Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 18: Đồng hồ bỏ túi

Dù cảm thấy khó xử, nhưng trước mắt, việc bảo toàn tính mạng rõ ràng quan trọng hơn, nên ông chủ kia ngập ngừng một chút rồi cũng đồng ý.

Vì vậy, ba người dọn dẹp một khoảng trống giữa căn phòng, rồi bắt tay vào việc mở các gói đồ. Khi ông chủ cất giữ những gói đồ này, ông không hề để lại nhãn mác liên quan đến niên đại hay thời gian, nên chúng tôi ��ành phải mỗi người chọn một gói gần nhất để mở ra. Chẳng mấy chốc, đủ loại đồ vật đã chất đầy khoảng trống vừa dọn.

Tôi vừa mở vừa kiểm tra sơ qua, vẫn không có gì đặc biệt. Dường như tất cả những đồ vật có thể tiết lộ thân phận của chủ nhân đều đã bị cẩn thận loại bỏ. Những người để lại các gói đồ này dường như đang kiêng kỵ điều gì đó.

Tuy nhiên, điều này đồng thời cũng chứng minh ông chủ không hề lừa dối chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã tìm thấy một số tiền mặt lớn trong một vài gói đồ. Nếu ông chủ thật sự có ý định giữ riêng các vật phẩm trong gói, số tiền này chắc chắn sẽ không còn nguyên vẹn.

Việc mở các gói đồ này nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại là một công việc chân tay khá mệt nhọc. Ba người chúng tôi bận rộn gần một giờ đồng hồ mới mở hết toàn bộ số gói đồ. Sau khi hút một điếu thuốc để nghỉ ngơi, chúng tôi bắt đầu phân loại và sắp xếp các vật phẩm.

Những thứ này phần lớn là đồ lặt vặt, nhưng đại khái có thể chia thành hai loại. Một loại là đồ dùng hàng ngày, ví dụ như bút máy, chén đĩa hoặc áo mưa và những thứ tương tự. Loại khác là vật phẩm cá nhân, tỷ như mắt kính hoặc đồng hồ đeo tay. Đủ loại kiểu dáng, vô cùng đa dạng. Quả thực đúng như lời ông chủ nói, chỉ cần nhìn vào kiểu dáng và cách chế tác, có thể dễ dàng nhận ra rằng những gói đồ này đã trải qua hàng chục năm.

Càng xem, tôi càng không khỏi lẩm bẩm trong lòng. Những thứ này lẽ ra đều không đáng tiền, cũng không có vẻ gì là mang ý nghĩa kỷ niệm đặc biệt. Vậy rốt cuộc vì lý do gì, mà người ta lại cam tâm trả tiền để ông chủ bảo quản? Những thứ này dù có bị người nhà họ Vạn thu hồi lại thì cũng để làm gì? Hay là gia tộc họ Vạn này quá lớn mạnh đến mức coi tiền bạc như đất cát, không có gì làm thì bày trò chơi?

Nghĩ như thế, đột nhiên, mắt tôi sáng bừng lên. Quả nhiên, tôi đã liếc thấy một vật vàng óng ánh nằm lẫn trong đống đồng hồ đeo tay.

Cầm lên nhìn, đó là một chiếc đồng hồ bỏ túi nhỏ. Hẳn là mạ vàng, nhìn từ cách chế tác, có vẻ là sản phẩm của châu Âu. Vật này, dù không phải đồ cổ, cũng rất có giá trị. Trước đây, tôi từng ưng ý một chiếc tương tự trong tiệm đồ cổ, nhưng giá của nó đắt đến mức đủ mua một chiếc đồng hồ Thụy Sĩ, nên tôi không đành lòng mua.

Giờ đây vật này đến tay mình, tôi lại có chút không thoải mái. Mở nắp đồng hồ ra, tôi liếc thấy chiếc đồng hồ đã ngừng chạy, trên mặt đồng hồ còn đính vài viên đá quý không rõ thật giả, nhưng trông rất đẹp mắt. Vừa định nghĩ chuyến này dù có chút vất vả nhưng cũng đáng, thì mắt tôi chợt nhìn thấy một bức ảnh nhỏ bên trong nắp đồng hồ.

Cái nhìn đó khiến tôi đột nhiên cảm thấy sau gáy lạnh toát, lập tức quay sang nhìn Tần Nhất Hằng! Cũng may, hắn đang chuyên chú nghiên cứu những thứ khác, không để ý đến tôi. Tôi vội vàng lén nhét chiếc đồng hồ vào túi, sờ lên trán, bất giác mồ hôi đã túa ra.

