(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 3: Tù
Hắn chỉ vào chiếc chìa khóa đeo trên cổ.
"Đừng mất thời gian nữa, phía trước còn có những thứ sẽ khiến các người kinh ngạc hơn nhiều đấy." Vạn Cẩm Vinh cười nham hiểm nói, ý nhắc nhở mọi người hãy chuẩn bị tinh thần.
Sau khi vượt qua khe sâu đó, con đường càng trở nên khó đi hơn. Vốn dĩ đường mòn đã hẹp, giờ đây nó gần như đã bị cỏ dại che lấp hoàn toàn.
Tôi cố ý chú ý đến chân mình, quả nhiên không còn thấy những vết thương kỳ lạ trên bụi cây nữa. Có vẻ mọi thứ đúng như lời Vạn Cẩm Vinh đã nói, những kẻ đi trước cũng đã rơi xuống khe sâu kia.
Đoàn người tiếp tục tiến bước, không ai nói lời nào.
Tôi không biết họ đang nghĩ gì, còn đầu óc tôi thì trống rỗng.
Tôi biết nỗi sợ hãi thường đến từ việc tưởng tượng về những điều chưa biết, nên tôi cố gắng không nghĩ gì cả, chỉ tập trung vào việc bước đi.
Sau khi đi thêm khoảng nửa giờ nữa, cuối cùng chúng tôi cũng đến chân bức tường rào.
Lúc trước vì ở xa, tôi thấy bức tường rào không quá cao, nhưng lần này ngẩng đầu nhìn lên mới phát hiện nó cao vượt xa sức tưởng tượng.
Toàn bộ bức tường màu xám đậm, nhìn bên ngoài không thấy bất kỳ vết ghép gạch hay hoa văn sặc sỡ nào. Sờ vào cũng thấy trơn nhẵn. Nếu muốn trèo vào, không có bất kỳ chỗ nào để bám víu.
Bạch Khai xin Vạn Cẩm Vinh một sợi dây, ném lên đỉnh tường rào mấy lần nhưng đều không ăn thua.
Anh ta chỉ biết chán nản hút thuốc.
"Mẹ kiếp, làm sao mà vào được đây? Ông có mang thuốc nổ không?" Bạch Khai đá chân vào bức tường rào, rồi lẩm bẩm: "Hay là đào địa đạo? Vượt ngục chẳng phải cũng làm thế sao? Ai! Tiểu Khuyết, lại đây, chúng ta thử xếp hình người xem sao, vào được người nào hay người đó."
Xếp hình người cũng chẳng hy vọng gì, bức tường này cao đến mười mấy mét. Tôi liếc mắt nhìn quanh mấy lần, tự nhủ: mẹ nó chứ, bên trong này nhốt khủng long à mà xây dựng tốn kém thế?
Đang suy nghĩ, tôi chợt nhận ra. Dù không hiểu về kiến trúc, nhưng mấy năm nay tôi cũng đã thấy qua vô số công trình lớn nhỏ. Bức tường rào này dường như có chút kỳ lạ. Nếu chỉ đơn thuần để đề phòng người bên trong vượt ngục, thì theo lẽ thường trên tường rào sẽ được thiết kế các tháp canh hoặc sân thượng để lính gác tuần tra. Nhưng mặt tường rào này lại trơn bóng hoàn toàn, trông cứ như một con đập lớn. Chẳng lẽ những người xây dựng nhà tù này có lòng tin đến vậy, rằng người bên trong nhất định không thể thoát ra ngoài?
Tôi nói: "Vạn Cẩm Vinh, có phải ông biết rõ cách vào không?"
Vạn Cẩm Vinh nheo mắt nhìn tôi rồi lắc đầu. Sau đó, ông ta quay sang n��i với Tần Nhất Hằng: "Trước tiên cứ để Tần tiên sinh nghĩ cách xem sao."
Tần Nhất Hằng lúc nãy vẫn im lặng, chỉ liên tục kiểm tra xung quanh. Nghe Vạn Cẩm Vinh nói vậy, anh ta mới quay đầu lại: "Ông không phải có chìa khóa sao? Chúng ta tìm quanh đây xem c�� cửa nào không."
