(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 31: Giả chết
Tôi bị hắn làm cho giật mình thon thót, theo bản năng suýt nữa buột miệng thốt lên. Nhưng thấy cử chỉ của hắn, tôi phải cố nén tiếng lại trong cổ họng, điều này khiến tôi khó chịu vô cùng. Dù vậy, tôi hiểu Tần Nhất Hằng có ý không muốn để Viên Trận nghe thấy động tĩnh, nên không dám tùy tiện mở miệng hỏi, chỉ dùng ánh mắt dò hỏi hắn chuyện gì đang xảy ra.
Tần Nhất Hằng từ trong túi móc ra điện thoại di động, sau đó cẩn thận gõ một dòng chữ đưa cho tôi xem: "Trong phòng này có đồ."
Tôi thừa biết hắn muốn nói đến thứ gì. May mắn căn phòng này đèn sáng trưng, Tần Nhất Hằng lại đang ở ngay cạnh, nên tôi cũng không quá sợ hãi. Tôi dùng điện thoại nhắn lại một dòng: "Đây là chuyện gì xảy ra?"
Tần Nhất Hằng nhìn điện thoại lắc đầu, rồi đưa lại cho tôi với dòng chữ: "Tìm cách tống khứ Viên Trận."
Tôi gật đầu, hắn thấy tôi đã hiểu rõ thì liền nhắm mắt lại.
Đánh lạc hướng Viên Trận nói thì dễ, làm mới khó. Giờ này người ta đã lên giường ngủ say rồi. Tôi mất gần mười lăm phút mà vẫn không nghĩ ra được lý do nào hợp lý, đã đau cả đầu. Không ngờ Viên Trận lại thay xong quần áo tề chỉnh từ trong đi ra, bảo với tôi rằng hắn buồn chán quá, muốn đến quán bar dạo một vòng, hỏi tôi có đi cùng không. Tôi đang không biết làm sao để tống khứ hắn đi thì hắn lại chủ động đi ra ngoài. Tôi vội vàng nói không cần, dặn hắn chơi vui vẻ, nhớ giữ an toàn rồi đưa hắn ra cửa.
Chờ đến khi đóng chặt cửa phòng, tôi tiến đến đấm cho Tần Nhất Hằng một phát. Thằng cha này giỏi dọa người thật đấy, giả chết mà cứ như thật, đúng là nên đi thi Ảnh đế Kim Mã!
Tần Nhất Hằng lại nói, ban đầu hắn thực sự bất tỉnh, ở trong căn nhà kia bị nhiễm âm khí, bị che mắt. Lúc chạy ra ngoài quá nhanh nên đâm sầm vào tường.
Tôi cũng rất kỳ lạ, hỏi hắn tự dưng lại bị nhiễm âm khí là vì sao.
Tần Nhất Hằng bĩu môi nói cho tôi biết, hắn tự nhốt mình vào trong cái tủ quần áo kia, bởi vì hắn phát hiện một điều kỳ lạ trên cánh cửa.
Giọng hắn vẫn rất thần bí, tôi vội vàng hỏi rốt cuộc kỳ lạ thế nào. Tần Nhất Hằng không chịu trả lời, chỉ bảo rằng chuyện đó nói ra cũng không dễ hình dung, nói đơn giản là một địa chỉ. Tôi nghe mà ngơ ngác cả người, suy nghĩ một hồi vẫn không hiểu rõ, đành phải hỏi tiếp: "Địa chỉ đó là ở đâu?"
Tần Nhất Hằng lắc đầu, có vẻ vẫn không muốn nói. Hắn chỉ tay vào cửa, bảo rằng nếu hắn đoán không sai, Viên Trận đã trên đường đi đến căn nhà của cái tủ quần áo đó rồi.
Nghe hắn nhắc đến Viên Trận, tôi mới chợt nhớ ra, lúc nãy hắn nói trong phòng này c�� đồ, liền vội vàng hỏi hắn là cái gì.
Tần Nhất Hằng hỏi xin tôi một điếu thuốc, châm thuốc rồi bảo, thứ đó đang ở trên người Viên Trận, cụ thể là cái gì thì hắn cũng không rõ, nhưng chắc chắn không phải thứ gì sạch sẽ. Nói xong, hắn hỏi tôi: "Làm sao để tìm Viên Trận?"
Vừa nghe hắn hỏi thế, tôi liền bực mình. Rõ ràng là hắn đã dùng điện thoại nhắc tôi rồi mà.
Ai ngờ Tần Nhất Hằng vẫn lắc đầu, nói hắn đúng là muốn nhắc nhở tôi, nhưng không phải về Viên Trận, mà là cái lư hương trong bức ảnh!
Lư hương? Tôi nhớ lại một chút, trước đây, trong bức ảnh thật sự có một phần rất lớn bị một vật đen thui che khuất ống kính. Chẳng lẽ chính là cái lư hương đó? Nếu đây là một vật quan trọng, chắc hẳn người kia sẽ không tiện tay cầm mãi. Mà cái lư hương lại vừa vặn xuất hiện trong hình, vậy xem ra, là người kia cố ý cho chúng ta biết cái lư hương đó đang ở trong tay hắn?
Tần Nhất Hằng gật đầu, nói đây chính là lý do chúng ta muốn đến căn nhà này bây giờ. Trước ở nhà thôn trưởng, khi cầm cái vật đó, hắn vẫn cho là thiên kim đỉnh. Nhưng sau khi quay đầu nhìn kỹ lại, mới phát hiện đó căn bản không phải một vật phẩm phong thủy, mà là lư hương dùng để thắp hương tế bái. Lư hương lớn như vậy chắc chắn không phải để trong nhà, nhưng về hình dáng thì rõ ràng khác biệt so với lư hương ở chùa chiền, đạo quán. Cuối cùng, hắn suy đoán, cái lư hương này rất có thể xuất phát từ từ đường của một đại gia tộc, chỉ là hắn không tìm được địa điểm cụ thể của nó. Mà cái lư hương này vốn đã được hắn giấu kỹ, không ngờ lại bị người ta tìm thấy.
Tần Nhất Hằng nói một thôi một hồi, có vẻ hơi mệt. Hắn uống mấy ngụm nước, rồi hỏi tôi: "Viên Trận là từ đâu tới?" Tôi đem những gì Viên Trận đã kể cho tôi, thuật lại một cách đơn giản. Hắn nghe xong cũng nhíu mày, rồi bảo tôi: "Ngày mai khi Viên Trận trở về, hãy cẩn thận hỏi xem đó là căn nhà như thế nào. Nếu những gì hắn nói không phải vô căn cứ, thì chúng ta sẽ đi xem thử."
Chưa kịp chờ trời sáng hẳn, khoảng ba bốn giờ, Viên Trận đã trở về. Tôi và Tần Nhất Hằng cũng không ngủ, ban đầu còn trò chuyện vài câu, sau đó dứt khoát hai đứa im lặng xem TV. Viên Trận thấy Tần Nhất Hằng đã tỉnh, vẻ mặt vẫn rất kích động. Tôi cố ý quan sát gương mặt hắn, cũng không nhìn ra là anh ta đang giả vờ.
Tần Nhất Hằng đơn giản kể cho Viên Trận nghe lý do mình ngất xỉu, nhưng lược bỏ rất nhiều chi tiết, nhất là chuyện tự nhốt mình trong tủ quần áo thì cố ý bỏ qua. Hắn chỉ nói do vô ý nhiễm âm khí, tự mình đâm vào đâu đó bất tỉnh. Viên Trận thì không hề nghi ngờ, nhưng tôi thấy vẻ mặt anh ta có vẻ cũng có chút gì đó không ổn, song tôi không sao gọi tên được. Tôi dứt khoát chuyển hướng sang chuyện Viên Trận vừa tìm hiểu về căn nhà kia.