Trong ảnh là hai người trẻ tuổi chụp chung, một người tôi không nhận ra, nhưng người còn lại, tôi có thể khẳng định 100% đó là Tần Nhất Hằng!

Chuyện này là sao? Tần Nhất Hằng quen biết chủ nhân chiếc đồng hồ này ư? Nhìn kiểu này, việc đặt tấm ảnh chụp chung vào chiếc đồng hồ bỏ túi cá nhân chứng tỏ mối quan hệ giữa họ chắc chắn không hề tầm thường. Thế mà Tần Nhất Hằng từ đầu đến cuối không hề nhắc đến chuyện này, dù chỉ là vài câu liên quan.

Tôi lén lút liếc nhìn hắn, vẻ mặt hắn không hề gợn sóng. Chẳng lẽ hắn không biết rằng trong số những chủ nhân của các gói đồ này, có một người là người hắn quen biết sao? Hay là có lý do nào khác?

Trong lòng tôi dậy sóng. Không biết có nên mở lời hỏi Tần Nhất Hằng hay không.

Tôi âm thầm véo mình một cái, dù có hỏi hay không, tôi cũng nhất định phải giữ được bình tĩnh.

Thế nhưng, khi vừa mới cảm thấy bình tĩnh được một chút, trong đầu tôi bỗng lóe lên một ý nghĩ táo bạo.

Nếu như chiếc đồng hồ bỏ túi nhỏ này vốn dĩ là của Tần Nhất Hằng thì sao? Nhiều năm trước, hắn đã từng trải qua cuộc vây thành, hơn nữa cũng giống như những người đi trước mà để lại gói đồ sao?

Nhưng nhìn trong ảnh, Tần Nhất Hằng khi đó còn rất trẻ!

Hay là hắn là một trong những người cuối cùng vào vây thành? Khoảng cách đến bây giờ không quá xa?

Tôi không thể nào nghĩ ra chiếc đồng hồ bỏ túi nhỏ này được lưu lại từ khi nào. Giờ đây các gói đồ đều đã mở hết, tôi căn bản không nhớ nổi chiếc đồng hồ này được tìm thấy trong gói nào. Cứ như vậy, việc hỏi ông chủ cũng gần như vô ích.

Huống chi, ông chủ kia căn bản sẽ không có bất kỳ ấn tượng nào về những gói đồ này. Nhiều gói đồ như vậy, đừng nói là một lão già hơn năm mươi tuổi, ngay cả tôi cũng không dám chắc mình có thể nhớ nổi.

Tay tôi lén lút lục lọi chiếc đồng hồ bỏ túi trong túi, trong đầu thì hỗn loạn như tơ vò.

Loại đồng hồ bỏ túi này bây giờ ít người dùng rồi. Một là vì dùng rất bất tiện, hai là vì không còn thịnh hành. Chủ nhân của nó hiển nhiên là một người rất hoài cổ.

Nhưng nếu chủ nhân của nó không phải người của thời hiện đại thì sao? Chiếc đồng hồ này được lưu lại từ vài chục năm trước ư.

Vài chục năm trước Tần Nhất Hằng đã từng trải qua cuộc vây thành sao? Vậy mà bây giờ hắn vẫn không hề già đi? Hắn là bất tử ư? Dung nhan không hề thay đổi!?

Vô lý quá.

Chẳng lẽ Tần Nhất Hằng đã chết từ vài chục năm trước rồi sao???

Tôi vô cùng hối hận vì vừa nãy đã xem ảnh quá vội vàng, chỉ nhận ra khuôn mặt Tần Nhất Hằng mà không để ý đến bối cảnh hay trang phục để nhận định niên đại. Nếu không thì bây giờ đã không phải đoán mò như vậy.

Tôi đứng lên, định bịa một cái cớ để ra ngoài một chút, nghiên cứu kỹ hơn chiếc đồng hồ bỏ túi nhỏ kia.

Tôi còn chưa kịp mở miệng, thì Tần Nhất Hằng bỗng nhiên gọi tên tôi: “Giang Thước.”

Lòng tôi lập tức thót lên tới cổ họng.

“Ta biết những gói đồ này là gì rồi.” Tần Nhất Hằng cũng đứng lên nói, “căn bản không có bất kỳ đồ vật nào có giá trị. Tất cả những thứ này chỉ là di vật mà thôi. Người nhà họ Vạn, sau khi mọi chuyện đã lắng xuống, sẽ có một thành viên trong tộc chuyên trách mang những di vật này về để an táng, làm lễ truy điệu những tiền nhân đã hy sinh vì chuyện đó.”