Vừa nói, anh ta đã một mình chui vào bụi cây bên cạnh.
Tôi và Bạch Khai chỉ đành đi tìm ở hướng khác.
Thực vật bên cạnh bức tường rào, nếu nói chính xác thì không phải là bụi cây, mà là một loài thực vật tôi không gọi tên được.
Loài thực vật này tuy không cao, nhưng trên lá và cành cây có rất nhiều răng cưa và gai nhọn, khiến người nào lách qua không bao xa, trên người liền bị những vết xước chằng chịt.
Bạch Khai dùng quần áo quấn tay, đi trước mở đường.
"Tiểu Khuyết này, Vạn Cẩm Vinh vẫn phải đề phòng đấy. Nhớ nhé, đồ người lạ đưa đừng có ăn lung tung."
Tôi nói: "Ông không thấy Vạn Cẩm Vinh có vẻ rất có địch ý với Tần Nhất Hằng sao? Ông đừng có mà lơ là cảnh giác. Nếu lão hồ ly đó có âm mưu gì, chúng ta phải ra tay trước."
Bạch Khai nhổ một bãi nước bọt, lầm bầm: "Mẹ kiếp, lá cây này có mùi gì vậy trời. Tiểu Khuyết, cậu yên tâm đi, tôi đã đến đây thì cũng đã có tính toán cả rồi. Cậu tránh ra xa một chút, tôi đi tiểu."
Bạch Khai vừa mới cởi quần xuống thì tôi nghe thấy Tần Nhất Hằng từ xa gọi chúng tôi.
Hai người liền vội vã chạy về phía phát ra tiếng gọi. Một lần nữa, chúng tôi lại chạy như bay qua khu rừng rậm đầy gai nhọn. Đến nơi thì thấy Tần Nhất Hằng và Vạn Cẩm Vinh đang đứng cùng nhau trên một khoảng đất trống. Trước mặt họ, trên bức tường rào, có một lỗ thủng lớn.
"Ôi chao, lão già này được đấy, Thiết Đầu Công của ông không tệ chút nào!" Bạch Khai chạy đến trước miệng lỗ, dùng tay sờ mép lỗ rồi kinh ngạc nói: "Có thứ gì đó đã trốn thoát ra từ bên trong à?"
Thấy Tần Nhất Hằng gật đầu, tôi cũng tò mò đi đến xem.
Lúc này tôi mới phát hiện, sở dĩ Bạch Khai hỏi như vậy là vì cái lỗ này rõ ràng được khoét từ bên trong ra ngoài. Trên mép lỗ dễ dàng nhìn thấy những dấu vết đào khoét.
Tôi kinh hãi nhận ra, bức tường rào này vững chắc hơn tôi tưởng rất nhiều. Dùng cánh tay ước lượng một chút, nó dày đến 2m. Cần bao nhiêu nhân lực và chi phí mới có thể khoét thủng bức tường này? Hơn nữa, chất liệu bức tường này dường như không phải bê tông, nhưng độ bền chắc thì nhìn không hề kém cạnh. Theo lý mà nói, bức tường dày cỡ này, ngay cả đạn đại bác cũng khó lòng xuyên thủng một cách dễ dàng!
Đang nghĩ vậy, ba người họ đã chui vào trong.
Tôi theo sau cùng, xuyên qua tường rào, cảnh tượng trước mắt còn khiến tôi kinh ngạc hơn nữa.
So với thực vật xanh tốt um tùm ở bên ngoài, bên trong bức tường rào này lại không có một ngọn cỏ nào, chỉ có thể nhìn thấy một vùng đất hoàng thổ khô cằn trơ trụi, đã nứt nẻ. Trong không khí phảng phất cũng có thể ngửi thấy một mùi vị như có thứ gì đó bị nướng cháy khét.
Bên trong tường vây có rất nhiều kiến trúc, cao thấp khác nhau. Nhìn từ xa, chúng đều có cùng một kiểu dáng.
