Đèn pin của tôi còn chưa kịp rọi tới thì một ánh sáng bỗng lóe lên từ góc khuất, cùng lúc một tiếng động truyền đến.

Định thần nhìn kỹ, tôi thấy Vạn Cẩm Vinh đang giơ cao một cây đuốc. Dưới ánh lửa bập bùng, bốn phía toàn là những bóng dáng lay động xiêu vẹo.

Tôi thầm kêu không ổn, Vạn Cẩm Vinh không đến một mình.

Phía sau hắn là những bóng người.

Bạch Khai la lớn: “Lão quỷ già khốn kiếp, mày sờ lương tâm mà nói xem, rốt cuộc ai trong hai chúng ta là chó ghẻ? Chúng ta đã chạy đến tận đây rồi, mày còn bám riết không tha, có đáng mặt không? Bạch Khai nhìn ra sau lưng Vạn Cẩm Vinh, lại nói: “Đông người vậy mà còn làm tới cỡ đó sao? Tao nói cho mày biết, Bạch lão gia ra tay đây!” Bạch Khai đưa ngón tay đếm sơ qua số người đứng sau Vạn Cẩm Vinh: “Một tên… Thôi, cứ cho là mười tên đi!”

Ánh mắt Vạn Cẩm Vinh vẫn luôn dán chặt vào thân thể Chân Long.

“Các ngươi đừng sợ. Ta chỉ đến thăm bạn cũ, hàn huyên đôi câu thôi.” Vạn Cẩm Vinh vừa nói vừa bước tới. Bạch Khai lập tức kéo tôi lùi lại, nhập vào cùng Tần Nhất Hằng.

“Tần Nhị, muốn đánh nhau đó. Đừng có đứng ngây ra!” Bạch Khai thì thầm.

“Không đâu.” Tần Nhất Hằng nhìn Vạn Cẩm Vinh, nói: “Những thứ đó đều không phải người sống.”

Tôi ngẩng đầu nhìn kỹ, bừng tỉnh đại ngộ.

Vừa rồi vì ánh sáng hạn chế nên tôi không thể nhìn rõ tình trạng cụ thể phía sau Vạn Cẩm Vinh. Chỉ có thể đại khái phân biệt được bóng người.

Giờ thì Vạn Cẩm Vinh vừa cử động, tôi liền nhìn ra vấn đề.

Tư thế đi của những người phía sau hắn vô cùng cứng nhắc, giữa họ dường như còn có một sợi dây liên kết với nhau. Tôi lập tức nghĩ đến, ở thôn Mạc Hà, những thi thể bị điều khiển kia cũng y hệt như vậy.

Vạn Cẩm Vinh cản thi sao? Hắn tới đây làm gì?

Vạn Cẩm Vinh dường như chẳng hề đề phòng mấy người chúng tôi.

Hắn đi tới cạnh Chân Long, ngơ ngác nhìn một lát, không rõ là cười hay thở dài.

“Huynh đệ à. Có ý nghĩa gì sao? Trốn đến tận nơi này. Ta có mang theo rượu ngon, uống một ly nhé?” Vạn Cẩm Vinh khẽ hỏi, giọng như than thở: “Thôi, coi như ta đã trăm ngàn cay đắng lắm mới tìm được đến đây.”

Chân Long vẫn bất động. Nó không chút phản ứng với lời Vạn Cẩm Vinh nói.

“A, đúng là rượu ngon thật đấy. Ngươi nghĩ ta sẽ lừa ngươi sao?” Vạn Cẩm Vinh cười khổ một tiếng, từ trong ba lô phía sau lấy ra một chai rượu và hai cái ly nhỏ. Hắn đặt chúng xuống đất, nâng chai rót đầy ly. Cây đuốc được cắm vào bên trên ba lô.

“Ngươi ngửi thấy không? Rượu này còn lâu năm hơn cả tuổi chúng ta cộng lại đấy.” Vạn Cẩm Vinh nâng ly rượu lên, nhưng rồi lại chậm rãi không uống. Hắn vẫy tay ra hiệu về phía sau.

Một cỗ thi thể phía sau hắn lập tức bước tới. Vạn Cẩm Vinh gỡ sợi dây trên người thi thể ra, nhẹ nhàng khoác lên vai Chân Long. Thế nhưng, sợi dây ấy trong nháy mắt đã rơi xuống.

