(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 56: Quan tài
Ba luồng ánh sáng từ điện thoại di động đồng loạt chiếu vào, tim tôi nhảy thót lên cổ họng.
Chỉ thấy cái quan tài trước đó vẫn yên vị, giờ đây lại rung lắc dữ dội, toàn bộ quan tài rung lắc đến mức xê dịch một đoạn trên sàn nhà! Tôi tự nhủ, quái lạ, chẳng lẽ chiếc quan tài này không phải do người dọn ra ngoài, mà vốn dĩ nó nằm trong phòng này rồi tự mình di chuyển?
Cảm giác này hơi giống máy giặt quần áo không được cố định, khi hoạt động sẽ tự nhúc nhích qua lại.
"Tiểu Khuyết, cậu đi xem thử." Bạch Khai đẩy tôi. Tôi chưa kịp quay đầu, Tần Nhất Hằng đã ghé lại gần nói: "Giang Thước, đừng sợ, có bọn tớ đây rồi!"
Tôi thậm chí còn không có cơ hội nói gì, trong chớp mắt đã bị hai người họ đẩy ra ngoài cửa. Tôi chưa kịp phản ứng, cửa đã bị Bạch Khai đóng sầm lại ngay lập tức.
"Tiểu Khuyết! Cố gắng lên! Bọn tớ bảo kê cậu đây!" Giọng Bạch Khai vọng từ bên trong ra.
Tôi đạp mạnh vào cánh cửa, nhưng nó chẳng hề nhúc nhích. Tôi thốt lên: "Hai cậu muốn làm gì vậy? Muốn đẩy tôi vào chỗ chết à?!"
Bạch Khai đáp lời: "Yên tâm đi! Nếu để cậu chết, thì trước hết đã phải bắt cậu lập di chúc rồi!"
Vừa đóng cửa xong, tiếng quan tài rung lắc trong phòng càng lớn hơn. Tôi cách quan tài chừng hai bước, quan sát kỹ. Dường như ngoài tiếng rung động kỳ lạ, không có thứ gì tà ác xuất hiện cả. Tôi nghĩ bụng, chắc hai người họ sẽ không tự dưng muốn hại chết mình đâu. Chiếc quan tài này có lẽ chỉ là một cơ quan được dựng lên để hù dọa. Thế là tôi hít một hơi thật sâu, rồi từ từ bước tới.
Tôi nghĩ, mật thất này được bố trí cẩn mật như vậy, chắc chắn đã dọa không ít người chơi rồi.
Nhưng trong số họ, có ai có thể nhìn thấy những gì tôi đang thấy đây?
Chiếc quan tài vẫn rung lắc không ngừng. Tôi cẩn thận nắm tay đặt lên nó, cảm giác cánh tay mình run lên.
Tôi càng lúc càng cảm thấy chiếc quan tài này tám phần mười chẳng liên quan gì đến ma quỷ. Dường như bên trong có một thứ gì đó giống như động cơ điện, ban đầu có lẽ chỉ là một cơ quan để dọa người, nhưng giờ không hiểu sao lại tự dưng khởi động.
Tôi lớn tiếng hô vài câu: "Các cậu đừng có coi thường Giang gia tôi nhé! Hôm nay các cậu đừng ai bước ra cả! Lão tử sẽ tự mình giải quyết cho mà xem!"
Miệng thì nói vậy, nhưng thực ra trong lòng tôi vẫn thấp thỏm không yên. Hét lớn chỉ là để tự trấn an mình mà thôi!
Tôi đưa tay xách nắp quan tài, định nhấc nó lên.
Thế nhưng không hiểu sao, chiếc quan tài này cứ như thể bị đóng đinh chặt cứng. Dù tôi cố sức đến mấy cũng không nhúc nhích chút nào.
Vì vậy, tôi đành đổi tư thế. Một số quan tài có nắp trượt, tôi chỉ muốn thử xem liệu nắp này có thể kéo ra được không.
Nhưng lần này tôi vẫn thất bại.
Tôi vỗ nhẹ vào quan tài, lòng có chút bất đắc dĩ.
Ngoài tiếng rung lắc, chiếc quan tài chỉ phát ra vài tiếng ‘bịch bịch’ trầm đục đáp lại tiếng tôi gõ.
Lúc này tôi mới cảm nhận được, toàn bộ chiếc quan tài này dường như được làm từ vật liệu cực kỳ chắc chắn, cảm giác như hoàn toàn bằng gỗ thật. Không giống như những đồ trang trí hay vật phẩm khác trong mật thất này, vốn chỉ là giả tạo bên ngoài.
Tôi thấy hơi lạ, bèn cầm điện thoại di động cẩn thận soi quanh chiếc quan tài.