Chúng có dạng hình chữ nhật thẳng đứng, nhìn bên ngoài không thấy bất kỳ hoa văn, hình vẽ hay thậm chí là màu sắc nào, ngay cả một cái cửa sổ hay cánh cửa cũng không thấy. Có cảm giác như vừa bước vào một công trường kiến trúc vẫn còn dang dở.
Bốn người nhìn quanh một lượt, rồi chọn một tòa kiến trúc gần nhất.
Tòa kiến trúc này thấp hơn nhiều, chỉ có hai tầng lầu. Nhưng diện tích lại lớn hơn. Tuy nhiên, chúng tôi đi vòng quanh tòa kiến trúc đó một vòng, nhưng không hề có một lối vào nào.
Bạch Khai liền bảo tôi đứng vào góc tường, rồi nhờ tôi đẩy anh ta lên nóc tòa kiến trúc. Chúng tôi nghe thấy tiếng bước chân anh ta đi đi lại lại vài lượt phía trên.
Sau đó anh ta thò tay xuống, kéo tôi và Tần Nhất Hằng lên theo thứ tự.
Đứng ở phía trên, tầm nhìn trở nên rộng hơn. Nhưng tôi phóng tầm mắt nhìn tới, ngoài những tòa kiến trúc xám xịt ra thì chẳng có gì khác. Cả tòa thành này không hề có bất kỳ dấu hiệu nào của sự sống.
Rút một điếu thuốc, như để nghỉ ngơi một chút. Bạch Khai liền dẫn chúng tôi đi đến chính giữa tòa kiến trúc. Nơi đây có một lỗ thông hơi rất nhỏ, chỉ vừa đủ để một người lớn chui lọt.
"Muốn đi xuống không?" Bạch Khai lấy đèn pin trong túi xách ra, hỏi Tần Nhất Hằng.
"Nhất định phải đi xuống." Tiếng nói của Vạn Cẩm Vinh đột nhiên vang lên từ bên cạnh. Không biết từ lúc nào, ông ta cũng đã tự mình leo lên rồi.
"Các người tránh ra," Vạn Cẩm Vinh nói, rồi đi tới, ném túi xuống trước, sau đó trực tiếp nhảy xuống theo. Rất nhanh, chúng tôi đã thấy ánh đèn pin của Vạn Cẩm Vinh chiếu sáng bên dưới.
Ba người chúng tôi trao đổi ánh mắt nhìn nhau, không do dự thêm nữa, rồi lần lượt nhảy xuống.
Khi chân chạm đất, tôi mới phát hiện mình vừa rồi thật sự quá bốc đồng. Tòa kiến trúc này tuy không cao, nhưng cũng đủ để khiến người ta bị gãy chân. May mắn thay, tôi tiếp đất rất vững vàng, không hề bị đau chân.
Bật đèn pin lên, trong chùm sáng, tất cả đều là bụi đất bay lượn tứ tán, khiến người ta sặc sụa không nói nên lời.
Toàn bộ kiến trúc tuy hoàn toàn che khuất ánh mặt trời, nhưng nhiệt độ bên trong lại cao hơn bên ngoài không ít. Tôi chỉ cảm thấy như thể đang ở trong một lò nướng. Lúc này, tôi chợt nghĩ, mẹ kiếp, chắc thêm chút gia vị nữa là có thể nướng chín rồi.
Đang nghĩ vậy, đám bụi đất trước mắt cuối cùng cũng dần lắng xuống, ánh đèn pin của tôi liền quét trúng thứ gì đó.
Những thứ đó chất đống ở trong góc, xếp chồng rất chỉnh tề. Trông có vẻ là những thùng gỗ.
Tôi đi tới, thấy một vài thùng đã mở nắp. Từ bên trong, tôi phát hiện số lượng lớn bánh quy nén quân dụng. Nhìn niên đại sản xuất, đã là của gần mười năm trước. Không biết những thứ này đã nằm ở đây bao lâu rồi. Ngoài bánh quy nén ra, tôi không phát hiện thêm vật gì khác. Tôi cẩn thận, cầm vài khối bánh quy nén bỏ vào túi xách. Để đề phòng vạn nhất.
