(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 30: Tủ quần áo
Tần Nhất Hằng nói một thôi một hồi, tôi chẳng nghe lọt tai được gì, chỉ có câu "Không khó làm" của hắn khiến tôi an tâm phần nào. Thế là, hai chúng tôi trở về căn nhà đó, mở cửa, trải túi ngủ ra, rồi ngồi trên đó ăn uống.
Ăn uống xong xuôi, đã quá 8 giờ tối. Tần Nhất Hằng bảo đêm nay chắc phải thức trắng, nếu tôi buồn ngủ thì cứ chợp mắt trước đi, vì khó khăn nhất sẽ là sau nửa đêm. Thấy mình chẳng giúp được gì, tôi liền dứt khoát chui vào túi ngủ đánh một giấc.
Vốn dĩ, trong tình cảnh này rất khó mà chìm vào giấc ngủ, nhưng nghĩ đến Tần Nhất Hằng vẫn đang trông chừng bên cạnh, tôi cũng không còn sợ hãi nữa, cuối cùng thật sự ngủ thiếp đi. Trong giấc mộng, tôi mơ hồ nghe thấy có vẻ như hai người đang trò chuyện, nhưng không tài nào nghe rõ được, chỉ có thể phân biệt qua giọng nói và âm thanh rằng đó là hai người đang đối thoại. Càng cố gắng nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện, tôi lại càng không nghe rõ, rồi bỗng giật mình tỉnh giấc. Mở mắt ra, tôi thấy Tần Nhất Hằng vẫn đang tựa lưng vào tường hút thuốc. Lúc ấy tôi không biết vừa rồi rốt cuộc là mơ hay thật, nhưng nhìn vẻ mặt bình tĩnh của hắn, chắc hẳn tôi đang nằm mơ.
Tôi nhìn đồng hồ, đã là 4 giờ sáng, chẳng mấy chốc trời sẽ sáng. Tôi hỏi Tần Nhất Hằng: "Một đêm đã sắp trôi qua, anh có phát hiện gì không?"
Tần Nhất Hằng lắc đầu đáp: "Nếu cứ thế này thì chúng ta chỉ còn cách mạo hiểm mở tủ quần áo ra xem sao."
Nghe xong, tôi suy nghĩ một lát. Cái người thần bí kêu chúng tôi đến đây trước đó, chắc chắn sự việc sẽ không đơn giản kết thúc như vậy phải không? Nhưng giờ lại chẳng có chuyện gì lớn xảy ra, chẳng lẽ người đó chuẩn bị giúp chúng ta sao?
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, Tần Nhất Hằng kín đáo đưa cho tôi hai quả trứng gà, bảo tôi mỗi tay cầm chặt một quả. Sau đó, hắn dùng vật gì đó rắc một đường vạch dưới đất, bảo tôi đứng ở vạch đó, dặn rằng chốc nữa dù có chuyện gì xảy ra, cũng tuyệt đối không được vượt qua vạch này. Nếu cảm thấy có thứ gì đó muốn vồ lấy mình, thì hãy cắn chặt răng, hai tay dùng sức nắm trứng gà, ngàn vạn lần đừng để trứng rơi xuống đất, vì hắn chuẩn bị mở tủ quần áo ra rồi!
Nói xong, Tần Nhất Hằng liền bước đến cạnh tủ quần áo, đặt tay lên nắm cửa, dùng sức. Hành động của hắn quá đột ngột, tôi hoàn toàn không có sự chuẩn bị về mặt tinh thần, chỉ có thể thầm mắng hắn một tiếng "khốn kiếp", rồi lùi lại phía sau vạch, căng thẳng nhìn hắn.
Ban đầu, hắn mở rất cẩn thận, cánh cửa tủ chỉ hé ra một kẽ nhỏ. Hắn hơi ngừng lại một chút, hít sâu một hơi, rồi chợt kéo thẳng cánh cửa tủ ra.
Ngay khoảnh khắc ấy, tôi theo bản năng nhắm nghiền mắt lại, rất sợ có một xác chết khô đét gì đó bật ra từ bên trong. Khi cánh cửa mở ra, cả hai chúng tôi đồng loạt khựng lại, nhưng lại chẳng có chuyện gì xảy ra.
