(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 6: Tuyệt xử phùng sinh
Nếu không phải đang bị sợi dây đỏ trói chân, tôi thật sự muốn tìm một bức tường để tựa vào.
Nói thật, với hiểm nguy hiện giờ, tôi chẳng còn kiêng kỵ gì nhiều. Từ khi mới bắt đầu tiếp xúc với những thứ ô uế, rồi sau này luồn lách trong đủ loại hiểm cảnh, cái mạng này của tôi đã sớm buộc vào thắt lưng quần rồi.
Trước đây, tôi từng nghĩ, phàm là có chuyện gì xảy ra, chốn phồn hoa này mình vẫn chưa được hưởng thụ đủ.
Nhưng hôm nay, đối với tôi mà nói, bị vây trong mê trận suốt cả ngày, tôi thật sự rất mệt mỏi.
Tôi cũng chẳng hiểu vì sao. Nghe Tần Nhất Hằng nói xong, tôi chẳng có chút phản ứng nào. Cảm giác căng thẳng trước đó thoáng chốc đã tan biến hết.
Qua nét mặt Tần Nhất Hằng, tôi có thể thấy lần này chúng tôi thật sự dữ nhiều lành ít. Nhưng nghĩ đến việc được cùng hai huynh đệ này c·hết chung một chỗ, trên đường hoàng tuyền có bạn đồng hành, thật ra cũng chẳng có gì to tát. Huống chi còn có Vạn Cẩm Vinh chịu tội thay cho chúng tôi.
Tôi lấy từ trong túi ra một điếu thuốc, khẽ cười.
Khiến Bạch Khai thực sự bất ngờ, "ĐM, Tiểu Khuyết phát điên rồi!"
Tôi nhét điếu thuốc vào miệng hắn, vỗ vai hắn một cái, thấy miệng Bạch Khai lập tức há hốc.
Tôi không biết âm khí biến mất hoàn toàn sẽ có cảm giác gì, nhưng tựa hồ từ bên ngoài dần dần len lỏi vào một cảm giác bị áp bức mãnh liệt. Cảm giác này thật sự khó mà hình dung, nếu nhất định phải n��i, thì nó gần giống như sự lo âu hay phiền muộn. Nhưng vẫn còn trong mức chịu đựng được.
Ba người cứ đứng tại chỗ, như châu chấu trên sợi dây, không ai dám nhúc nhích.
Nhiệt độ trong phòng cứ thế tăng lên, lần này tôi cuối cùng cũng biết những người trong nhà đã c·hết như thế nào. Có lẽ ban đầu họ cũng giống tôi, nhìn vào cái lỗ thông hơi đó, rồi cứ thế c·hết khô từng chút một.
"Tần Nhất Hằng, cậu nghĩ tình trạng này sẽ kéo dài bao lâu?" Bạch Khai rít một hơi thuốc thật mạnh. "Nếu như chúng ta vĩnh viễn không ra được, à, đấy là tôi nói giả sử thôi nhé, tôi có nên g·iết lão họ Vạn kia trước không?"
Tần Nhất Hằng liếc nhìn Vạn Cẩm Vinh, lão hồ ly kia vẫn ngồi ở xó xỉnh cũ, tựa cười mà không phải cười nhìn ba chúng tôi. "Cứ đợi thêm một lát, lỡ đâu có thể chịu đựng được thì sao?"
"Cậu lạc quan đấy, tôi hiểu, tôi biết mà. Nhưng âm dương mất cân bằng trong trời đất, đâu phải mấy anh em chúng ta có thể giải quyết được. Cậu có biết chuyện Hoàng Hà tràn bờ, nuốt chửng một ngọn núi ngày xưa không?"
Tần Nhất Hằng gật đầu, "Tôi biết, nhưng cậu cứ kể đi, như vậy ít nhất sẽ không nhàm chán thế này."
"Khụ. Tiểu Khuyết, cậu nghe này. Trong giới này luôn có đủ loại truyền thuyết, phải không? Trong đó có một câu chuyện thế này. Tương truyền, thời cổ xưa, Hoàng Hà không giống như bây giờ. Nghe nói khi đó nước trong suốt, chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấy đáy sông. Nhưng mà, như vậy cũng có một điểm dở. Hoàng Hà hễ không phải mùa mưa là y như rằng tràn bờ, nhấn chìm vô số dân cư sống nhờ vào dòng nước để làm ruộng. Khi đó, dân cư ở vùng này vốn đã ít ỏi, c·hết một ít thôi là đã thành chuyện tày trời rồi. Chẳng biết vị cao nhân nào, có lần vào mùa mưa, khi Hoàng Hà lại một lần nữa tràn bờ, vị cao nhân kia chống một cây trúc, trôi từ thượng nguồn xuống hạ nguồn. Sau khi xem xét một vòng, ông ta liền nảy ra một ý, ở mấy khúc ngoặt hẹp của Hoàng Hà, bố trí vài cái cục. Đây chính là một trong những án lệ phong thủy lớn nhất thiên hạ."
