Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 20: Không đề

Tôi nhìn Tần Nhất Hằng, cố gắng làm ra một vẻ mặt như thể đang lắng nghe. Nhưng não bộ dường như bị chập mạch. Cả óc tôi như muốn nổ tung, trong đầu liên tục thoáng qua đủ loại hình ảnh, đoạn phim rời rạc mà tôi không cách nào chắp vá lại với nhau. Thành ngữ "trăm mối cảm xúc ngổn ngang" đã hoàn toàn không đủ để hình dung cảm xúc của tôi lúc này; có lẽ ph���i là "ngàn cảm vạn cảm" may ra mới tạm ổn.

Lúc này, tôi thực sự muốn tìm một chiếc gương để soi thật kỹ bản thân mình. Khuôn mặt vô cùng quen thuộc đó, giờ đây lại không phải là tôi. Trên đời này, còn có chuyện gì khó tin hơn thế này nữa không?

Tôi có chút không dám nhìn mặt Tần Nhất Hằng, nhất là khi tôi chợt nghĩ đến gương mặt ấy vốn dĩ thuộc về tôi. Đầu tôi lại như muốn nổ tung. Sự đả kích này, tôi nghĩ sẽ không ai có thể hiểu được, bởi vì chưa từng có ai trải qua những gì tôi đang phải đối mặt.

Nếu như trên thế giới này, ngay cả việc mình là ai cũng cần phải hoài nghi.

Tôi nghĩ rằng, với tôi, thế giới này đã không còn cái gọi là chân lý nữa rồi.

Tôi trầm ngâm rất lâu, không ngừng hút thuốc. Nhưng thuốc lá không khiến tôi tỉnh táo hơn, chỉ làm tôi càng thêm choáng váng.

Dù sao cũng tốt, cơn choáng váng này tạm thời có thể làm tê liệt những suy nghĩ hỗn loạn. Ít nhất nó khiến tôi cảm thấy mọi thứ chân thật hơn một chút.

Ít nhất nó khiến tôi cảm thấy mình thực sự đang sống trên thế giới này, bất kể t��i là ai.

Nhưng cảnh vật xung quanh cũng vì thế mà trở nên lay động, mơ hồ.

Mọi thứ lại rất giống một giấc mộng. Tôi rất mong đây là mơ, đáng tiếc không phải.

Cuối cùng, tôi chỉ có thể miễn cưỡng nặn ra một câu nói, thực ra tôi cũng không biết vì sao mình lại thốt ra những lời đó.

"Cảm ơn anh."

Tần Nhất Hằng thở dài: "Giang Thước, em cần yên tĩnh một chút, anh có thể ra ngoài. Nhưng em nhất định phải đứng vững, tương lai còn rất nhiều chuyện cần em làm."

Tôi đáp: "Được." Tôi cố gắng đứng dậy, nhưng lại thấy hai chân mình vẫn mềm nhũn. Tôi không thể làm gì khác hơn là tự tát mình mấy cái, thầm mắng trong lòng: "Mẹ kiếp, mày nghĩ nhiều làm gì? Mày chẳng phải vẫn còn sống sao? Ngoài chuyện này ra, mọi thứ khác đều không thay đổi! Quan trọng nhất là, mày tuyệt đối không thể vướng chân nữa!"

Nghĩ như vậy, cũng không biết có phải do lời tự ám thị thành công hay không, bỗng nhiên tôi thấy những gì Tần Nhất Hằng nói với tôi cũng chẳng phải chuyện gì quá tồi tệ. Rất nhiều người sống trên thế giới này, đến chết cũng không biết mình rốt cuộc là ai. So sánh mà nói, không biết liệu mình có may mắn hơn nhiều không.

Tôi hít một hơi thật sâu rồi nói: "Yên tâm đi! Mẹ nó, lão tử cũng là thằng đàn ông. Bây giờ anh nói cho tôi biết. Những gì con Chân Long đó nói đều là thật sao?"

Tần Nhất Hằng vỗ vai tôi: "Ừ. Bạch Khai có thể làm chứng. Em cảm thấy anh có đủ kiểu chuyện lừa gạt em. Thực ra đây chính là nguyên nhân. Thật xin lỗi." Tần Nhất Hằng cười khổ: "Nhưng đây chính là vận mệnh mà."

"Nếu những gì anh nói là thật, vậy con Chân Long đó luôn muốn hại tôi, tại sao mãi không ra tay?" Tôi chợt nhận ra điểm mấu chốt của vấn đề. Trong lời Tần Nhất Hằng, Chân Long hẳn là một kẻ thập ác bất xá, vì mục đích mà không từ thủ đoạn, nhưng tại sao hồi ở Thiên Tân, nó lại nói với tôi rằng thật sự coi tôi là bạn?