“Tôi đã điều tra kỹ lưỡng, chỉ có vậy thôi.” Tần Nhất Hằng khẽ thở dài nói, “Một người hay một gia tộc bị số phận đè nén quá lâu, thực ra thứ họ muốn chỉ là sự bình yên đơn giản như vậy. Chúng ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi.”

Tôi nhìn Tần Nhất Hằng, không hiểu sao, tôi cảm thấy lời hắn nói là thật.

Có lẽ là bởi vì tôi cũng là một người luôn bị vận mệnh đè nén chăng.

Tôi có thể cảm nhận được sự bất đắc dĩ v�� áp lực ấy.

Nhưng nếu những gói đồ này chỉ là di vật bình thường, vậy thì vấn đề mới lại nảy sinh. Cái tin nhắn bí ẩn kia tại sao lại yêu cầu tôi đến lấy? Có phải vì tôi đã tháo được thứ xích sắt kia không? Nhưng tôi căn bản không biết phải đi đâu để an táng người nhà họ Vạn cả.

Nghĩ lại, tôi chợt hiểu ra, trong số những thứ này, thứ duy nhất có giá trị chính là chiếc đồng hồ bỏ túi này. Kẻ đó chắc chắn biết chiếc đồng hồ bỏ túi này nằm trong gói đồ, đây mới là mục đích hắn bảo tôi đến lấy!

Hắn là muốn nói cho tôi biết, cái này có liên quan đến Tần Nhất Hằng!

Nghĩ vậy, tôi quyết định thăm dò thêm một chút, hỏi: “Vậy cái tin nhắn bí ẩn kia có ý gì? Muốn chúng ta giúp an táng sao? An táng ở đâu? Vạn gia Từ Đường ư?”

“Ta không biết. Chuyện này có chút kỳ quái.” Tần Nhất Hằng lắc đầu, “Chúng ta phải tìm ra người đã gửi tin nhắn.”

Tần Nhất Hằng nói với ông chủ: “Ông có thể đi rồi. Khi tính tiền, một xu cũng sẽ không thiếu ông. Hy vọng ông đừng nói chuyện hôm nay ra ngoài. Chúng tôi thực sự không có ác ý. Hơn nữa, sau này sẽ không còn ai đến gửi gói đồ nữa đâu. Cứ yên tâm làm ăn, bớt chút tiền tài cũng không sao.”

Ông chủ kia, sau khi dỡ sạch các gói đồ, vốn đã không biết phải làm sao, bây giờ nghe thấy vậy, liền vội vàng gật đầu cúi người, nói mấy tiếng cảm ơn rồi mới mở cửa đi ra ngoài.

Trong căn phòng, lúc này chỉ còn lại tôi và Tần Nhất Hằng.

Hai chúng tôi không ai nói lời nào, hắn dường như vẫn đang suy nghĩ về mục đích của tin nhắn ngắn kia. Còn tôi thì cứ mãi băn khoăn, có nên nói thật với Tần Nhất Hằng hay không. Thực tế, tôi thật sự không muốn giấu giếm bất cứ điều gì, chúng tôi đã cùng nhau vào sinh ra tử, xét cả về tình và lý, tôi đều nên nói ra chuyện chiếc đồng hồ bỏ túi này.

Tôi liên tục hút ba điếu thuốc, tay nắm chiếc đồng hồ bỏ túi trong túi đã ướt đẫm mồ hôi. Cuối cùng, tôi cắn răng, móc chiếc đồng hồ bỏ túi ra, đưa ra trước mặt Tần Nhất Hằng, khẽ lay nhẹ, “Anh biết cái này không? Tôi tìm thấy nó trong gói đồ.”

Tần Nhất Hằng ngạc nhiên 'ồ' một tiếng, rồi lại lắc đ���u.

“Không biết. Chiếc đồng hồ này là tôi lấy từ trong gói đồ ra, còn chưa kịp xem. Hóa ra lại bị cậu cất giữ. Giang Thước, cậu muốn biểu đạt điều gì?”

Lần này, đến lượt tôi sửng sốt. Nhìn vẻ mặt hắn, thật sự không giống đang nói dối. Tôi hít sâu một hơi, đưa chiếc đồng hồ bỏ túi cho Tần Nhất Hằng.

Tiếp đó, tôi thấy Tần Nhất Hằng từ từ mở nắp đồng hồ ra, sắc mặt hắn liền biến đổi. Ánh mắt hắn dường như dán chặt vào mặt đồng hồ, ngay cả hô hấp cũng ngừng lại!

“Chiếc đồng hồ này là của cậu.” Tần Nhất Hằng hồi lâu sau mới đột nhiên thốt lên một câu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được bảo vệ theo luật định.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free