Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 5: Bích họa nhắc nhở

Trong tòa thành đang bị bao vây đầy vẻ quỷ dị như vậy, lại đúng vào lúc mấu chốt này, nghe tiếng kêu quái dị, bất cứ ai cũng phải giật mình cảnh giác.

Bốn người đều lập tức cảnh giác cao độ, bản năng tì lưng vào tường.

Tiếng quái khiếu không ngừng vang lên, lúc xa lúc gần. Tôi lắng tai nghe kỹ thì thầm kêu không ổn, tiếng kêu quái dị này rõ ràng đang quanh quẩn vòng quanh căn nhà!

Thật bất lực, căn nhà này bốn bề không có cửa sổ nên không thể nhìn rõ tình hình bên ngoài. Tôi căng thẳng đến nỗi chân tay có chút bủn rủn.

Nơi này quả thật là chốn hoang sơn dã lĩnh, tôi thầm đoán tiếng quái khiếu này phát ra từ sinh vật gì.

Thông thường, nguy hiểm lớn nhất ở chốn hoang dã chủ yếu là gấu hoặc hổ. Nhưng hai loài động vật này căn bản không thể phát ra thứ âm thanh như vậy.

Tôi kéo tay áo Tần Nhất Hằng hỏi khẽ: “Này, những người đã chết bên trong này, có phải đang tránh né thứ gì đó bên ngoài không?”

Tần Nhất Hằng vội vàng khoa tay ra hiệu im lặng: “Đừng lên tiếng, thứ đó còn chưa tìm thấy lối vào để đi vào.”

Tôi vội vàng ngậm miệng lại, nghiêng đầu nhìn thì thấy Bạch Khai đang rón rén di chuyển về phía lỗ thông hơi.

Nhờ ánh sáng hắt xuống từ phía trên, tôi có thể thấy vẻ mặt Bạch Khai cũng rất nghiêm túc.

Bạch Khai rất thông minh, chọn một góc tương đối an toàn. Nhưng vì ánh sáng chỉ chiếu xuống từ phía trên nên rất chói mắt. Bạch Khai nhìn một lúc rồi quay sang chúng tôi lắc đầu.

Tôi đè thấp giọng, cố gắng ra hiệu Bạch Khai mau quay lại. Vì nếu có nguy hiểm, ba người chúng tôi còn có thể tương trợ lẫn nhau.

Thế nhưng tôi còn chưa kịp mở miệng thì đã hít vào một ngụm khí lạnh. Mặc dù nhiệt độ trong phòng có lẽ đã lên đến hơn bốn mươi độ C.

Bởi vì tôi nhìn thấy, ngay trước mặt Bạch Khai, chùm tia sáng chiếu xuống từ lỗ thông hơi bỗng nhiên bị một phần che khuất, tối sầm lại.

Thứ đó chắc chắn đã ở trên nóc nhà rồi, không chừng đang thò đầu ra khỏi lỗ thông hơi, dòm ngó mọi thứ bên trong!

Bạch Khai căn bản không chú ý đến nguy hiểm cận kề, vẫn còn nháy mắt với tôi.

Tôi thầm nghĩ, cái thằng ranh con nhà ngươi luôn cười nhạo ta thiếu cảnh giác, mẹ nó, đến lúc nguy cấp thì ngươi cũng chẳng khá hơn là bao?

Định đưa tay kéo hắn quay lại, lại thấy Bạch Khai nở một nụ cười kỳ quái, rồi từ từ đưa tay về phía lỗ thông hơi!

Tôi cảm thấy mình sắp nghẹt thở đến nơi. Mẹ kiếp, tôi cũng đã cứu ngươi một lần rồi, coi như trả xong ân tình!

Tôi hít sâu một hơi, định lao thẳng tới.

T��n Nhất Hằng kéo tôi lại, trấn an: “Đừng sợ. Bên ngoài là một con Hạn Bạt. Bạch Khai có thể đối phó được.”

Tôi đã hoảng loạn đến mất cả ý thức, trong lúc cuống quýt, tôi chỉ nghe Tần Nhất Hằng nhắc đến từ "Bạt". Thêm vào việc trước đây chưa từng nghe nói đến loại vật này bao giờ, nên không tài nào liên tưởng được. Điều đó khiến tôi ngạc nhiên thật sự, mẹ nó, sao ngươi lại nói giọng Hồng Kông thế? Đừng nói với tôi rằng bên ngoài là cha của Bạch Khai nhé!

Trong vài giây ngắn ngủi khi tôi và Tần Nhất Hằng đang giằng co, bỗng nhiên lại nghe thấy trên nóc nhà vang lên mấy tiếng "rắc... rắc..."

Tôi lập tức nhận ra ngay, đó là tiếng bình nước chúng tôi ném ra ngoài bị thứ gì đó đè bẹp.