Viên Trận liền kể cho chúng tôi nghe sơ qua, nói rằng căn nhà này là một tòa nhà năm tầng, được xây dựng cách đây vài năm rồi, nhưng nhà cửa còn khá mới, khu vực cũng không tệ, khả năng tăng giá trị vẫn còn lớn. Chỉ là gần đây một cô gái bất ngờ qua đời một cách khó hiểu. Cô gái không phải người trong gia đình này, mà là một họ hàng xa của chủ nhà. Do đang học đại học ở thành phố này nên cô ấy thường xuyên tới ở. Đêm đó, tình cờ cả nhà chủ nhà đều đi vắng, chỉ có mình cô gái ở lại. Chờ đến khi gia đình chủ nhà trở về, họ phát hiện thi thể cô gái đã phân hủy, không biết đã chết bao nhiêu ngày rồi. Gia đình chủ nhà vốn có chút mê tín, có người chết ở trong nhà, nên nhất quyết không dám ở lại, đành phải tạm thời trú ở khách sạn, chỉ mong mau chóng bán đi căn nhà này, rồi dùng số tiền bán nhà cộng thêm một ít để mua một căn mới.
Tôi nghe Viên Trận nói rất rành mạch, không hề có vẻ bịa đặt. Tần Nhất Hằng cũng khẽ gật đầu với tôi, thế là tôi bày tỏ muốn đi xem căn nhà đó. Viên Trận cũng rất vui mừng, dù sao, sau khi chuyện thành công, hắn có thể nhận được một khoản hoa hồng rất cao. Thế là ba chúng tôi hẹn nhau sáng mai lên đường, rồi ai về giường nấy đánh một giấc bù. Tôi vì một đêm không ngủ, cũng buồn ngủ rũ rượi, vừa lên giường là bắt đầu gà gật ngay. Tần Nhất Hằng ngược lại rất tinh thần, hắn lại xuống giường đi vòng quanh phòng một lượt, cuối cùng đến bên giường tôi rồi đưa cho tôi một đồng xu, dặn rằng đồng tiền này đêm nay không được rời khỏi người, thậm chí nhét vào quần lót cũng tuyệt đối đừng tháo ra. Hắn vừa mới nhìn qua, trên người Viên Trận quả nhiên có thứ đó, hơn nữa còn rất hung hiểm!
Vốn dĩ tôi đã rất buồn ngủ, nhưng nghe xong lời nói của hắn, tôi tỉnh táo ngay lập tức. Hắn lại trả lại tôi đồng tiền rồi lên giường đi ngủ, chẳng mấy chốc đã ngáy khò khò như thể trêu ngươi. Tôi cũng chỉ đành nằm xuống, nhưng lòng lại thấp thỏm không yên. Vốn dĩ khi Viên Trận về đến, trời cũng đã lờ mờ sáng, chẳng bao lâu sau, đợi đến khi trời sáng rõ, tâm lý tôi mới yên ổn một chút. Nương theo ánh mặt trời, tôi mới thiếp đi được một lúc.
Chờ đến khi tỉnh ngủ, nhìn đồng hồ đã ba giờ chiều, cũng nên ăn chút gì đó. Ba người chúng tôi liền thẳng tiến đến căn nhà đó. Dọc đường không ai nói gì. Đến nơi, chúng tôi không trực tiếp đi xem nhà, mà là đi trước gặp chủ nhà ở khách sạn để trao đổi sơ qua. Thứ nhất là muốn biết trước đây căn nhà này có xảy ra chuyện gì kỳ lạ không; thứ hai, tôi cũng tiện thể thăm dò giá cả, để trong lòng có sự chuẩn bị.
