(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 23: Cùng Hoành Đạt Tập Đoàn giữa hiểu lầm
Kẻ giả mạo Lưu Qua Tử, gieo Oán Đậu vào người tôi, cũng là người của các ông sao?
Thời gian trôi qua lâu đến vậy, tôi thậm chí đã có phần mơ hồ về dung mạo của kẻ giả mạo Lưu Qua Tử kia.
Giờ ngẫm lại, đó chẳng phải là một khuôn mặt vốn thuộc về Viên Trận sao?
Chẳng qua đã trải qua phẫu thuật chỉnh hình sao?
Xem ra là vậy thì, Hoành Đạt đã tiếp cận chúng tôi sớm hơn tôi tưởng rất nhiều.
Trên thực tế, có vẻ như ngay khi tôi vừa đặt chân vào, đã bị bọn họ theo dõi rồi sao?
Tôi nói, các ông đã muốn cung cấp đầu mối cho chúng tôi, tại sao không nói thẳng ra? Cứ phải che che giấu giấu, thần thần quỷ quỷ như vậy chứ?
Viên Trận cười khổ nói: "Giang tiên sinh, có lẽ ông không hiểu, nhưng Tần tiên sinh nhất định có thể thấu hiểu nỗi khổ của chúng tôi chứ?"
"Ừm. Bọn họ biết Chân Long ở giữa hai chúng tôi," Tần Nhất Hằng trầm ngâm nói. "Cho nên không dám trực tiếp cung cấp đầu mối, sợ Chân Long biết được. Viên lão bản, ông đây là đang đánh bạc. Chân Long rất có thể sẽ theo dấu đầu mối của các ông mà phản kích. Ông biết điều đó chứ?"
"Sao tôi lại không biết đây là một ván cờ bạc chứ? Nhưng tôi nhất định phải tham dự ván cờ này. Phía Lão Đầu Tử, cũng đã sớm bắt đầu đàm phán với Vạn Cẩm Vinh rồi. Chắc hẳn các ông cũng biết, là Lục Chỉ, tay sai đắc lực của Lão Đầu Tử, đang làm việc này. Cần phải biết, dù họ có đứng cùng một chiến tuyến hay không, ít nhất họ có một mục tiêu chung, đó chính là hy vọng Giang tiên sinh ngài chìm vào Vạn Giang, để Chân Long trỗi dậy. Cho nên bất đắc dĩ, tôi không thể làm gì khác hơn là đi nước cờ hiểm này. Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn, phải không?"
A. Trong khoảnh khắc đó, đầu óc tôi có chút rối loạn.
Tôi đành xoa xoa thái dương. Tôi nghĩ đến ván cờ ở nhà Vạn Cẩm Vinh. Nói như vậy, Lục Chỉ mỗi ngày đi đánh cờ với Vạn Cẩm Vinh, trên thực tế, hai người họ đang tiến hành đàm phán sao?
Chính vì bọn họ đạt thành một sự nhận thức chung nào đó, Lục Chỉ mới dẫn tôi vào Cửu Tử Trấn Chân Long cục sao?
Đây chính là sự thật sao?
"Giang tiên sinh, Tần tiên sinh. Tập đoàn Hoành Đạt cũng như cá nhân tôi, thực sự đã làm rất nhiều chuyện được gọi là thương thiên hại lý. Nhưng đối với lập trường về việc Chân Long sống lại này, xin hãy tin rằng chúng tôi là hoàn toàn thuần túy."
"Cung cấp đầu mối cho các ông, lại phải cẩn thận dè dặt, lo lắng Chân Long nhìn thấu ý đồ của chúng tôi."
"Độ khó này, hẳn hai vị rất khó cảm nhận được."
"Gửi tin nhắn cho Giang tiên sinh, báo rằng Viên Trận không đơn độc."
"Lại còn giao cho các ông địa chỉ chiếc tủ quần áo nơi Lão Đầu Tử ẩn náu mà chúng tôi đã truy lùng được."
"Những điều này cũng đủ để chứng tỏ lập trường và thành ý của chúng tôi chứ?"
"Tại từ đường nhà họ Vạn, chúng tôi đã ra tay trước một bước, thay mặt các ông tiêu diệt một kẻ nằm trong giới của các ông – Viên Trận."
"Nhờ đó, các ông mới tránh khỏi bị tấn công nhiều hơn."
"Chúng tôi đã đoạt đi hai tay của hắn. Nguyên nhân thực tế không phức tạp như hai vị nghĩ đâu."
Trên hai bàn tay của Viên Trận có ghi chép rất nhiều ám hiệu được giấu kín.
Chúng tôi không hy vọng những ghi chép như vậy lưu truyền trên thế gian. Tin rằng hai vị có thể hiểu được chứ?
"Vốn dĩ, vào đêm ở Từ Đường hôm đó, chúng tôi đã do dự không biết có nên chính diện tiếp xúc với hai vị hay không."
"Thế nhưng thật trùng hợp, chúng tôi lại có một phát hiện mới."
"Không ngờ Tần tiên sinh lại thâm mưu viễn lự, lại còn âm thầm sắp xếp thêm một Bạch tiên sinh."
"Sự xuất hiện của Bạch tiên sinh lúc đó khiến chúng tôi vô cùng bất ngờ."
"Vì vậy, chúng tôi quyết định quan sát thêm một chút, xem toàn bộ sự việc sẽ diễn biến ra sao."
"Nào ngờ, cũng chính vì sự chần chừ này, chúng tôi đã bị Chân Long của hai vị đánh trả một đòn phản kích."
"Việc nó viết tọa độ lên tường đã chĩa mũi dùi vào Tập đoàn Hoành Đạt của chúng tôi."
"Từ đó, tôi nghĩ, cho dù tôi có thật sự đứng ra giải thích, hai vị cũng sẽ không tin tưởng chúng tôi nữa."
"Bởi vì theo các ông, Tập đoàn Hoành Đạt đã trở thành kẻ đứng sau giật dây và là thủ phạm chính rồi."
"Phải không, Tần tiên sinh?"
Tần Nhất Hằng gật đầu nói: "Trong tình huống như vậy, rất khó mà không nghi ngờ các ông. Huống chi, ngay cả các ông cũng biết mình đã làm gì mà, phải không?"
"Đương nhiên," Viên Trận bất đắc dĩ nói, "Tần tiên sinh, chúng tôi cũng không phải là nhằm vào Giang tiên sinh. Trên thực tế, rất nhiều lúc mâu thuẫn giữa chúng tôi đều xuất phát từ sự hiểu lầm."
"Chúng tôi phải bảo vệ cẩn mật những ám hiệu giấu kín đó, để chuẩn bị cho một ngày nào đó tiêu diệt Chân Long."
"Chúng tôi muốn bức Chân Long hiện thân, thì buộc phải sử dụng một số thủ đoạn. Những chuyện này tôi đều thừa nhận."
"Nhưng lúc này chúng ta đã không cần phải tranh cãi nữa. Chẳng lẽ các ông không hiếu kỳ, những món đồ kỳ lạ xuất hiện trong nhà hai vị, là làm cách nào mà lọt vào được sao?"
Viên Trận cười giảo hoạt: "Đừng nóng vội. Sẽ cho các ông biết."
"Sau khi phát hiện hướng điều tra của hai vị đã chĩa về Tập đoàn Hoành Đạt."
"Chúng tôi không thể không thay đổi tốc độ và phương thức cung cấp đầu mối."
"Chúng tôi đã đưa chiếc tủ quần áo, tượng thạch cao, và chiếc Hoành Đạt Chí vào nhà hai vị. Thực ra chính là muốn một lần nữa nói rõ."
"Bức tượng thạch cao kia đại diện cho Viên Trận. Tựa như một bức tượng thạch cao, nó đang không ngừng bị một luồng lực lượng từ nơi sâu thẳm sao chép dựa trên một đồ án định sẵn."
"Còn linh hồn bên trong tượng thạch cao, là một con ngựa. Hai vị xem bức tranh này có thể hiểu rõ hơn một chút không?"
Viên Trận lấy điện thoại di động ra, trên màn hình điện thoại hiển thị là một bức tranh mà chúng tôi đã từng thấy trong tủ quần áo.
Đó là một nhóm hình người đang bò, trông giống như bị biến thành loài vật. Lúc ấy, Tần Nhất Hằng từng suy đoán rằng những người này giống như bị mã hồn phách nhập vào thân.
Toàn bộ h��nh ảnh trông vô cùng quỷ dị, cho nên tôi có ấn tượng về bức tranh này vô cùng sâu sắc.
Viên Trận trình chiếu xong bức tranh, cất điện thoại đi, chậm rãi nói: "Tôi đã nói trước đó, Chân Long bị chìm vào Vạn Giang ban đầu, cũng không chỉ có một mình hắn."
"Còn có cả một toàn bộ quân đội. Trong quân đội này, làm sao có thể không có chiến mã chứ?"
"Khi Chân Long sống lại, trở lại nhân gian không chỉ có hắn và binh lính của hắn."
"Còn có cả những chiến mã lừng lẫy, đầy uy thế của hắn nữa!"
"Những người được vẽ trong bức tranh đó, chính là bị linh hồn chiến mã xâm chiếm tâm trí!"
Tôi hít vào một hơi khí lạnh.
"Đây là một quân đội như thế nào chứ? Về trang bị quân sự hiện đại mà nói, đội kỵ binh này hiển nhiên đã lạc hậu xa vời vợi rồi."
"Nhưng đối với đội kỵ binh từ Vạn Giang trở lại nhân gian mà nói, trang bị quân sự hiện đại của chúng ta rốt cuộc là tiên tiến hơn hay lại là lạc hậu hơn đây?"
Tôi không thể nào tưởng tượng nổi. Nhưng dù thế nào đi nữa, cũng phải ngăn chặn chuyện này xảy ra.
Bởi vì nguy hiểm này đối với thế giới mà nói, thực sự quá lớn.
Mới vừa rồi nghe Viên Trận nhắc tới Bạch tiên sinh, trong lòng tôi dâng lên một nỗi chua xót.
Tôi lặng lẽ đốt một điếu thuốc, tự nhủ: "Bạch Khai à, cậu đen như vậy, thật sự rất hợp để ẩn mình trong bóng tối đó chứ. Bây giờ cậu, phải chăng cũng đang ẩn mình theo dõi tôi không? Ra mặt một lần đi, tôi nhớ cậu lắm rồi."
"À, đúng rồi!" Tiếng của Viên Trận đánh thức tôi khỏi suy tư. "Còn có chiếc Hoành Đạt Chí được gửi đến nhà Giang tiên sinh. Hai vị chắc hẳn đã điều tra rõ ràng rồi chứ? Trong đó có ám hiệu truyền tin nội bộ của Hoành Đạt chúng tôi. Nói chung, là chúng tôi đang chứng tỏ thái độ ngăn cản Chân Long sống lại."
"Cũng không ngờ, lại bị hai vị hiểu lầm?"
"Cho nên khi chúng tôi mời hai vị đến Cửu Tử trạch – bản sao kia, là muốn 'nhập gia tùy tục' để bắt được Chân Long."
"Nhưng lại bị hai vị phá hỏng. Dĩ nhiên, sau đó chúng tôi tra rõ, trong việc này có Lão Đầu Tử nhúng tay vào."
"Đây là sai lầm của chúng tôi."
"Cho nên, chúng tôi cuối cùng đã quyết định. Phải loại trừ Lão Đầu Tử. Cho dù chúng tôi từng có vô số cơ hội trước đó, nhưng từ đầu đến cuối không ra tay."
"Có lẽ điều này thuộc về một loại tình cảm đặc biệt, thứ tình cảm này, e rằng trên thế gian chỉ có chúng tôi mới cảm nhận được."
"Đây là cảm giác của một bản sao khi ngước nhìn bản gốc tồn tại vậy."
"Tôi chỉ có thể hình dung cho hai vị như vậy thôi."
"Nhưng tiếc là, tại tang lễ giả của Lão Đầu Tử đó, hai vị đã gây ra cục diện hỗn loạn. Nhân viên chúng tôi phái đi lúc ấy, cũng là muốn ngăn cản Lão Đầu Tử. Nếu không, chiếc thuyền đã không bị chúng tôi chặn lại, đậu trong sân thí nghiệm. Dĩ nhiên, tôi đã thiếu mất một bước đó. Cho dù chúng tôi không đi ngăn cản, Vạn Cẩm Vinh cũng sẽ ra tay."
"Dù sao Lão Đầu Tử là muốn điều tra Vạn Cẩm Vinh biết về bí mật Âm Hà."
"Điều bí mật này đối với Vạn Cẩm Vinh thì quá quan trọng, ai cũng không được động vào."
Tôi nhớ lại chuyện đã xảy ra tại tang lễ của Lão Viên Trận.
Quả thực, tôi, Bạch Khai và nh���ng kẻ giả mạo kia đã có một trận ẩu đả lớn. Lúc ấy tình cảnh vô cùng hỗn loạn.
Kể cả Tần Nhất Hằng cũng biến mất không dấu vết.
Bây giờ nhớ lại, sao dường như đã quá xa vời so với những chuyện trước đó? Có phải là vì Bạch Khai không có mặt ở đây không?
Nghe Viên Trận nói đến trường thí nghiệm, tôi chợt bừng tỉnh hỏi: "Ông là nói, những nơi có rất nhiều bản sao ngôi nhà của chúng tôi, là trường thí nghiệm của các ông sao?"