"Cậu đoán vị cao nhân đó ra sao? Ông ta dùng vài cái phong thủy cục, chưa đến mười năm, khiến cho một ngọn núi lớn vốn nằm bên bờ Hoàng Hà, dần dần trượt thẳng vào dòng sông! Cậu nghe có kỳ lạ không? Truyền thuyết này nói có sách mách có chứng, ngọn núi lớn kia trượt vào Hoàng Hà, mực nước tăng vọt, năm đó càng nhiều người c·hết đuối hơn. Tất cả mọi người đều cảm thấy vị cao nhân này đang cố làm ra vẻ thần bí, nhưng mà, từ năm sau đó, Hoàng Hà lại chẳng hề tràn bờ thêm lần nào nữa. Chỉ là chất nước trở nên ngày càng đục ngầu, cũng chẳng biết có phải do đất sét từ ngọn núi lớn kia hòa vào trong nước hay không."
"Loại cao thủ này mà xuất hiện trên thế gian, nhất định sẽ bị người nắm quyền chú ý. Người nắm quyền ban lệnh, phải tìm được cao nhân, giúp củng cố chính quyền thiên thu vạn đại, nhưng tìm cách nào cũng không thấy đâu. Cuối cùng, người được phái đi chỉ vớt lên được một con cá lớn trong Hoàng Hà, trên lưng con Đại Quy có cắm một cây trúc. Mọi người lúc này mới phát hiện, vị cao nhân kia căn bản không phải chống cây trúc trôi xuôi dòng, mà là ngồi trên lưng con Đại Quy đó mà thôi."
"Truyền thuyết này dù sao cũng chỉ là truyền thuyết, nhất là những câu chuyện trong giới chúng tôi. Cùng lắm thì chỉ có thể tin ba phần."
"Sau đó cũng xuất hiện một vài phong thủy đại sư, vì muốn chứng minh bản thân tài giỏi, đã đặc biệt nghiên cứu xem cục pháp mà vị cao nhân đó bày bố là thật hay giả."
"Nhưng vẫn không có kết luận chính xác. Tuy nhiên, hầu hết mọi người cũng đạt được một nhận thức chung, đó là nếu truyền thuyết này là thật, thì cái cục phong thủy có thể di chuyển cả ngọn núi lớn ấy, chỉ có thể là phá hoại sự cân bằng âm dương nào đó."
"Thủy thuộc âm, núi thuần dương. Chỉ cần phá hủy toàn bộ dương khí, Hoàng Hà nhất định sẽ nuốt chửng ngọn núi. Đáng tiếc cho lê dân bách tính ở vùng phụ cận, những ai sống ở xa một chút thì may ra còn được, chứ phàm là những ai ở gần cái cục pháp đó, e rằng chẳng ai sống sót được."
"Đây chính là uy lực của sự mất cân bằng âm dương, ngay cả ngọn núi cũng có thể di chuyển. Cậu nói xem, mấy anh em chúng ta ở chỗ này thì còn có biện pháp gì?"
Tôi là lần đầu thấy B��ch Khai lộ ra ánh mắt tuyệt vọng. Tôi nói: "Âm dương mất cân bằng cũng không phải chuyện xảy ra trong chớp mắt, chúng ta có thể chạy thoát không? Cậu là nói nơi này lát nữa sẽ gây ra địa chấn hay lở núi gì đó à? Chúng ta còn đợi gì ở đây nữa! Chạy trước không được sao?"
"Không phải vậy đâu. Chúng ta thật sự đang ở nơi này, từ bên ngoài sơn cốc cho đến bên trong tường rào, đã hoàn toàn khóa chặt âm dương. Một khi mất cân bằng, chuyện xảy ra bên ngoài còn khủng khiếp hơn cả địa liệt thiên băng. Tổn hại sức khỏe thì thôi đi, cùng lắm thì c·hết. Nhưng dương khí đã thịnh đến mức này rồi, e rằng sẽ phá hoại tâm trí. Đến lúc đó chúng ta g·iết lẫn nhau, còn không bằng c·hết ở chỗ này." Tần Nhất Hằng thở dài, "Giang Thước, tôi cũng cần một điếu thuốc."
Ba người không nói thêm gì nữa, e rằng cũng hơi lo lắng đây là điếu thuốc cuối cùng rồi.
Trong đầu tôi đã bắt đầu nhớ lại rất nhiều chuyện đã qua, có lẽ con người trước khi hoàn toàn tuyệt vọng cũng sẽ như vậy chăng?