"Bởi vì anh và nó đã đạt được một thỏa thuận. Anh và nó dùng chung một thân thể. Có những việc cần nó làm thì nó làm, việc cần anh làm thì anh làm. Nhưng bất kể là ai ở bên cạnh em, cũng thật sự không phải đang hại em." Tần Nhất Hằng b���t đắc dĩ nói, "Bởi vì con Chân Long đó phát hiện, chính nó cũng bị người ta giăng bẫy. Nó cũng như chúng ta, chỉ là con kiến dưới bánh xe vận mệnh này. Kiến với kiến thì nên đứng cùng một chiến tuyến, bất kể chúng ta có năng lực đối kháng bánh xe đó hay không."

Tôi đã hiểu ví dụ Tần Nhất Hằng đưa ra, điều này khiến tôi có chút mừng thầm. Suy nghĩ của tôi vẫn chưa đến mức hoàn toàn không thể hoạt động.

Tôi hỏi: "Hai người đã thỏa thuận điều gì?"

Lời vừa ra khỏi miệng, tôi liền đột nhiên nhận ra. Dường như ngay từ đầu tôi đã đoán được thỏa thuận của họ là gì.

Tôi vội vàng nói thêm: "Thỏa thuận của hai người là anh cuối cùng sẽ chìm xuống đáy sông, để con Chân Long đó dùng thân thể này sống tiếp ư? Tần Nhất Hằng! Mẹ kiếp, anh ngay từ đầu đã định hy sinh thân mình ư???"

"Ha ha ha." Tần Nhất Hằng cười và lắc đầu: "Không vĩ đại như em nghĩ đâu. Anh chỉ cảm thấy, đây mới là cách tốt nhất để mọi thứ kết thúc. Anh đã sớm sắp xếp xong xuôi, sau khi anh chìm xuống sông, sẽ có người sắp đặt để xóa đi tất cả ký ức của em, giống như trước đây vậy. Em sẽ không còn nhớ về sự tồn tại của anh, em chỉ có thể nhớ rằng trên thế giới này có một người tên là Giang Thước đang sống tiếp một cuộc đời vô lo vô nghĩ."

"Như vậy chẳng phải tốt hơn sao? Giang Thước, như vậy chẳng phải tốt hơn sao?"

Tôi không biết tại sao, chỉ cảm thấy khóe mắt hơi ướt. Tôi cố gắng kìm nén không để nước mắt rơi xuống. Để chuyển hướng sự chú ý, tôi lại hỏi: "Vậy con Chân Long đó tại sao lại đồng ý chấp nhận điều kiện này?"

"Bởi vì nó cũng như em thôi. Chỉ là khi nó gặp phải tất cả những chuyện này, không có một người huynh đệ nào nguyện ý giúp nó chấm dứt mọi thứ. Nó rất hâm mộ em. Thật đấy. Việc này không liên quan đến chuyện nó có muốn trả thù ai hay không. Mặc dù việc nó phải trả thù cũng là một trong những lý do nó muốn ở lại thế giới này."

"Giang Thước, cả sự kiện này bắt đầu từ vài thập niên trước, bất kể là anh, là em, là con Chân Long kia hay Vạn Cẩm Vinh. Chúng ta cũng chỉ là những quân cờ ở giữa. Không ai hơn ai ở chỗ nào cả. Nếu như không phải tân đối thủ xuất hiện, anh nghĩ mọi chuyện này có lẽ đã sớm kết thúc rồi."

Tân đối thủ? Tôi hơi giật mình, lúc này mới sực tỉnh, đúng vậy. Theo lời Tần Nhất Hằng nói, mối uy hiếp đã sớm không còn là cái gọi là Chân Long kia nữa rồi. Hơn nữa Chân Long còn là quân bạn của mẹ nó chứ, vậy chúng ta vẫn luôn chạy đôn chạy đáo làm cái quái gì? Kẻ đứng sau màn thật sự đã lộ diện sao?

Tôi nghĩ đến sự kiện mò vớt quan tài và tủ quần áo chìm dưới Âm Hà vài thập niên trước. Chẳng lẽ kẻ đứng sau màn điều khiển mọi chuyện này cuối cùng cũng xuất hiện rồi sao?

"Ừ. Chính vì thế chúng ta mới không được phép làm nhiều như vậy. Đối phương mạnh hơn chúng ta tưởng rất nhiều, chưa bao giờ lộ diện hay thể hiện sức mạnh. Ngay từ đầu anh phải ẩn trốn, chính là để hy vọng dẫn dụ những đối thủ này ra, như vậy em cũng sẽ không bị liên lụy. Nhưng sau đó toàn bộ chứng cứ đều cho thấy, những kẻ đó hứng thú, không đơn thuần là thể xác của em, mà còn là hồn phách của em nữa. Cho nên cả hai chúng ta đều l�� mục tiêu."