Tần Nhất Hằng bật đèn pin, chiếu vào bên trong tủ quần áo. Nhờ ánh sáng đó, quả nhiên tôi thấy có một chiếc áo khoác da thảo treo bên trong, cũng không biết có phải là chiếc áo khoác da hồ ly trong truyền thuyết không. Tình hình này khiến người ta không khỏi căng thẳng, Tần Nhất Hằng nhất thời không dám đưa tay ra sờ, mà trước tiên dùng ánh đèn pin tỉ mỉ rọi khắp bên trong tủ. Thấy ngoài chiếc áo choàng này ra, không còn vật gì khác, hắn liền mạnh dạn đưa tay ra, muốn lấy chiếc áo khoác da thảo đó xuống.
Ngay lúc đó, bỗng nhiên từ trong tủ quần áo truyền ra một tiếng động, giống như tiếng người đang nói chuyện. Âm thanh rất nhẹ, thế nhưng trong căn nhà trống trải này lại đặc biệt chói tai. Tôi nghe thấy vậy liền giật mình thon thót, bởi âm thanh này chính là cái mà tôi đã nghe trong giấc mơ! Chẳng lẽ tôi không phải đang nằm mơ sao? Chẳng lẽ chiếc áo khoác da trong truyền thuyết biết nói chuyện là thật?
Tần Nhất Hằng hiển nhiên cũng nghe thấy tiếng động này, liền vội vàng lùi lại hai bước, nghiêng đầu, dường như đang đợi nó phát ra tiếp, nhưng âm thanh đó lại không xuất hiện nữa.
Tôi vội vàng nói với Tần Nhất Hằng rằng âm thanh này tôi vừa nghe thấy trong giấc mơ lúc ngủ, lúc đó là hai âm thanh đang nói chuyện, nhưng nội dung thì tôi lại không nghe rõ! Tôi rất căng thẳng, không biết mình diễn đạt có rõ ràng không. Tần Nhất Hằng nghe tôi nói liền quay đầu về phía tôi kêu lên: "Mẹ kiếp, hai âm thanh nói chuyện phiếm? Chẳng lẽ trong tủ quần áo này không chỉ có một thứ sao?"
Nghe hắn kêu lên như vậy, tôi hoàn toàn hoảng loạn, đứng yên cũng không được mà chạy cũng không xong. May mà lá gan của tôi đã được rèn lớn thêm không ít, trong lòng vẫn ghi nhớ phải ngàn vạn lần đừng làm vỡ trứng gà, nên cũng không đến mức mất bình tĩnh hoàn toàn.
Trong lúc tôi đang do dự, Tần Nhất Hằng đã lùi lại đến bên cạnh tôi, nói rằng nơi này bây giờ không thể ở lại nữa, phải lập tức ra ngoài. Nói rồi, cả hai không kịp thu dọn đồ đạc, liền lảo đảo chạy về phía cửa. Căn nhà này chắc hẳn đã bị cắt điện từ rất lâu, nên cũng không có điện, mà lúc này vì vội vàng, ánh đèn pin cũng chiếu rất loạng choạng. Chúng tôi từ phòng ngủ chạy ra đến cửa, đơn giản chỉ mấy bước chân, vậy mà lại đi không thuận lợi. Tôi vừa chạy ra khỏi cửa, Tần Nhất Hằng lại không hiểu vì sao không đi theo. Đợi tôi chạy đến cửa, quay đầu lại, thì phát hiện hắn vẫn chưa ra khỏi cửa phòng ngủ. Tôi liền vội vàng gọi to vào bên trong hai tiếng, nhưng hắn không đáp. Lòng tôi thầm nghĩ, lần này chắc chắn tiêu rồi, Tần Nhất Hằng lại bị quật ngã ở bên trong.
Lần này tôi hoàn toàn tiến thoái lưỡng nan. Giờ trong căn nhà này không biết có thứ gì ẩn chứa bên trong, mà tôi lại không thể bỏ mặc Tần Nhất Hằng một mình mà chạy thoát thân. Tôi liếc nhìn vào bên trong phòng ngủ, chiếc đèn pin Tần Nhất Hằng cầm trước đó vẫn sáng, nhưng nhìn ánh sáng thì nguồn sáng đã ngừng lại, dường như đã rơi xuống đất. Điều này hiển nhiên không phải là một dấu hiệu tốt chút nào, bởi vì hắn tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ mà ném đèn pin xuống đất, huống chi phòng ngủ đó cũng không lớn, cho dù hắn có ngã thì cũng phải bò ra ngoài được. Nghĩ như vậy, tôi lại càng sợ hơn, chân bắt đầu hơi nhũn ra, nhưng dù thế nào tôi cũng phải quay lại. Tôi nghĩ, quay lại thì cũng chỉ vài bước nữa thôi, dứt khoát cứ liều một phen vậy. Bình thường Tần Nhất Hằng luôn nói tôi cứng đầu, lúc này đúng là có thể kiểm chứng một chút.