Nhìn qua là biết gia đình chủ nhà này muốn bán gấp, nên họ ra giá không quá cao, nhưng khăng khăng giữ giá, không chịu giảm thêm, bảo rằng nếu giảm nữa thì sẽ không đủ tiền mua nhà mới. Người đàn ông chủ nhà dẫn chúng tôi đi xem nhà. Dọc đường, tôi vừa đi vừa hỏi chuyện, nói xa nói gần về tình hình gần đây, tỷ như cô gái kia có từng đi đâu không, trong nhà có xảy ra chuyện gì lạ không, vân vân.
Người đàn ông chủ nhà ít nói, do dự mãi một lúc lâu mới bảo cô gái ấy chỉ thỉnh thoảng đến đây ở, còn về việc đã đi đâu thì hắn không rõ. Nhưng nếu nói chuyện kỳ lạ thì thật sự có, chính là khi cô gái ấy ở đây, cô ấy thường xuyên nửa đêm tỉnh giấc, bảo là cảm thấy có người chạm vào chân mình.
Tôi nghe đến đây lòng cũng hơi bồn chồn, Tần Nhất Hằng lại khẽ nhếch mép cười. Xuống xe rồi, Tần Nhất Hằng nói cho tôi biết, cái gọi là tiểu quỷ sờ chân, tuy là thứ bẩn thỉu, nhưng không gây nguy hại lớn. Loại quỷ này trong truyền thuyết có đầu to thân xanh, rất thích trêu chọc, hơn nữa đặc biệt có hứng thú với chân phụ nữ. Nói theo cách lý giải của người trần, thì chính là có chút bệnh thích chân. Sở dĩ như vậy là vì chân người là nơi có dương khí nhẹ nhất trên cơ thể, nên cho dù là người có bát tự đủ vượng, nếu bị nhập, chân cũng là điểm dễ xâm nhập nhất. Đây cũng chính là lý do vì sao thời xưa, đế giày của chúng ta phần lớn là màu đỏ, đó cũng là một cách để phong bế Linh Môn, ngăn không cho quỷ nhập vào người. Bị loại quỷ này sờ qua thì dễ mắc một số bệnh, nhưng nếu mang theo bên mình một số vật trừ tà hoặc bày một số vật trấn trạch trong nhà, là có thể khống chế được. Còn việc đoạt mạng người thì lại có vẻ hơi khiên cưỡng.
Tần Nhất Hằng nói như không có gì, tôi đoán tình trạng của căn nhà này chắc hẳn vẫn ổn, số tiền này coi như là tôi kiếm được không công. Nhưng ngẫm nghĩ một chút, tôi lại thấy có gì đó sai sai, nếu đúng như lời hắn nói, làm sao cô gái kia lại mất mạng một cách vô duyên vô cớ chứ?
Tôi hỏi Tần Nhất Hằng, hắn cũng nói đây chính là điểm kỳ lạ của sự việc này. Tuy nhiên, nếu hôm đó âm khí của cô gái này rất nặng, thì lại có một khả năng, đó chính là khi bị sờ lần nữa, cô ấy xuống giường để xem, và do âm khí nặng, cô ấy vô tình nhìn thấy hình dạng tiểu quỷ, bị kinh sợ quá độ mà chết.
Hắn vừa nói xong, tôi không kìm được mà thử tưởng tượng một chút, quả thực rất đáng sợ. Bình thường khi chúng ta ngủ trên giường, cái không gian dưới gầm giường là nơi mắt ta không thể với tới. Nếu có một vật như vậy, chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy. Đang nói chuyện thì chúng tôi đã đến dưới chân tòa nhà, tôi đơn giản nhìn qua bề ngoài tòa nhà chung cư, kiến trúc nhà cũng khá tốt, nếu mua được với giá tốt, khoản lợi nhuận sẽ không tồi. Ba người chúng tôi lên lầu, Viên Trận thì chuyên lo điều tra xung quanh, chứ không trực tiếp xem xét nhà, nên anh ta quay về khách sạn trước.
Bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.