À? Tôi có chút sửng sốt. Tôi là mục tiêu chính bị người ta nhắm đến, đối với chuyện này đã thực sự quen rồi. Nhưng những kẻ khác nhắm đến không phải đều là thân thể của lão tử sao? Mẹ kiếp, đã đổi thân thể rồi mà còn không tha cho tôi? Mẹ nó, hóa ra kẻ đứng sau màn nhắm đến là linh hồn của tôi? Mẹ kiếp!

Tôi nói: "Mẹ kiếp! Tần Nhất Hằng. Bọn chúng có phải muốn cho hai ta đổi thân thể lại không? Rồi sau đó hoàn toàn tiêu diệt tôi? Chỉ có khả năng này thôi chứ!?"

Tần Nhất Hằng lục lọi tìm điếu thuốc, nhưng không thấy đâu. Thấy vậy, tôi lập tức ném cho anh ta một điếu. Anh ta rít vài hơi như để giải tỏa tâm tình rồi mới nói: "Anh đoán cũng là như vậy. Cho nên chúng ta bây giờ tương đối an toàn hơn. Như vậy cũng giúp chúng ta tranh thủ được thời gian, Giang Thước em yên tâm, anh sẽ không để mọi chuyện này kéo dài quá lâu."

Tôi có chút không biết phải nói gì tiếp theo. Thực ra ý của Tần Nhất Hằng tôi đều hiểu. Đối với việc tôi đang dùng thân thể ai để sống, điều đó với tôi cũng không quá quan trọng n���a. Huống hồ tôi bây giờ đã quen với việc coi mình là Giang Thước hiện tại. Chỉ là tôi mơ hồ cảm giác được từ lời nói của Tần Nhất Hằng, cho dù mọi chuyện này thực sự kết thúc, tôi cũng sẽ không ngu xuẩn sống tiếp như lời anh ta muốn nói. Nếu quả thật có người hy sinh vì tôi, tôi tình nguyện vĩnh viễn giữ nguyên như bây giờ, dù là vĩnh viễn lún sâu vào mê đoàn.

Tôi nghĩ rất nhiều, hơn nữa đã đưa ra một quyết định.

Tôi sẽ không để bất cứ ai phải hy sinh, tuyệt đối không.

Nghĩ như vậy, tôi liền nghĩ tới Bạch Khai, không kìm được lại cảm thấy có chút đau lòng.

Bình tĩnh lại một chút, tôi mới nói: "Được. Mẹ nó, núi đao biển lửa tôi cũng phải xông vào xem. Đến lúc đó nhớ chụp hình cho lão tử đấy. Nói đi, bước tiếp theo thế nào? Kẻ gửi tin nhắn đến là ai vậy?"

Tần Nhất Hằng liếc nhìn ra ngoài cửa, nhưng không lên tiếng.

Mãi sau mới thầm tính toán rồi nói: "Không cần dẫn dụ, kẻ đó bây giờ hẳn là đang ở phòng bên cạnh. Nếu đã gửi tin nhắn nhắc nhở em, đối phương nhất định muốn xác nhận em đã biết được bí mật trong chiếc đồng hồ bỏ túi này. Nhà anh vừa mới kiểm tra, không có thiết bị nghe trộm. Ngoài cửa sổ không có ai, duy nhất có thể nghe được cuộc nói chuyện trong phòng, chỉ còn là phòng bên cạnh thôi."

Vừa nói, Tần Nhất Hằng lấy tay gõ vào tường một cái: "Tôi nói không sai chứ! Mày đang nghe lén đấy à! Căn phòng này cách âm kém thế này, mày không giấu được đâu."

Tôi kinh ngạc nhìn hành động của Tần Nhất Hằng. Mẹ kiếp, không ngờ vừa rồi anh ta nói chuyện với tôi một cách bình tĩnh như vậy, thực ra đã bắt đầu tìm kiếm kẻ gửi tin nhắn rồi sao?

Tôi lập tức bước đến cạnh cửa, nghĩ rằng đối phương phát hiện mình bại lộ, nhất định sẽ bỏ chạy.

Ai ngờ tôi vừa kéo cửa hé ra một khe hở, khi nhìn thấy hành lang tối om, thì chỉ nghe thấy từ phòng bên cạnh lại có tiếng gõ tường mấy cái, đông đông đông. Đoạn văn này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free