Càng xem, tôi càng lẩm bẩm trong lòng. Không chỉ vật liệu y như thật, chiếc quan tài này còn được chế tác cực kỳ tinh xảo, không hề có vẻ lừa bịp chút nào.
Điều khiến tôi bất ngờ hơn là, một bên quan tài lại dán một lá bùa vàng. Những chữ vẽ quỷ dị trên bùa tôi không tài nào hiểu được, nhưng lá bùa đã nhăn nhúm, trông như đã được dán từ rất lâu rồi.
Tôi không nén được, lớn tiếng gọi vào trong, kể lại tất cả những gì mình nhìn thấy.
Mãi một lúc sau, giọng Bạch Khai mới vọng từ bên trong ra: "Tiểu Khuyết! Nhìn xong nhớ cẩn thận đấy nhé! Quan tài vẫn đang rung đấy! Coi chừng đụng đầu!"
Tôi nghe vậy, chợt nhận ra rằng tiếng quan tài rung động đã không còn dữ dội như trước nữa.
Quả nhiên, không lâu sau, chiếc quan tài hoàn toàn ngừng rung, cả căn phòng lại trở nên yên tĩnh như ban đầu.
Tôi nghe thấy tiếng Bạch Khai hoặc Tần Nhất Hằng bật lửa trong đó, bản thân cũng không nén được mà rút ra một điếu thuốc. Tôi không biết chiếc quan tài này liệu có đang "nghỉ giữa hiệp" không, vội vàng tranh thủ lúc nó ngừng, tỉ mỉ quan sát thêm lần nữa.
Lần này tôi càng xem lại càng hoảng sợ trong lòng, bởi vì tôi chợt nghĩ ra lý do nắp quan tài không mở được.
Nếu vật liệu là thật, chế tác cũng thật. Vậy thì cái nắp chắc chắn đã bị đinh đóng quan tài thật sự niêm phong chặt.
Nói như vậy, trong chiếc quan tài này rốt cuộc chứa thứ gì? Hay lại là một người chết thực sự?!
Một người chết biết cử động ư?
Tôi có chút không dám nghĩ tiếp, hút xong điếu thuốc, tôi quay lại gõ cửa phòng.
Thứ này, dù có đáng sợ hay không, e rằng phần lớn là tôi không giải quyết nổi. Coi như Bạch Khai hoặc Tần Nhất Hằng không ra, tôi cứ gõ cửa. Một khi có chuyện gì xảy ra, ít nhất tôi còn kịp chạy về phía họ.
Gõ mấy cái, không ai đáp lại. Có lẽ do tâm lý, tôi quay lưng lại với chiếc quan tài, luôn cảm thấy lạnh toát sống lưng.
Tay tôi cũng không kìm được mà tăng thêm lực, miệng bắt đầu lầm bầm chửi rủa.
Chắc là thấy tôi thực sự tức giận, Bạch Khai lúc này mới mở cửa. Hắn cười hì hì cùng Tần Nhất Hằng bước ra.
"Thế nào? Có phải cảm thấy dễ như ăn cháo không? Mẹ cậu cuối cùng cũng không cần lo lắng cậu bị ma ám nữa!" Bạch Khai xoay người hỏi: "Nói xem nào, cậu nhìn ra được gì?"
Tôi nói: "Vừa nãy tôi hô đầu hàng các cậu không nghe thấy à? Cái quan tài này là thật đấy! Không phải đạo cụ đâu! Bên trong nhất định có thứ gì đó!"
Bạch Khai và Tần Nhất Hằng liếc nhìn nhau. "Thật sao?" Tần Nhất Hằng hỏi. Bạch Khai đáp: "Tần Nhị, tôi đi xem thử?"
Vừa dứt lời, Bạch Khai liền nhận lấy túi của Tần Nhất Hằng, rồi một mình tiến về phía quan tài. Tần Nhất Hằng giơ ngón cái về phía tôi, rồi cũng xích lại gần. Hai người họ ngồi xổm xuống, gõ gõ đập đập xung quanh chiếc quan tài.
Tôi không đi theo, tiện tay lại châm một điếu thuốc. Hút thuốc được hơn nửa điếu, tôi chỉ nghe thấy vài tiếng ‘lạch cạch lạch cạch’, như thể có kim loại rơi xuống đất. Tôi nhìn theo, thấy Bạch Khai cầm mấy cây đinh dài vẫy vẫy về phía tôi: "Tiểu Khuyết, lại đây xem này!"
Chúng tôi còn chưa đi đến nơi, Bạch Khai đã ném về phía tôi một cây đinh. May mà tôi nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy.
