. Tôi chỉ có thể nói cho các cậu biết, những gì các cậu biết, thực sự chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi."
"Lúc đó, những người thực sự tham gia kế hoạch, trên đời này đã chẳng còn lại bao nhiêu. Mỗi người vì tự vệ, vì bảo vệ người thân, họ đều mang theo bí mật này xuống mồ. Đương nhiên, càng nhiều người hơn thậm chí còn không có cơ hội giữ kín bí mật. Họ từng người một bị giết. Không ai biết thủ phạm là ai. Chỉ biết rằng, chỉ cần bất cứ ai dính líu đến chuyện này, đều khó thoát khỏi tai ương."
"Suốt mấy năm qua, tôi đã tìm được một vài người sẵn lòng giúp tôi. Thật đáng tiếc là, họ cũng không có cơ hội thực sự giúp được tôi. Giang Thước, những gì tôi nói với cậu trước đây đều là sự thật, trên thế giới này, tôi thực sự chẳng có lấy một người bạn nào."
"Sau đó, để không ai phải chết vì chuyện này nữa, tôi đành phải một mình mò mẫm điều tra. Đối với tôi mà nói, thứ tôi thực sự truy tìm đã không còn là một chân tướng đơn giản như vậy nữa. Tôi muốn một lời giải đáp. Một lời giải đáp cho cuộc đời tôi."
"Kế hoạch 'mò vớt' năm đó được tiến hành như thế nào, đến nay tôi cũng không biết. Những gì tôi biết, cũng chỉ là nửa sau của kế hoạch."
"Những người đó dùng tủ quần áo mỗi ngày đưa một người vào Âm Hà, không một ai trở về sống sót. Biết bao nhiêu người đã chết. Nhưng sinh mạng của những người này thì đáng là gì đối với toàn bộ kế hoạch chứ? Đối với những kẻ cấp trên, tất cả những người đã chết cũng chỉ là những con số thống kê vô tri mà thôi. Chẳng ai quan tâm đâu."
"Toàn bộ giới huyền học, chẳng phân biệt môn phái, địa vực hay hệ phái, hầu như tất cả cao thủ đều có mặt. Nhưng những cao thủ này, mỗi ngày chỉ không ngừng đưa người xuống, rồi lại kéo xác về. Cứ như những cỗ máy vô tri vậy. Thế nhưng, mỗi một cỗ thi thể đối với chúng ta mà nói, đều là một chiến hữu sống động. Đều là đồng đạo của chúng ta."
"Tôi mắt thấy vô số lưu phái huyền học lần lượt mất đi người thừa kế. Khi đó, ai ai cũng tự cảm thấy nguy hiểm. Trong doanh trại, mỗi ngày mọi người đều truyền thụ cho nhau những bản lĩnh gia truyền. Hy vọng rằng những bản lĩnh này có thể được truyền lại thành công, dù chỉ là một tia hy vọng mong manh. Bởi vì chẳng ai biết ngày mai, mình có bị chọn vào tủ quần áo để trầm hà hay không."
"Cũng chính là vào lúc này, kiến thức trong toàn bộ giới huyền học lần đầu tiên được thống nhất. Sau này các cậu cũng từng thấy rồi, những gì tôi sử dụng đều không có sự phân chia hệ phái hay môn loại nào cả. Đây chính là lúc đó mới được dung hợp lại."
"Lúc đó trong đội ngũ có một người trẻ tuổi, hắn cũng giống như tôi, cực kỳ căm ghét toàn bộ kế hoạch, nhưng lại bất lực trong việc thay đổi. Bởi vì chúng tôi đều biết, vô luận là trốn thoát hay phản kháng, kết cục chắc chắn đều chỉ là bi kịch. Hơn nữa, người nhà cũng sẽ bị liên lụy. Cho nên điều duy nhất chúng tôi có thể làm là cố gắng hết sức để kế hoạch thành công. Chúng tôi nghĩ rằng một khi kế hoạch thành công, đối với chúng tôi, và thậm chí cả toàn bộ giới huyền học, cũng sẽ là một sự giải thoát."
"Cho nên tôi cùng người trẻ tuổi kia ngày đêm bàn bạc những phương pháp mới, nghiên cứu những khả năng mới. Người trẻ tuổi này chắc hẳn các cậu cũng biết, hắn tên là Vạn Cẩm Vinh."