Đưa ra quyết định thì dễ, nhưng thật sự bước chân vào trong thì lòng lại không vững chút nào. Tôi bước một bước rồi dừng lại, hít thở sâu một hơi, rồi chạy hết tốc lực mấy bước, xông thẳng vào phòng ngủ đó.
Vừa vào cửa, tôi liền thấy Tần Nhất Hằng nằm trên đất, dường như đã bất tỉnh. Tôi bỏ trứng gà vào túi, lấy tay vỗ hắn một cái, nhưng hắn vẫn không phản ứng. Tôi cũng không dám chần chừ lâu, vội vàng nhặt đèn pin lên, đỡ hắn dậy rồi hướng ra ngoài cửa đi. Tần Nhất Hằng trông không cường tráng là bao, không ngờ đỡ dậy lại nặng đến mẹ kiếp, mấy bước đường thôi mà tôi đã thiếu chút nữa đứt hơi. Tôi mở cửa, kéo Tần Nhất Hằng ra khỏi nhà, lại gắng hết sức kéo hắn ra đến ngoài hành lang, mới dám ngồi bệt xuống đất thở dốc.
Lúc này, tôi mới rảnh tay dùng đèn pin chiếu vào hắn, vội vàng đưa tay thử xem hắn còn thở không. Thấy hắn vẫn còn thở, lòng tôi nhẹ nhõm đi một nửa. Dưới ánh đèn pin, rất rõ ràng có thể thấy trên trán hắn sưng vù một cục lớn, đã bầm tím rồi.
Tôi cũng rất thắc mắc, rõ ràng vết thương ngoài da như vậy là do đâu mà có? Chẳng lẽ lúc tôi vừa chạy ra ngoài, có ai đó đã vào trong đánh ngất hắn? Nghĩ vậy, lúc chúng tôi chạy ra ngoài động tĩnh thực ra vẫn còn lớn, nếu có kẻ nào đó đánh lén hắn từ phía sau, chỉ cần ra tay chuẩn xác và ác độc, e rằng tôi đã không dễ gì nghe thấy rồi. Nhưng suy nghĩ lại thì không đúng, sau khi tôi chạy ra ngoài đã luôn canh giữ ở cửa, cũng không có người nào từ trong phòng đi ra, mà căn nhà này mọi cửa sổ đều có gắn song sắt chống trộm, tuy là tầng một, nhưng cũng không có khả năng nhảy ra ngoài được.
Thế nhưng, bây giờ không phải là lúc nghĩ đến chuyện đó. Tôi vả vào mặt Tần Nhất Hằng mấy cái, muốn xem liệu hắn có thể tỉnh lại không. Nói ra thì có vẻ như tôi đang mượn cớ trả thù riêng, nhưng quả thực tôi cũng không có cách nào khác. Tần Nhất Hằng bị vả mấy cái, liền tỉnh táo hơn một chút, mắt hắn hé ra nhìn tôi, nhưng lại không nói nên lời.
Tôi phỏng đoán hắn phần lớn là bị chấn động não nhẹ. Tình trạng này nếu không nguy hiểm thì chậm hai ngày cũng sẽ khỏi, nhưng nếu nói nguy hiểm, một khi trong đầu có tổn thương thực thể, vẫn rất dễ đe dọa đến tính mạng. Tôi bảo hắn đừng nói gì, lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gọi xe cứu thương. Ai ngờ Tần Nhất Hằng thấy tôi lấy điện thoại di động ra, bỗng nhiên có vẻ tinh thần hơn, lại khẽ đưa tay ra, chỉ vào điện thoại di động một cái, nhưng chưa kịp nói lời nào thì lại ngất đi.
Tình huống bây giờ thật buồn cười, thẳng thắn mà nói, tôi căn bản không nghĩ đến người gặp chuyện lại không phải tôi mà là hắn. May mắn là tiểu khu này cũng không quá xa xôi, tôi gọi 120, chốc lát sau xe cứu thương đã đến. Tôi đưa Tần Nhất Hằng đến bệnh viện. Thế nhưng cuối cùng, sau khi kiểm tra nửa ngày, bác sĩ cầm phim X-quang nói với tôi rằng Tần Nhất Hằng chỉ bị thương ngoài da; n��u nói đầu có vấn đề, cùng lắm cũng chỉ là chấn động não nhẹ; nói có triệu chứng buồn nôn thì có thể, nhưng nói hôn mê bất tỉnh thì lại có chút vô lý.