“Không sao cả. Ta đã chuẩn bị rất nhiều. Thế nào cũng sẽ có cái thích hợp thôi.” Vạn Cẩm Vinh tự nhủ rồi quay lại.

Vạn Cẩm Vinh lại vẫy tay, cỗ thi thể trước đó liền lùi về, một cỗ thi thể khác tiến lên.

Diễn biến vẫn y như lần trước, kết quả cũng chẳng khác gì, sợi dây vẫn rơi xuống.

Tôi càng xem càng lấy làm lạ, khẽ hỏi Tần Nhất Hằng: “Hắn đang làm gì vậy?”

“Hắn muốn Chân Long tạm thời nhập vào một người, không phải hắn đã nói vậy sao? Hắn muốn Chân Long uống rượu. Chứ không thì một thứ ô uế sao có thể uống rượu chứ?” Tần Nhất Hằng nói. “Nhưng trạng thái hiện tại của Chân Long đã không còn là thứ ô uế bình thường nữa. Bởi vậy mới không thành công.”

“Mẹ nó, xem ra tôi có hơi tham lam rồi.” Bạch Khai nói.

Hai thi thể liên tiếp đều thất bại. Vạn Cẩm Vinh đứng dậy, từ đống thi thể phía sau chọn ra một cái khác, lần nữa thử. Lần này không hiểu sao, tôi lại rất mong Vạn Cẩm Vinh có thể thành công.

Thế nhưng tất cả mọi người đều chứng kiến sợi dây đó lại tuột xuống một lần nữa.

Đối với Vạn Cẩm Vinh mà nói, Chân Long kia giống như một khúc gỗ vô tri bất động. Tôi nghĩ, nếu có một ngày bạn bè của mình biến thành bộ dạng này, chắc tôi sẽ rất khó chịu.

Lần này, Vạn Cẩm Vinh cuối cùng cũng không nén được sự tức giận.

Hắn liên tục đem toàn bộ thi thể phía sau ra thử lần lượt. Trong chốc lát, tôi cũng đã đếm rõ Vạn Cẩm Vinh mang theo bao nhiêu thi thể. Con số đó đạt tới mười lăm cỗ.

Đây có lẽ là tất cả những gì hắn có thể chuẩn bị được với khả năng lớn nhất của mình.

“Haizz. Huynh đệ à, đến một ly rượu cũng không chịu uống cùng ta. Ngươi cáo biệt thế này thật có chút không trượng nghĩa.” Vạn Cẩm Vinh ngồi xổm xuống, nhìn chằm chằm ly rượu trước mắt. Hồi lâu sau, hắn đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía chúng tôi.

“Các ngươi có nguyện ý giúp ta không?” Vạn Cẩm Vinh hỏi, giọng nói trịnh trọng như lời quân tử.

“Giúp ông sao? Mày giả vờ còn chưa đủ sao? Thế thì sổ sách của chúng ta tính sao đây, phải thanh toán sòng phẳng trước đã chứ. Rồi sau đó hẵng nói với chúng tao chuyện quân tử hay không quân tử!” Bạch Khai mắng, rồi lại hỏi: “Hơn nữa, tại sao chúng tao phải giúp ông?”

“Không vì bất cứ điều gì cả. Trước khi tìm đến đây, ta đã nghĩ rất nhiều. Cả đời ta đều chống lại số mệnh. Đến được nơi này, ta chợt thấy mệt mỏi. Lý do này có được không? Ta chỉ muốn trước khi về hưu cùng bạn bè ta uống ly rượu, ôn chuyện đôi chút, lý do này có được không?” Vạn Cẩm Vinh khẽ nói: “Các ngươi nhìn kìa, trên đỉnh đầu chính là nguồn của Âm Hà. Ta đã hao hết tâm tư để giải thoát Chân Long lúc ban đầu. Vì điều gì? Để chứng minh ta có thể khống chế số mệnh? Hay là để chứng minh ta đúng?”

Vạn Cẩm Vinh cười khổ nói: “Nhưng các ngươi nhìn xem. Hắn – Vạn Cẩm Vinh chỉ vào Chân Long – đã để lại sinh mạng mình ở đây, chính là đang dùng mạng sống để ngăn chặn dòng nước Âm Hà. Đúng là Ngu Công dời núi! Một Ngu Công dời núi thực sự! Hắn đang làm gì vậy, ta thực sự muốn hỏi hắn, hắn muốn làm gì? Ngăn cản ta sao? Hay là hắn đang khuyên răn ta?”