"Trời không phụ lòng người, Vạn Cẩm Vinh đã tìm được một phương pháp có thể khiến người ta sống lại."
"— Dùng dương khí đã được đóng băng."
"Chúng tôi đã thành công đưa một người sống sót từ Âm Hà trở về. Đêm hôm đó, toàn bộ nơi trú quân đều sôi sục. Ai nấy đều nghĩ rằng những ngày tháng như vậy sẽ không bao giờ tiếp diễn nữa. Thế nhưng... không ai ngờ rằng. Đây mới thực sự là lúc cơn ác mộng bắt đầu."
"Bởi vì chúng tôi phát hiện, người trở về từ Âm Hà đã không còn là chính người đó nữa. Các cậu hiểu ý tôi chứ?"
Tôi cảm giác Tần Nhất Hằng đang nhìn thẳng vào mắt tôi, nhưng vì quá tối, tôi không thể nào nhìn rõ ánh mắt hắn.
Bạch Khai hỏi, "Cậu là muốn nói rằng một thứ khác đã chiếm lấy cơ thể của người được hồi dương từ tủ quần áo ư?"
Tần Nhất Hằng xoa hai bàn tay vào nhau, tôi cảm giác hắn dường như có chút căng thẳng.
"Vâng. Một thứ ô uế trong Âm Hà đã hoàn dương nhờ những người mà chúng ta trầm xuống. Đây đối với cấp trên mà nói là một tin tức động trời. Ngày hôm sau, kế hoạch không những không dừng lại, ngược lại, càng nhiều người hơn bắt đầu bị trầm xuống. Các cậu nói xem, điều này khác gì so với trước đây? Cho dù người bị trầm xuống đã sống lại, nhưng đó đã không còn là người đó sử dụng thân xác này nữa. Thế này chẳng phải là mỗi ngày phải trơ mắt nhìn chiến hữu của mình đi chịu chết ư?"
"Tôi và Vạn Cẩm Vinh cũng gần như sụp đổ. Đồng thời, chúng tôi cũng rốt cuộc hiểu rõ mục đích thực sự của kế hoạch này là gì. Cấp trên là muốn cho một thứ ô uế trong Âm Hà hoàn dương. Tôi không biết thứ ô uế gì lại có thể trọng yếu đến vậy, lại cần dùng nhiều sinh mạng đến thế để đánh đổi. Tôi đã cố gắng truy tìm dấu vết để điều tra xem rốt cuộc cấp trên muốn cho thứ ô uế gì hoàn dương. Nhưng chẳng thể điều tra được gì cả. Mỗi ngày, người chết càng lúc càng nhiều. Chỉ cần thứ ô uế kia chưa hoàn dương, kế hoạch sẽ không bao giờ ngừng lại. Nhưng vào lúc này, kế hoạch bất ngờ bị chấm dứt."
Tôi không nhịn được thốt lên một tiếng "A", điều này giống hệt những gì Vạn Cẩm Vinh đã kể.
"Chỉ là lúc đó Vạn Cẩm Vinh nói rất đơn giản." Tôi vội vàng truy hỏi: "Vì sao kế hoạch bị chấm dứt? Thứ ô uế kia đã hoàn dương rồi ư?"
Tôi thấy khóe môi Tần Nhất Hằng khẽ giật, rõ ràng là đang lắc đầu.
"Bởi vì trong doanh trại có một số người phản bội, là một cuộc làm phản tập thể. Lúc đó tôi cũng không hay biết gì, chỉ đơn thuần cảm thấy rất nhiều người trong doanh trại làm việc và nói chuyện đều quỷ dị. Ở cái nơi quỷ quái đó, ai mà chẳng trở nên quỷ dị chứ? Tôi căn bản không để tâm. Sau đó mới đột nhiên phát hiện, những người này đồng thời đang dùng chính kế hoạch đó để làm một chuyện khác. Chuyện này bị cấp trên phát hiện, toàn bộ nơi trú quân đều bị thanh trừng. Chỉ một bộ phận rất nhỏ người trốn thoát. Vạn Cẩm Vinh đã vùi thây trong biển lửa, dĩ nhiên, giờ nhìn lại, chỉ là thân xác của hắn đã vùi thây trong biển lửa."