Lần này tôi hoàn toàn sững sờ. Cẩn thận suy nghĩ một chút, nếu y học bình thường không thể tìm ra nguyên nhân, chẳng lẽ hắn gặp phải ma quỷ? Đồng thời, trải qua nhiều chuyện như vậy, tôi ngược lại đã có thể dùng một phần suy nghĩ của hắn để suy nghĩ rồi. Nhưng mà, tại sao trước đó hắn nhìn thấy tôi gọi điện thoại lại có phản ứng lớn như vậy, tôi vẫn không tài nào đoán ra được.
Tôi hút cạn mấy điếu thuốc ở cửa bệnh viện, cuối cùng mới lờ mờ nhận ra điều gì đó. Gần đây, việc duy nhất liên quan đến tôi, Tần Nhất Hằng và điện thoại di động chính là tin nhắn bí ẩn kia. Chẳng lẽ hắn muốn ám chỉ tin nhắn đó? Hắn muốn nhắc tôi đi tìm Viên Trận, hay là muốn nhắc tôi cẩn thận Viên Trận?
Thực ra ấn tượng của tôi về Viên Trận cũng không tệ. Người này tuy có vẻ gian thương một chút, nhưng mấy lần hợp tác trước đó, hắn đều rất tận tâm tận lực, cũng không hề giở trò gì. Thẳng thắn mà nói, tôi cũng không quá tin những lời trong tin nhắn đó, ngược lại, cử chỉ của Tần Nhất Hằng trước khi hôn mê lại khiến tôi bắt đầu có chút nghi ngờ. Nhưng hiện tại tôi một mình nơi đất khách quê người, cũng chẳng quen biết bạn bè nào, biện pháp tốt nhất vẫn là nhờ Viên Trận giúp đỡ, dù sao hắn cũng có chút mối quan hệ khắp cả nước, nhất định có thể giúp tôi.
Tôi cân nhắc nhiều lần, cảm thấy không thể để Tần Nhất Hằng cứ hôn mê mãi như vậy được, cuối cùng tôi phải làm gì đó. Cuối cùng, tôi dứt khoát cắn răng dậm chân, liền gọi một cuộc điện thoại cho Viên Trận. Cuộc điện thoại này rất giống một canh bạc, nhưng quả thực tôi cũng chẳng còn cách nào khác.
Viên Trận nghe điện thoại, tôi kể tóm tắt sự tình cho hắn. Tất nhiên, tôi cũng không nói quá chi tiết, chỉ nói cho hắn biết Tần Nhất Hằng gặp biến cố khi đang xem nhà, bây giờ hôn mê bất tỉnh, muốn hỏi hắn có thể nghĩ ra cách giải quyết hoặc giới thiệu người giúp tôi không. Viên Trận nghe xong liền nói cho tôi biết hắn đang ở thành phố lân cận, bảo tôi cứ yên tâm đợi hắn một ngày, hắn sẽ sớm chạy tới. Giọng hắn vẫn nhiệt tình như cũ, chẳng nghe ra chút gì khác thường, tôi cũng hơi an tâm một chút, bởi vì cho dù hắn không giải quyết được gì, thì bây giờ có người đến giúp đỡ, nghĩ cách cũng là tốt rồi.
Sáng sớm ngày hôm sau, Viên Trận đã đến nhà khách tìm tôi, tôi không nghĩ hắn hành động nhanh đến thế. Hỏi ra mới biết, hắn vốn đi sang thành phố bên cạnh để xem nhà, bên đó có một căn nhà vừa mới xảy ra chuyện trước đây, đúng lúc cần xử lý. Hắn nhận được tin tức liền đi khảo sát sớm một chút, khảo sát xong, đang định quay về, thì nhận được điện thoại của tôi, liền quay đầu đến thẳng đây.
Tôi đưa Viên Trận đến bệnh viện, để hắn xem Tần Nhất Hằng. Viên Trận đi vòng quanh giường bệnh xem xét một lượt, cũng đầy vẻ nghi vấn. Cuối cùng, hắn nói với tôi rằng, bây giờ không ai có thể xác định Tần Nhất Hằng bị làm sao, nhưng việc cần làm bây giờ là đưa hắn ra khỏi bệnh viện. Dù sao bệnh viện âm khí rất nặng, vạn nhất ở đây hắn bị tiểu quỷ hút dương khí thì sẽ rất phiền phức.