Chẳng lẽ trên đó là một người? Ở cái nơi này, nóng bức khó chịu, thiếu nước là điều hiển nhiên. Có phải đối phương biết chúng tôi tới nên đến cướp nước uống không?

Trong lúc tôi đang suy nghĩ, tay Bạch Khai đã đưa lên cao nhất. Ước chừng còn cách lỗ thông hơi khoảng 2 mét.

Tôi không biết hắn đang làm gì. Trông cứ như đang chuẩn bị đón lấy thứ gì đó bị ném xuống.

“Bạch Khai rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy? Mẹ nó, hắn làm tượng Nữ thần Tự do chắc?”

“Suỵt, cứ nhìn đi là được. Ngươi biết Bạch Khai lâu như vậy rồi mà không có chút lòng tin nào vào hắn sao?” Tần Nhất Hằng thở dài một tiếng, dường như cũng có chút căng thẳng.

Tay Bạch Khai vẫn lơ lửng trong không trung, khiến tôi nhìn thôi cũng thấy mệt mỏi. Tiếng "rắc... rắc..." trên nóc nhà vẫn kéo dài rất lâu.

Bỗng nhiên từ trên lỗ thông hơi, chợt có một bàn tay thò xuống!

Bàn tay ấy đen thui, chưa kịp để tôi nhìn rõ đã tóm chặt lấy cổ tay Bạch Khai. Chủ nhân của bàn tay đó dường như có sức mạnh phi thường, kéo Bạch Khai lên. Bạch Khai liền trực tiếp bị lôi tuột lên, biến mất khỏi lỗ thông hơi!

Tôi trợn mắt há hốc mồm nhìn, liều mình nhịn xuống mới không hét toáng lên.

Sau khi Bạch Khai đi lên, trên nóc nhà lập tức trở nên huyên náo một vùng. Không biết là đang giao chiến cận thân, hay là đang làm trò gì quái gở.

Thấy Tần Nhất Hằng từ đầu đến cuối không hề có ý định đi giúp đỡ, dù trong lòng tôi nóng như lửa đốt nhưng vẫn không dám cử động. Nhiệt độ trong căn nhà này dường như càng ngày càng tăng cao, trước mắt không thể chỉ lo lắng cho Bạch Khai nữa. Nếu chúng tôi cứ tiếp tục hao tổn như thế này, e rằng cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Trong sự lo lắng bồn chồn, thời gian trôi đi không biết bao lâu. Trên nóc nhà dần dần trở nên yên tĩnh.

Nhưng điều đó lại khiến lòng tôi càng thêm lo lắng. Nếu trên nóc nhà thực sự có vật lộn trước đó, thì lần này e rằng đã phân định thắng bại rồi. Lát nữa người bước xuống chưa chắc đã là Bạch Khai. Tôi thực sự không biết phải đối mặt ra sao cho phải nữa.

Tần Nhất Hằng bảo tôi đứng yên đừng nhúc nhích, rồi tự mình rón rén đến gần nhìn thử. Hắn nhỏ giọng gọi Bạch Khai.

Sau đó, hắn lập tức móc ra từ trong túi một ít ngũ cốc rồi rắc xuống đất. Lùi lại đứng sau đám ngũ cốc.

Tôi hiểu rõ ngũ cốc có thể trừ tà. Thế nhưng, ngũ cốc chỉ hiệu quả đối với một số loại linh mị, còn thứ ở phía trên kia, chỉ nhìn qua thôi đã không phải loại tầm thường rồi. Tôi thực sự lo lắng không biết ngũ cốc này liệu có tác dụng hay không.

Tần Nhất Hằng dùng đèn pin chiếu vào đám ngũ cốc trên đất, rất nhanh, một chuyện bất ngờ đã xảy ra.

Đám ngũ cốc ấy nhanh chóng hóa đen, như thể bị hun khô vậy. Tần Nhất Hằng đứng bên cạnh hơi giật mình, ngay lập tức, rất nhiều hạt ngũ cốc v��� vụn thành bột đen.

“Mẹ kiếp!” Tần Nhất Hằng chửi thề một tiếng, rồi hô lớn: “Bạch Khai! Ngươi đã xử lý xong chưa!”

“Đừng giục nữa! Ngươi tưởng đây là trò đùa con nít à? Đây là Hạn Bạt đấy!”

Nghe vậy, tôi thở phào nhẹ nhõm. Bạch Khai xem ra không sao. Tôi hỏi: “Tần Nhất Hằng, tình trạng của đám ngũ cốc này là sao vậy?”

Hắn lắc đầu, tỏ vẻ rất kỳ lạ: “Hạn Bạt đúng là một loại tà vật, nhưng nó không có uy lực lớn đến thế.”