Soi dưới ánh sáng, tôi thấy nó khá mới lạ. Trước đây tôi chưa từng thấy thứ này bao giờ. Giờ đây người ta thực hành hỏa táng, những nơi cần dùng đinh đóng quan tài càng ngày càng hiếm. Cây đinh này chỉ lớn bằng ngón tay cái, phần trên to hơn phần dưới một chút. Trên thân đinh không chỉ có vài dấu vân tay, mà còn dính chút sơn đỏ. Tôi thử ước lượng, thấy nó khá nặng, dường như làm từ đồng.
Tôi nói: "Tôi đã bảo rồi không sai mà? Đây đúng là một chiếc quan tài thật! Rốt cuộc bên trong chứa thứ gì?"
"Đừng vội! Chờ một lát rồi mở quan tài." Bạch Khai nói với Tần Nhất Hằng: "Tần Nhị, cậu phổ cập kiến thức cho cậu ấy đi. Tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu thêm một chút, đề phòng lúc mở quan tài không cẩn thận gặp nguy hiểm."
Tần Nhất Hằng gật đầu, rồi cầm một cây đinh bước đến chỗ tôi.
"Giang Thước, đây là đinh đóng quan tài. Thông thường, một cỗ quan tài sẽ dùng bảy cây đinh, còn được tục gọi là đinh con cháu. Người ta nói, việc dùng đinh này có thể phù hộ con cháu đời sau sinh sôi nảy nở, hưng thịnh. Tất nhiên cũng có những trường hợp đặc biệt, ví dụ như chín cây đinh, mười một cây đinh, v.v., nhưng nhất định phải là số lẻ. Truy nguyên sâu xa, thực ra đạo lý rất đơn giản. Chữ 'Nhân' tổng cộng có hai nét, nét phẩy bên trái dài hơn nét mác bên phải một chút. Vì vậy, bảy cây đinh sẽ được phân bổ: bốn cây bên trái, ba cây bên phải, vừa vặn tạo thành một chữ 'Nhân' chuẩn xác. Kết hợp lại, đó chính là ý nghĩa 'nhân số'."
"Và đừng xem thường cây đinh đóng quan tài nhỏ bé này, thực ra từ xưa đến nay nó đã mang rất nhiều ý nghĩa.
Thứ nhất, đinh đóng quan tài có thể niêm phong cỗ quan tài lâu dài, tức là có thể ngăn âm khí thoát ra ngoài. Cho nên, những cây đinh quan tài cổ này không phải là vật chiêu tà dọa người, mà ngược lại, chúng là những vật phẩm tốt để trừ tà. Ngày nay, ở nhiều vùng, người ta vẫn còn dùng đinh đóng quan tài để chế tác vòng tay hoặc nhẫn làm đồ trang sức truyền thống. Nghe nói, những món trang sức làm từ đinh quan tài này, càng lâu năm càng linh nghiệm. Có những món thậm chí có thể trực tiếp thể hiện tình trạng cơ thể hoặc vận mệnh ngắn hạn của người đeo vào thời điểm đó. Món trang sức sẽ thay đổi màu sắc để nhắc nhở chủ nhân. Đây không phải là lời đồn vô căn cứ.
Thứ hai, trong giới nghề nghiệp, đinh đóng quan tài còn là một loại vũ khí trừ tà mang dương khí chính đạo.
Nhiều lúc, nó còn có thể dùng để hỏi đường. Sau khi làm một nghi thức đơn giản, bạn chỉ cần giữ cây đinh đóng quan tài trong tay một lát, rồi ném ra ngoài. Phần đầu nhọn của đinh sẽ chỉ về hướng của vật hoặc người mà bạn thực sự muốn tìm."
Tần Nhất Hằng nói một tràng, mà tôi thì nghe say sưa.
Vừa nãy tôi vốn vẫn còn kiêng kỵ thứ này, nhưng nghe xong thì ngược lại, tôi th��y đây là một bảo bối.
Tần Nhất Hằng đưa cây đinh trong tay cho tôi, rồi hỏi Bạch Khai: "Chuẩn bị xong chưa?"
Nghe thấy Bạch Khai xác nhận, anh ta liền ngoắc tay ra hiệu tôi cùng lại gần.
Lúc này, chiếc quan tài đã bị Bạch Khai động chạm một chút rồi. Trên nắp, anh ta đã gắn cố định một chiếc gương soi mặt nhỏ.
Chiếc gương được cố định bằng dây trên nắp quan tài. Bạch Khai ra hiệu ba người chúng tôi cùng ngồi xuống, rồi đồng loạt dùng sức, từ từ nhấc nắp quan tài lên.
Bản biên tập này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép.