(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 43: Điểm cuối (1 )
Mẹ kiếp! Mày là người hay quỷ thế hả?
Lời vừa thốt ra, tôi đã thấy thừa thãi.
Dưới ánh đèn pin, người kia trần truồng, tóc tai bù xù, đứng bất động.
Tóc hắn che kín mặt, tôi không thể nhìn rõ dung mạo, cũng chẳng biết lúc này hắn có đang nhìn chằm chằm tôi hay không. Điều này khiến tôi hơi hoảng.
Người sống không thể nào thế này được. Ai lại ăn mặc kiểu này chứ?
Từ khi vào nghề, tôi dần hiểu ra, thế nhân có cái nhìn sai lệch về những thứ dơ bẩn. Nhất là trong nhiều phim ảnh, cách miêu tả hình tượng của chúng thậm chí trái ngược hoàn toàn với thực tế.
Nhưng người trước mắt này, quả thực quá giống hình tượng dơ bẩn trong phim ảnh.
Nếu không phải ở trong hoàn cảnh này, e rằng tôi đã lầm tưởng mình đột nhập vào một đoàn làm phim kinh dị nào đó.
Tôi lùi mấy bước. Bạch Khai tiến lên ghé tai tôi thì thầm: "Tiểu Khuyết, đừng hành động thiếu suy nghĩ. Không chừng thứ kia đang nghĩ xem nên chén ai trước. Mày mà sơ hở, đến lúc đó tao cũng chỉ có thể cung cấp chút tương cà thôi đấy."
Tương cà á? Tôi phản ứng lại, chửi: "Mày mong bố mày bị ăn thịt à? Đừng có đùa nữa, rốt cuộc cái thứ này là gì?"
Tôi nói được nửa chừng thì liếc thấy Tần Nhất Hằng qua khóe mắt, dường như có gì đó không ổn.
Đến khi tôi lia ánh đèn pin qua, lập tức giật mình kinh hãi.
Lúc này Tần Nhất Hằng tuy bất động, nhưng cả người vô cùng thẫn thờ.
Chẳng biết có phải do tâm lý hay không, tôi cứ cảm thấy dáng đứng của Tần Nhất Hằng giống hệt người vừa xuất hiện đầy quỷ dị kia.
Mẹ kiếp! Tần Nhị bị dính đòn à?
Tôi lập tức định xông lên, nhưng bị Bạch Khai kéo lại. Một tay anh ta giữ vai tôi, tay kia giơ đèn pin chiếu thẳng vào Tần Nhất Hằng.
Loạng choạng mấy cái, Tần Nhất Hằng lúc này mới như sực tỉnh từ giấc mộng, ngượng ngùng cười với chúng tôi.
"Tần Nhị, cậu đừng có đùa nữa! Mau nghĩ cách đi. Đánh hay chạy thì bảo tôi chuẩn bị." Tôi nói: "Ngọa tào, nó động rồi!"
Trong lúc chúng tôi nói chuyện, người kia bỗng giật mình. Hắn bước về phía chúng tôi!
Cả bọn lập tức lùi lại liên tiếp.
Tư thế đi của người kia rất bình thường, không hề lảo đảo như thây ma như tôi nghĩ lúc trước.
Thế nhưng, tôi vẫn thấy từng đợt lạnh sống lưng.
Thấy người kia đi đến chỗ chúng tôi vừa đứng rồi dừng lại, hắn ngẩng đầu như đang quan sát thứ gì đó trên trần. Hai tay hắn giơ quá đầu.
Tôi thầm nghĩ, mẹ kiếp, hắn đang cảm tạ Thượng Đế vì cuối cùng cũng gửi ba con người sống đến cho hắn khai tiệc sao?
Cái thứ này trước khi ăn còn phải khấn vái là sao chứ?
Ba luồng ánh đèn pin đều chĩa thẳng vào người kia.
Đột nhiên, tôi thoáng thấy một vật gì đó rơi xuống từ phía trên, lướt qua rìa chùm sáng đèn pin. Ngay lập tức, người kia dùng hai tay vững vàng đỡ lấy.
Kế đó, hắn đưa tay lên trước mặt, làm động tác tương tự như rửa mặt. Xong xuôi, hắn lại bất động.
Tôi đã căng thẳng đến tột độ.
Bởi vì tôi đột nhiên nhớ ra, bóng người chúng tôi thấy ở bên ngoài lúc trước chắc chắn là hắn.
Lúc đó hắn rõ ràng đang ẩn nấp chúng tôi. Còn bây giờ lại đường hoàng xuất hiện. Chẳng lẽ chúng tôi đã thành vật trong túi rồi sao?
Hay là, thứ này căn bản không nhìn thấy chúng tôi? Hắn đang không ngừng hoàn thành một chấp niệm nào đó? Không hề uy hiếp gì đến chúng tôi?
Tôi thấp giọng nói: "Đừng có đứng chôn chân ở đây nữa! Rốt cuộc là sao? Vẫn đứng đây làm chuyên viên ánh sáng cho hắn à?"
Tôi nghiêng đầu nhìn sang Tần Nhất Hằng.
"Tôi biết hắn là ai." Tần Nhất Hằng bỗng nhiên lẩm bẩm: "Không ngờ hắn lại ��� đây." Hắn nhìn tôi rồi sửa lại: "Không đúng, lẽ ra tôi phải nghĩ đến hắn ở đây mới phải, chỉ là tôi không thể tin nổi."
"Giang Thước. Người này chính là Chân Long. Cái Chân Long từng ngụ trên người cậu." Tần Nhất Hằng nói, giọng như có lỗi, đoạn chỉ vào người kia: "Hắn là bạn của Vạn Cẩm Vinh."
"Chân Long?" Tôi ừ một tiếng.
Trước đây tôi cũng từng thật sự nghĩ rằng, một ngày nào đó mình sẽ đối mặt với kẻ từng ngụ trên người tôi này.
Nhưng trong những viễn cảnh tôi tưởng tượng, dù là đánh nhau hay bắt tay hòa bình, tôi cũng không nghĩ nó sẽ diễn ra như hôm nay.
"Vạn Cẩm Vinh không phải bảo hắn đi rồi sao? Sao hắn lại chạy đến đây?"
Tôi ngẩng đầu nhìn lại, vừa vặn lại thấy một vật từ phía trên rơi xuống. Người kia như thể đã chuẩn bị sẵn, lại giơ hai tay lên đỡ lấy vật đó một cách vững vàng, như thể đã tập luyện hàng trăm ngàn lần. Cái Chân Long kia lại đưa hai tay lên trước mặt, lần này tôi cuối cùng cũng nhìn rõ. Hắn đang uống thứ vừa đỡ được.
"Phía trên đang rỉ nước? Hắn có vẻ khát lắm thì phải?" Tôi chỉ lên đầu rồi hỏi: "Mấy cậu có để ý không?"
"À." Bạch Khai khẽ than một tiếng: "Mẹ kiếp, hóa ra là vậy, hoàn toàn giải thích được rồi." Bạch Khai quay sang nhìn Tần Nhất Hằng như muốn xác nhận điều gì, rồi lại quay sang tôi nói: "Tiểu Khuyết. Âm Hà là một tồn tại thâu tóm thời gian và không gian của thế gian này. Còn Bát Quái chính là tổng kết kinh nghiệm chân lý của nhân loại để phân tích vạn vật trong thời gian và không gian thế gian. Vậy thì, nước Âm Hà là từ đâu mà ra?"
Thoạt đầu tôi nghe không rõ, còn bực mình vì cái gì mà thời gian này nọ. "Bạch Khai, mày lắp bắp cái gì thế hả?"
Nghĩ kỹ lại, tôi mới hiểu ý Bạch Khai.
Đúng thế. Bát Quái thâu tóm vạn vật thế gian. Âm Hà thực ra cũng là một loại tồn tại tương tự.
Hóa ra mối liên hệ giữa hai thứ này là vì nước Âm Hà được hình thành từng giọt, từng giọt từ cái vật trên đầu chúng tôi?
Trong đầu tôi hiện lên cảnh tượng dòng sông gọi hồn mà tôi từng tận mắt chứng kiến. Cái sự rộng lớn ấy đến nay nhớ lại vẫn khiến tôi rúng động.
Một con sông khổng lồ như vậy, lại được hình thành từng giọt từng giọt như thế ư?
Vậy mẹ kiếp, phải mất bao lâu chứ?
Cái vật phía trên đầu chúng tôi, chẳng lẽ đã tồn tại từ thuở sơ khai của trời đất này rồi sao?
Còn xa hơn cả lịch sử mà nhân loại có thể truy nguyên? Hay là, còn xa hơn cả lịch sử thật sự của thế giới, tinh cầu, vũ trụ này?
Tôi không khỏi ngẩng đầu, tầm mắt xuyên qua những khe hở giăng đầy như mạng nhện.
Vẫn thấy cái vật kia đang lẩn quẩn.
Nước Âm Hà chính là từ hắn mà rỉ ra. Rốt cuộc nó là thứ gì?
Cái gọi là Bát Quái trong thế gian, tôi nghĩ, chỉ là cách dễ hiểu nhất để lý giải về vật kia, mà sự lý giải đó, dù đã có vô số thế hệ nghiên cứu trong suốt trăm ngàn năm, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể chạm đến chân tướng. Vậy thì, bản thân cái vật kia, tôi nghĩ loài người chúng ta căn bản không có, và vĩnh viễn sẽ không có cơ hội thực sự hiểu rõ.
Trong lúc nhất thời, tôi chết lặng tại chỗ. Bạch Khai bỗng nhét điếu thuốc vào miệng tôi.
"Này, tôi bảo đừng có đứng kinh ngạc mãi thế chứ. Chúng ta có phải đã bỏ quên một vấn đề nào đó không?" Bạch Khai châm thuốc cho tôi.
Tôi hít một hơi, cuối cùng cũng như sực tỉnh. "Bỏ qua cái gì cơ?"
"Chúng ta thuận lợi tìm được con quái vật kia, rồi thuận lợi đến được đây. Lại còn thuận lợi phát hiện bạn của Vạn Cẩm Vinh. Cậu nói xem, có phải quá thuận lợi không?" Bạch Khai nhả một làn khói, nói: "Tôi nghĩ, cái nơi này e rằng chỉ có cậu hoặc Tần Nhị mới tìm được. Vạn Cẩm Vinh, đây là đang dẫn đường cho chúng ta đấy."
Lời này lập tức khiến tôi giật mình.
Đúng thế. Mẹ kiếp, tôi và Tần Nhất Hằng đều có liên quan đến Chân Long. Chuyện này chẳng lẽ không phải trùng hợp sao?
Tôi hỏi Tần Nhất Hằng: "Tần Nhị, chúng ta có phải đang bị theo dõi không?"
Chưa đợi Tần Nhất Hằng nói gì. Tôi chỉ nghe thấy trong một góc tối, vang lên một tiếng động kỳ lạ.
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, thuộc sở hữu của truyen.free.