Tần Nhất Hằng nắm một nhúm bột ngũ cốc màu đen đưa lên tay rồi ngửi. Trong lúc đó, vẻ mặt hắn vẫn rất khó hiểu. Mãi lâu sau, hắn bỗng nhiên kêu to: “Bạch Khai! Mau xuống đây ngay! Tòa thành bị vây hãm này âm dương hoàn toàn hỗn loạn rồi!”

“A?!” Bạch Khai nhanh chóng thò đầu ra khỏi lỗ thông hơi: “Cái gì mà hỗn loạn? Hạn Bạt đã bị lão tử đây trói lại rồi, các ngươi có muốn lên xem một chút không? Bên ngoài nắng chan hòa, nhưng mát mẻ lắm nhé!”

Tần Nhất Hằng lại hốt lên một nắm bột ngũ cốc: “Ngươi nhìn cái này đi! Ngũ cốc, toàn bộ ngũ cốc đều hóa đen rồi!”

Bạch Khai nghe vậy, sắc mặt đại biến! Hắn chửi thề một tiếng rồi lộn đầu xuống từ lỗ thông hơi, nhảy thẳng vào trong. Nếu không phải Tần Nhất Hằng đỡ lấy, hắn có thể đã chết vì cú ngã!

“Mẹ kiếp, lại có chuyện tà quái như vậy sao?” Bạch Khai bò dậy từ dưới đất, cũng chẳng thèm để ý đến đất bám trên người, hắn liền quay sang Vạn Cẩm Vinh nói: “Lão Vạn, thảo nào ngươi cứ mãi không chịu ra ngoài, mẹ nó, chắc ngươi cũng biết nội tình đúng không?!”

Vạn Cẩm Vinh vẫn luôn im lặng, lúc này dường như cũng không muốn nói nhiều. Hắn chỉ hời hợt chỉ vào bức bích họa trên tường, nói: “Bích họa nói cho ta biết.”

Tôi nghe mà hoàn toàn choáng váng cả đầu óc, đã vừa kịp kiểm tra lại thông tin trong đầu. Vật gọi là Hạn Bạt này, tôi tuy không biết rõ nhưng quả thực đã từng nghe nói qua. Nó đơn giản là một loại hạn quỷ trong truyền thuyết sẽ gây ra hạn hán, tất nhiên tôi cũng chỉ nghe từ những câu chuyện cổ tích khi còn bé mà thôi, rằng Hạn Bạt này sẽ tìm đến những nơi có nước để uống. Thế nhưng về cái gọi là “âm dương hỗn loạn” thì tôi hoàn toàn không hiểu.

“Các ngươi có thể nào suy nghĩ một chút cảm nhận của lão tử đây không? Giải thích đi! Kẻo có người mất mạng!” Tôi hỏi: “Âm dương hỗn loạn là sao?”

Lúc này Tần Nhất Hằng mới quay người lại, móc ra một sợi dây đỏ từ trong túi xách, không nói một lời, quấn vài vòng vào chân tôi, rồi cột vào chân hắn, sau đó là chân Bạch Khai. Ba người chúng tôi liền bị một sợi dây đỏ nối liền với nhau, không ai có thể nhúc nhích.

Tần Nhất Hằng nói: “Trước hết đừng để ý đến sự bất tiện này, cứ vượt qua nguy hiểm này đã rồi tính. Giang Thước, lát nữa nghe khẩu lệnh của ta, lấy tay bấm chặt vào Thiên Linh Cái của mình, đừng nói chuyện, đừng mở miệng!”

Tôi gật đầu. Tần Nhất Hằng vẫn nhìn chằm chằm lỗ thông hơi rồi nói: “Mọi vật trên thế gian, ở vùng đất Cửu Châu, dù là trên trời, dưới đất, dưới nước hay trên đỉnh núi, đều có đạo lý âm dương cân bằng. Một nơi chỉ cần âm dương cân bằng thì không thể nói là thái bình vạn thế, nhưng chung quy sẽ không có vấn đ�� lớn. Nhưng một khi sự cân bằng âm dương này bị phá vỡ, thì đủ loại tai họa sẽ phát sinh. Điều này không chỉ đúng với địa vực, mà còn đúng với sinh linh. Con người cũng vậy, động vật cũng thế. Chỉ cần bản thân sinh vật ấy bị phá vỡ sự cân bằng âm dương thì cũng sẽ rước họa vào thân. Ngươi theo nghề này lâu như vậy, chỉ nghe nói rằng người dương khí càng nặng càng tốt, tránh xa âm khí thì sẽ an toàn. Thế nhưng đó chỉ là tương đối mà thôi!”

Tần Nhất Hằng dừng lại một chút, rồi bỗng nhiên nói: “Toàn bộ âm khí bên trong tòa thành bị vây hãm này đang nhanh chóng biến mất. Chúng ta đang gặp nguy hiểm.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free