"Ba người các cậu cứ thế kết thúc ở đây đi! Tôi thật sự không thể chịu nổi nữa." Vạn Cẩm Vinh vỗ tay, cười nói: "Tình hữu nghị của các cậu thật đáng để người ta ngưỡng mộ. Trước đây tôi cũng có những huynh đệ có thể cùng c·hết. Thật cảm động. Nhưng tôi đã đến được nơi này, sẽ không cho phép mình c·hết ở đây lần thứ hai!"
Vạn Cẩm Vinh thò tay vào túi xách, bỗng nhiên lấy ra một chiếc đèn dầu.
"Có cái này, chúng ta có thể ra ngoài được rồi. Các cậu theo sát vào, xuống tay đi, tôi sẽ không chờ đâu." Vạn Cẩm Vinh kéo cái thùng đựng bánh quy nén đến dưới lỗ thông hơi, dùng chân mượn lực đạp một cái, nhẹ nhàng chui lên. Rất nhanh, hắn thò tay xuống.
"Nhanh lên, từng người một lên đi."
Ba chúng tôi liếc nhìn nhau, chẳng cần biết Vạn Cẩm Vinh có thật sự muốn giúp chúng tôi hay không. Cái phao cứu mạng này thật sự không thể bỏ qua.
Tần Nhất Hằng nhanh chóng tháo gỡ sợi dây đỏ trên chân chúng tôi, bảo tôi chui lên từ lỗ thông hơi trước tiên.
Lần nữa đứng trên nóc nhà, đầu tôi choáng váng một trận. Tôi vội bịt miệng lại, mới miễn cưỡng không nôn ra.
Đ���n khi tôi nhìn rõ cảnh tượng bên ngoài, mắt tôi đã không thể chớp được nữa.
Chỉ thấy toàn bộ khu vực được bao vây bên trong, lúc này cả trời một màu cam. Chẳng thấy một gợn mây nào. Màu cam này khác xa với loại mây hồng thông thường.
Sáng hơn, rực rỡ hơn nhiều!
Nếu không phải biết bây giờ đang ở trong nguy hiểm, tôi ngược lại rất muốn ngồi xuống tỉ mỉ thưởng thức quang cảnh vĩ đại này một chút.
Nhìn về phía trước, toàn bộ vật kiến trúc đều bị màu cam này bao phủ, như ẩn như hiện.
Tôi lúc này mới phát hiện màu cam này không phải là màu sắc của bầu trời chiếu xuống, mà là màu sắc hoàn toàn tan vào không khí, tạo thành một lớp sương mù rất mỏng.
Bạch Khai là người cuối cùng lên nóc nhà, liền chửi mấy tiếng 'đ** mẹ'.
Vạn Cẩm Vinh thấy người đã đủ, chỉ tay vào tòa kiến trúc cao nhất phía trước, rồi bắt đầu đi về phía đó.
Ngọn đèn dầu trong tay Vạn Cẩm Vinh bùng cháy cực kỳ mãnh liệt, ngọn lửa cao đến một thước. Hắn đành phải giơ hai cánh tay dang ngang ra, mới miễn cưỡng không bị lửa táp vào người.
Ba chúng tôi cẩn thận từng li từng tí theo sau hắn. Khi xuống khỏi nóc nhà, tôi nhìn thấy một thi thể kỳ lạ.
Thi thể kia hình dáng không khác gì loài người, chỉ là màu da lại đậm hơn rất nhiều, trên da có đủ loại hoa văn sặc sỡ. Không thấy tai đâu, vì nó đang quay lưng về phía tôi, nên cũng không nhìn thấy mặt. Tôi chỉ cảm thấy trên mặt nó có một cái vòi hút vươn ra, quấn lấy cánh tay của chính mình.
Đây chính là Hạn Bạt. Hóa ra trông nó như thế này. Tôi nhìn thấy Hạn Bạt có tay chân vô cùng mảnh khảnh, đã không khác gì móng vuốt. Móng tay dài đến vài cm, thật sự phù hợp với hình dạng quái vật trong truyền thuyết.
"Bạch Khai, cậu đánh bại nó bằng cách nào vậy?"
"ĐM, cái này còn cần đánh sao? Cậu cũng không nghĩ xem Bạch đại gia đây là làm gì sao. Dạy dỗ linh vật, không dám nói là số một toàn Trung Quốc, nhưng ít nhất cũng nằm trong top ba. Tôi nói cho cậu biết, cái Hạn Bạt này nói trắng ra chỉ là một thứ ô uế c·hết khát, được hình thành dưới điều kiện đặc biệt. Trước đó tại sao lại ném nước cho cậu? Chính là sợ những người đã khuất nơi này, biến thành cái thứ đồ chơi này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép khi chưa được cho phép.