Tôi nghĩ cũng phải, thế là hai người chúng tôi liền làm thủ tục xuất viện cho Tần Nhất Hằng, đưa hắn về khách sạn. Tôi cùng Viên Trận lại ngồi thảo luận một chút trong khách sạn, lúc này tôi mới lần đầu tiên kể cho hắn nghe chi tiết về căn nhà chúng tôi đã đến. Viên Trận nghe xong càng thêm nghi ngờ, nói rằng thông tin về căn nhà này hắn chưa từng nhận được bao giờ, nhưng với bản lĩnh của tôi và anh, cũng không cần quay lại đó thêm nữa cho thỏa đáng. Trước mắt cứ xem liệu có biện pháp giải quyết nào khác không đã, chuyện quay lại đó chỉ nên coi là phương án dự phòng tệ nhất.
Thế là thêm ba ngày nữa trôi qua, hai chúng tôi vẫn hoàn toàn bó tay. Cuối cùng Viên Trận nhắc tôi, nói rằng hắn ngược lại đã từng nghe nói qua một biện pháp: trường hợp của Tần Nhất Hằng rất giống bị âm khí nhập thân, chèn ép kinh mạch. Nghe nói chỉ cần tìm hai cây nến đỏ loại lớn, dùng trong đám cưới của nhà ai đó, đem về đốt trong phòng, sau đó đốt thêm ít lá hướng dương, nói không chừng có thể hóa giải âm khí. Biện pháp này cũng chỉ là tin đồn dân gian, không có gì đảm bảo, nhưng ít nhất nghe có vẻ đáng để thử một lần. Vì vậy, tôi liền đặc biệt đi khắp nơi hỏi thăm xem nhà nào có đám cưới, nhưng bây giờ hôn lễ đa số đều theo kiểu phương Tây, nên loại nến đỏ như vậy cũng không dễ tìm. Cuối cùng, cuối cùng cũng tìm được một nhà, phải đưa cho người ta một bao lì xì năm trăm tệ mới lấy được nến về. Về phần lá hướng dương thì ngược lại không khó tìm, nhưng cũng tốn chút thời gian, đợi đến khi mọi thứ đầy đủ, thì lại qua thêm hai ngày nữa.
Việc này không nên chậm trễ, đêm đó tôi liền đốt nến đỏ, sau đó từng mảnh từng mảnh lá hướng dương được tôi hơ lửa đốt. Loại lá cây này vốn chứa nhiều nước, cho nên rất khó cháy, đợi đến khi một mảnh cháy hết, cây nến đã cháy vơi đi không ít, nhưng trong phòng lại chẳng ngửi thấy mùi vị gì.
Tôi có chút thất vọng, nhưng không cam lòng bỏ cuộc, dứt khoát đốt hết toàn bộ lá cây, nhưng bất đắc dĩ, Tần Nhất Hằng vẫn không có động tĩnh gì. Lần này tôi và Viên Trận đều có chút ủ rũ cúi đầu, cứ như vậy, chúng tôi chỉ còn cách đưa Tần Nhất Hằng đi tìm những người có kinh nghiệm để xem xét. Nhưng tôi ở phương diện này lại không có chút mối quan hệ nào, Viên Trận cũng hoàn toàn chịu thua, lần này chúng tôi thực sự hết cách rồi.
Thấy Tần Nhất Hằng vẫn không có dấu hiệu muốn tỉnh lại, Viên Trận liền lắc đầu rồi về phòng ngủ trước, nói rằng mọi chuyện cứ để ban ngày rồi thảo luận kỹ hơn. Để tiện, tôi đặt một căn phòng ba người, bên ngoài có hai giường đơn, bên trong có một giường đôi lớn. Viên Trận liền vào nằm ngủ ở bên trong. Đợi Viên Trận vừa vào phòng, tôi định đi kiểm tra Tần Nhất Hằng một chút rồi cũng đi ngủ, không ngờ vừa đi đến mép giường hắn, hắn bỗng nhiên đưa tay ra nắm lấy cánh tay tôi, làm động tác "suỵt" với tôi, sau đó chỉ chỉ vào trong phòng.
Đoạn văn này được truyen.free dịch thuật và nắm giữ bản quyền.