“Hoặc là cả hai điều đó.” Tần Nhất Hằng n��i: “Bạn của ngươi không muốn ngươi trở nên điên cuồng. Ngươi rõ ràng mà, việc giải thoát Chân Long thật sự sẽ dẫn đến kết quả gì.”

“Ta rõ ràng. Đúng vậy, đương nhiên ta biết rõ.” Vạn Cẩm Vinh đưa tay sờ về phía cây đuốc. “Nhưng thù hận này còn đáng sợ hơn ngọn lửa kia. Chẳng thứ gì có thể thoát khỏi sự thiêu đốt của nó.” Tay Vạn Cẩm Vinh bị lửa táp, hai giây sau mới rụt về. Tôi dường như ngửi thấy mùi thịt bị nướng chín.

“Nhưng nếu lòng người không thờ ơ, khi lửa bén đến, người ta sẽ tránh. Thù hận cũng vậy thôi.” Vạn Cẩm Vinh cúi đầu như đang suy nghĩ điều gì, hồi lâu sau mới ngẩng lên: “Các ngươi giúp ta một chút. Sau đó, ta sẽ không tham dự bất cứ chuyện gì nữa. Ta đã thông suốt rồi. Ta sẽ chấp nhận lời khuyên của người bạn này. Ta chỉ muốn cùng hắn uống một ly rượu thôi.”

Cả ba chúng tôi đều nhìn chằm chằm Vạn Cẩm Vinh.

Tôi không biết hai người họ đang nghĩ gì, nhưng tôi thì thực sự đã bị Vạn Cẩm Vinh thuyết phục.

Có những lúc, con người ta hoàn toàn chìm đắm vào một việc gì đó. Đến mức chính bản thân người trong cuộc cũng cảm thấy không cách nào thoát ra, chỉ có thể không ngừng đi tiếp trên con đường ấy. Họ cho rằng trên thế giới này, việc duy nhất có thể làm và đáng giá để làm chính là điều đó. Thế nhưng, đôi khi lại có những khoảnh khắc mà tất cả những điều ấy bị xuyên thủng. Như thể mọi sự si mê, cố chấp trước đây đều chỉ là một trò đùa. Tôi tin tưởng lời nói của Vạn Cẩm Vinh, cũng là bởi vì tôi tin vào đạo lý này.

Không ai sẽ mãi mãi chấp mê bất ngộ. Cũng như không ai sẽ mãi mãi quang minh lỗi lạc, đúng đắn tuyệt đối.

Tôi nhìn về phía Tần Nhất Hằng, rồi lại nhìn sang Bạch Khai.

Dường như cả hai người họ cũng đang suy nghĩ. Tôi châm một điếu thuốc, rồi nghe Bạch Khai nói: “Mẹ nó! Kỹ năng diễn xuất của ông cũng quá đỉnh rồi đấy! Tôi nên tin ông đây, hay là tin ông đây?”

“Được rồi. Ta nguyện ý giúp ngươi.” Tần Nhất Hằng bước lên trước, nói tiếp: “Ta biết phải làm thế nào.”

Lúc này tôi mới phản ứng kịp. Vừa nãy tôi còn đang mải suy nghĩ xem có nên giúp Vạn Cẩm Vinh hay không, vẫn chưa hiểu rõ phải giúp bằng cách nào. Chờ đến khi Tần Nhất Hằng vừa nói vậy, tôi mới vỡ lẽ. Tần Nhất Hằng đang dùng thân thể của tôi, mà thân thể tôi lại chính là thể xác được Chân Long sống lại nhập vào. Nếu Chân Long có thể nhập vào một người để uống một ly rượu, vậy không ai có thể thích hợp hơn thân thể mà Tần Nhất Hằng đang sử dụng lúc này.

Vạn Cẩm Vinh đứng dậy, đưa cho Tần Nhất Hằng sợi dây đang cầm trong tay.

Tần Nhất Hằng quấn sợi dây quanh ngón giữa mấy vòng, rồi gật đầu với Vạn Cẩm Vinh.

Vạn Cẩm Vinh cầm đầu dây còn lại, khoác lên vai Chân Long.

“Cảm ơn,” Vạn Cẩm Vinh quay đầu lại nói.

Sợi dây đã được giữ chặt. Lần này, cuối cùng nó đã không tuột xuống nữa.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi cảm xúc văn chương thăng hoa qua từng dòng chữ.