Viên Trận gật đầu: "Đúng vậy. Đừng nóng vội, Giang tiên sinh, tôi sẽ giải đáp rõ ràng cho ông."
"Bây giờ chúng tôi chủ yếu tập trung vào việc xóa bỏ hiểu lầm."
"Sau tang lễ giả của Lão Đầu Tử, tôi không phải là trách cứ hai vị đâu, tóm lại, đã để Lão Đầu Tử chạy thoát mất rồi."
"Điều này lại để lại mầm họa."
"Dù là đối với Giang tiên sinh ngài, hay là Tần tiên sinh, Tập đoàn Hoành Đạt thì càng thêm trở thành một thực thể tà ác không thể tha thứ hơn nữa chứ?"
"Chúng tôi biết Vạn Cẩm Vinh dự định lợi dụng Giang tiên sinh để thực hiện nghi thức ăn tro cốt và thịt chọn."
"Để ngăn cản, chúng tôi cũng phái người đến để tiêu hủy tro cốt. Nhưng vẫn bị các vị đánh cho không kịp trở tay."
"May mắn thay, nghi thức thịt chọn đó chưa thành công."
Viên Trận càng nói càng tỏ vẻ bất lực. Hắn như đang đối mặt một kẻ bất trị hoàn toàn, lại không thể nào diệt trừ được oan gia.
Chính là những hiểu lầm chồng chất này.
Đã thúc đẩy hai vị cuối cùng chọn cách hành động trực diện chống lại Tập đoàn Hoành Đạt.
"Tại Thiên Tân, chúng tôi dùng đèn neon truyền tín hiệu. Muốn thực hiện một lần thử nghiệm để tiêu diệt Chân Long. Vì thế, chúng tôi cũng đã làm rất nhiều chuẩn bị, bao gồm việc hao tâm tổn trí vớt ra từ Vạn Giang mấy tên lính chôn theo Chân Long kia."
"Lại không ngờ, Tần tiên sinh đã 'tiên hạ thủ vi cường', mời đến các cao thủ từ khắp nơi trên cả nước."
"Trước mặt những cao thủ này, chúng tôi bị đánh cho không kịp trở tay. Bởi vì căn bản không nghĩ đến, tin tức từ đèn neon kia lại sẽ bị Tần tiên sinh giải mã, giành trước hành động."
"Đó chẳng phải là tôi tự giải mã, mà là tôi đã tìm người giúp đỡ. Coi như là may mắn mà thôi," Tần Nhất Hằng nói. "Cho nên, hành động của các ông bị kiềm chế. Lại dẫn đến Lão Đầu Tử cũng phát hiện tin tức giấu kín trong đèn neon. Hắn tìm đến tận nơi. Điều này lại càng làm sâu sắc thêm hiểu lầm giữa chúng ta, ông muốn nói ý này đúng không?"
"Không sai!" Viên Trận giơ ngón tay cái. "Thật may, Lão Đầu Tử kia cũng không phải là đối thủ của các ông!"
"Nếu không, tôi sẽ không có cơ hội ngồi đối diện hai vị lúc này rồi."
"Đây cũng chính là điểm tôi muốn cảm ơn hai vị."
"Chính là bởi vì nhờ cơ duyên xảo hợp, hai vị đã tìm được ngọn đèn dầu của tôi và thắp sáng nó, tôi mới cuối cùng từ giấc ngủ mê man tỉnh lại."
"Mới có thể một lần nữa sắp xếp lại tất cả những chuyện này, và hôm nay mới có thể kể đầu đuôi cho hai vị nghe."
"Thì ra, thứ ẩn chứa bên trong hài cốt chiếc Độ Thuyền kia, là ngọn đèn dầu của ông." Tôi thầm nghĩ, "Thảo nào chủ nhân ngọn đèn dầu kia nhận ra tôi."
"Được rồi, đây chính là toàn bộ đầu đuôi sự việc. Hai vị đã hiểu đại khái rồi chứ?"
"Khụ." Viên Trận ho khan một tiếng, hắn ngồi thẳng lưng hơn một chút. "Phía dưới tôi sẽ giải đáp một nghi vấn khác của các ông rồi. Những món đồ đó đã được đưa vào nhà hai vị bằng cách nào, và trường thí nghiệm lại là chuyện gì xảy ra nữa." Vừa nói, Viên Trận vừa gõ nhẹ vào bức tường cạnh mình, thần bí nói: "Điều này có liên quan đến bí mật Âm Hà."
Truyện này được truyen.free biên soạn lại, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.