Quay đầu lại, ánh đèn pin của Bạch Khai và Tần Nhất Hằng vẫn đang quét loạn xạ khắp nơi. Chỉ có Vạn Cẩm Vinh dường như đã phát hiện ra điều gì đó, ông ta ngồi xổm xuống.
Tôi nói: "Căn phòng này cứ như một kho lương thực vậy. Chỗ tôi có rất nhiều bánh quy nén này!"
"Ta thì không nghĩ vậy, tất nhiên nếu ngươi coi những thứ này cũng là thức ăn." Vạn Cẩm Vinh đứng lên, dùng đèn pin chỉ tay xuống đất. Tôi vốn không chú ý, nhưng vừa nhìn thì tim tôi thót lại. Dưới ánh đèn pin, một thứ gì đó trắng hếu phản chiếu ánh sáng chói lóa. Tôi định thần nhìn kỹ lại. Mẹ kiếp! Là đầu lâu người!
"Tiểu Khuyết! Nhỏ tiếng thôi! Âm thanh lớn như vậy! Cậu muốn hù chết ma à! Ch�� tôi cũng có xương người này." Bạch Khai dùng đèn pin chiếu báo hiệu vị trí của mình.
"Chỗ này cũng có." "Căn phòng này sao lại giống như một cái quan tài thế này." Tần Nhất Hằng cầm một khúc xương, đi đến chỗ tôi. Tôi đếm thử, có chừng xương của mười mấy, hai mươi người.
Tôi hít vào một ngụm khí lạnh, mặc dù lúc này tôi đã mồ hôi đầm đìa vì cái nóng trong phòng.
Mười mấy hai mươi người! Căn phòng này là phòng chứa xác ư? Nếu không tại sao lại có nhiều thi thể đến vậy? Nhưng nếu là phòng chứa xác thì, mấy cái bánh quy nén kia lại là sao? Không có chỗ nào chứa ư, nên đành phải để ở đây sao? Điều này rõ ràng không hợp lý. Cả tòa thành bên trong lớn như vậy, đặt ở bất kỳ chỗ nào cũng hợp lý hơn là một cái phòng chứa xác chứ? Hay là...
Tôi cảm thấy tê dại cả da đầu. Hay là những người này vốn dĩ đều còn sống, và chết trong căn phòng này?
Đây chính là cái gọi là phòng giam sao? Mấy cái bánh quy nén kia chính là để cho họ ăn ư?
Nhưng nếu vậy thì, kiến trúc này chỉ có hai tầng cao, cửa sổ trần nhà lại không có bất kỳ rào chắn hay chướng ngại nào, hoàn toàn có thể chạy thoát được chứ. Tại sao cuối cùng họ vẫn chết trong này chứ?
Tôi cố nén sự bất an, lật xem đống xương trắng trên đất. Không tìm thấy xích sắt, khóa hay những vật tương tự. Những người này chắc hẳn cũng không phải là bị khóa ở đây. Là những người tự do, vì bản năng cầu sinh, nhất định sẽ chọn cách chạy trốn chứ!
Nghĩ vậy, tôi chợt hiểu ra điều gì đó. Nếu như những người này có thể chạy trốn, lại không chọn cách chạy trốn, cuối cùng chết ở đây, thì cách giải thích hợp lý duy nhất là họ biết rằng chạy ra ngoài sẽ gặp phải tình trạng nguy hiểm hơn. Nếu phân tích như vậy thì, những người này là đang trốn ở đây mới phải! Họ đang trốn tránh điều gì chứ?
Tôi vừa định nói suy đoán của mình cho họ biết, thì chỉ nghe thấy Tần Nhất Hằng đột nhiên hét lớn: "Giang Thước, mau vứt hết nước trên người ra ngoài! Những người này chết vì khát!"
Bản văn này được hiệu đính bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu của họ.