Tôi hỏi, "Những người đó chính là những người đội mũ kia đúng không? Bọn họ tại sao phải làm phản? Là phản kháng lại toàn bộ kế hoạch ư? Hay vì tự vệ?"
"Bọn họ muốn cho cái Chân Long đầu tiên hoàn dương." Tần Nhất Hằng gật đầu, từng chữ từng chữ nói: "Bây giờ tôi có thể nói cho các cậu biết tôi là ai, bởi vì muốn cho cái Chân Long đầu tiên hoàn dương, thì nhất định phải diệt trừ tôi trước đã."
"Tôi chính là cái gọi là Chân Long của các cậu. Ha ha ha ha, tôi là Chân Long, các cậu thấy có giống không? Chính tôi cũng không biết tại sao lại là tôi, ha ha ha. Cả gia tộc cũng vì tôi mà không còn lại một ai. Bà con xa, cận thân, những người bên cạnh, một người... một người cũng chẳng còn. Cũng chỉ vì hai chữ chết tiệt đó! Chân Long!"
Tần Nhất Hằng lau nước mắt. "Đây là vận mệnh đúng không, Giang Thước? Lúc đó tôi cũng giống như cậu, chẳng hay biết gì. Chỉ có vận mệnh đẩy tất cả mọi thứ đến trước mặt tôi, khiến tôi không thể không chấp nhận. Cho nên tôi với cậu rất giống, những gì cậu đang trải qua bây giờ, tôi đều đã trải qua rồi. Những gì cậu đang băn khoăn, tôi đều từng băn khoăn. Đây là định số."
"Tôi từng nghĩ đến việc chiếm đoạt thân thể cậu. Trên thực tế, tôi cũng đã từng làm như vậy. Giang Thước, khi tôi mới đưa cậu vào nghề, có một thứ ô uế trong căn nhà cổ thời Thanh ở đó, cậu nhớ không? Tôi nói với cậu là muốn cho nó nhập vào thân thể cậu, xin lỗi, tôi đã lừa cậu. Ngày hôm đó, người muốn nhập vào thân thể cậu lúc đó vốn là tôi. Thật xin lỗi."
Đầu tôi ong lên như bị một cú đánh vậy, suýt nữa thì không đứng dậy nổi.
"Thứ ô uế thời Thanh đó tôi nhớ chứ, phải đốt thánh chỉ mới kết thúc được! Cái loại kinh nghiệm chết tiệt đó, tôi cả đời cũng không quên được!"
Tôi nhớ rõ những giọt nước mắt khi tỉnh dậy. Bây giờ nhớ lại, tôi vẫn còn cảm giác được cái lạnh buốt của chúng trên mặt.
Tôi gào lên, "Vậy tại sao cậu không làm như thế chứ?! Tôi vô điều kiện tin tư���ng cậu, cậu có điều gì phải băn khoăn chứ?"
"Bởi vì Tần Nhất Hằng." Tần Nhất Hằng chậm rãi nói: "Người nhập vào thân thể cậu ngày đó là hắn. Không phải là tôi. Chúng tôi đã trò chuyện rất lâu, hắn nói muốn dùng mạng mình để cậu được sống sót. Tôi đã đồng ý. Giang Thước, thân thể Tần Nhất Hằng này tôi dùng không lâu nữa đâu, nhưng tôi đã đồng ý thì sẽ không hại cậu. Không chỉ là vì Tần Nhất Hằng, tôi xem cậu như một người bạn tốt nhất. Dù cậu có tin hay không. Trên thế giới này, chỉ có cậu và tôi là giống nhau nhất, không thoát khỏi định số. Nhìn thấy cậu, tôi giống như nhìn thấy chính bản thân tôi lúc ban đầu. Cho nên lần này tôi thật sự đến để giúp cậu, giúp cậu kết thúc tất cả mọi chuyện này. Sau đó, tôi cũng sẽ không xuất hiện nữa đâu. Cậu phải trở nên mạnh mẽ lên, có người đã hy sinh vì cậu rồi, cậu không nên cứ mãi như thế này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không tái bản.