Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 32: Quỷ sờ chân

Mở cửa vào nhà, căn nhà này sửa sang khá hiện đại, mọi đồ đạc đều sắc sảo, góc cạnh, dù nhìn rất đẹp nhưng tính thực dụng lại giảm đi đáng kể. Đồ gia dụng đều rất mới, có thể thấy gia chủ bình thường rất chú trọng sự ngăn nắp, gọn gàng trong nhà. Tôi cùng Tần Nhất Hằng đi quanh một vòng, căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách này có hướng và bố cục khá tốt. Tần Nhất Hằng vừa đi vừa bất giác gãi đầu, nói căn phòng trông rất sạch sẽ, không có vẻ gì là bị thứ gì đó bẩn thỉu quấy nhiễu. Tôi bảo hắn nhìn kỹ lại một lần, rồi kéo người chủ nhà ra phòng khách hút thuốc, tiện thể trò chuyện vài câu. Một lát sau, Tần Nhất Hằng quay lại, ra hiệu gọi tôi vào phòng ngủ.

Căn phòng ngủ này chính là của cô gái ấy. Lúc này, căn phòng được bố trí khá tùy tiện, nhưng nhìn chung lại rất thoải mái. Trong phòng có một chiếc giường đôi không cao, có lẽ vì đã lâu không có người ở nên khắp nơi phủ một lớp bụi xám. Tần Nhất Hằng liếc nhìn một cái, thấy chủ nhà vẫn còn ở bên ngoài hút thuốc, liền hạ giọng nói với tôi: "Căn nhà này giờ nhìn không có vấn đề gì cả, nhưng anh cũng biết đấy, có những thứ phải đợi đến tối mới nhìn rõ được."

Tần Nhất Hằng chưa nói hết tôi đã hiểu, ý hắn là tối nay hai chúng tôi sẽ quay lại xem xét kỹ hơn. Tôi liền đồng ý. Ra ngoài, tôi trao đổi đơn giản với chủ nhà, nói rằng bạn tôi có biết chút phong thủy, nhưng có những thứ phải xem lúc đêm khuya mới rõ được, và hy vọng chủ nhà có thể cho chúng tôi ở lại đây một đêm. Chủ nhà không phản đối, dù sao đồ điện trong nhà đều đã chuyển đi hết, đồ gia dụng còn lại hắn cũng không có ý định giữ, nên không sợ bị trộm. Thế là, chúng tôi xuống lầu ăn vội bữa tối ở một quán nhỏ, sau đó tìm một quán cà phê để chờ trời tối. Ngồi trong quán cà phê đúng là chán đến chết, Tần Nhất Hằng dường như chẳng có hứng thú nói chuyện phiếm gì, tôi đành tự mình lật vội vã mấy trang tạp chí để giết thời gian. Đến khi tôi uống ly cà phê thứ ba, trời cuối cùng cũng tối hẳn. Tần Nhất Hằng bất chợt dặn dò tôi: "Sau này ngàn vạn lần đừng ở riêng với Viên Trận. Tuy giờ chưa rõ Viên Trận có mục đích gì, nhưng con người này quả thật có gì đó không ổn."

Lời nói của hắn có chút không đầu không đuôi. Trong lòng tôi nghĩ: "Không phải anh đã dặn dò tôi về đồ vật trên người Viên Trận rồi sao? Sao một chuyện mà nói mãi không xong thế? Khi nào mà lại trở nên dài dòng như vậy?". Nhưng khi thấy vẻ mặt hắn nghiêm túc như thế, tôi cũng không tiện nói gì, đành gật đầu một cái. Tần Nhất Hằng thấy tôi gật đầu, liền trầm ngâm nhìn tôi, rồi lại tiếp tục uống cà phê một cách trầm ngâm. Tôi cũng chỉ có thể tiếp tục lật tạp chí. Đến khi thời gian vừa phải, hai chúng tôi liền thẳng tiến đến căn nhà đó.

Có lẽ là do tác động tâm lý, căn nhà này, khi đêm xuống bước vào thật sự có ch��t âm u, rợn người. Tần Nhất Hằng vẫn như cũ dò xét khắp phòng một lượt, vẫn mang vẻ mặt khó hiểu, nói trong phòng vẫn không phát hiện ra gì. "Lẽ nào thứ bẩn thỉu đó đã trốn đi hoặc bị ai giấu mất, chúng tôi không tìm thấy?"

Tôi thấy vẫn không có phát hiện gì, tuy trong lòng vẫn chưa thực sự yên tâm, nhưng cũng không còn sợ hãi như trước nữa, liền châm điếu thuốc hỏi hắn: "Giờ chúng ta phải làm gì đây?". Tần Nhất Hằng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nghiêng đầu sang nói với tôi: "Hay là thế này, cậu hãy lên ngủ thử trên chiếc giường mà cô gái kia đã từng ngủ, tôi sẽ đứng bên cạnh quan sát, xem thử chiếc giường đó có điều gì quỷ dị không, có khi phải có người nằm lên đó mới phát hiện ra vấn đề."

Yêu cầu này quả thực hơi vô lý, nhưng tôi lại không tiện từ chối, dù sao tiền kiếm được cuối cùng cũng không phải mình hắn hưởng, tôi ít nhiều gì cũng phải giúp một tay. Tôi do dự mãi, trong lòng thầm nghĩ, có Tần Nhất Hằng ở bên cạnh bảo vệ, chắc không có vấn đề gì, tôi liền lấy hết can đảm nằm lên giường. Vừa nằm xuống, Tần Nhất Hằng liền tắt hết đèn. Trong bóng tối, tôi chỉ thấy đốm sáng nhỏ từ điếu thuốc hắn đang hút. Vốn dĩ nằm trên chiếc giường từng có người chết tâm lý đã hơi yếu ớt, lần này lại tắt đèn, nhịp tim tôi trong nháy mắt đập nhanh hơn, cảm thấy cả người lạnh toát. Tôi muốn tìm một cái chăn đắp, nhưng trên giường lại chẳng có gì, đành bó gối co ro thân thể lại. Tuy nói là nằm, nhưng tôi cảm thấy còn mệt hơn đứng rất nhiều, cũng không dám duỗi thẳng tay chân. Chỉ một lát sau, cơ thể tôi đã bắt đầu tê dại.

Tần Nhất Hằng hút xong điếu thuốc, nói rằng việc hắn ở lại trong phòng này có thể sẽ ảnh hưởng đến Âm Dương Chi Khí của căn nhà, hắn sẽ ra phòng khách, dặn tôi có chuyện gì thì lập tức gọi hắn. Nói rồi không đợi tôi phản bác, liền quay người bước ra ngoài.

Tôi miễn cưỡng ngẩng đầu lên, nhìn đồng hồ đeo tay, lúc đó đã gần 11 giờ đêm. Sau khi Tần Nhất Hằng rời đi, căn phòng dường như lạnh hơn một chút. Tôi biết mình đang bị hù dọa, nhưng dù tự trấn an thế nào đi nữa, cơ thể vẫn không ngừng run lên vì lạnh. Gần ba mươi phút nữa trôi qua, cũng chẳng có chuyện lạ kỳ nào xảy ra. Tuy nằm ở vị trí không nhìn thấy Tần Nhất Hằng, nhưng thỉnh thoảng có vài tiếng động rất nhỏ từ phòng khách vọng lại, tôi vẫn cảm nhận được sự hiện diện của hắn. Dần dần, lòng tôi cũng thả lỏng đôi chút, không còn căng thẳng nữa. Nhưng tôi vừa mới thả lỏng được một lát, liền cảm giác cổ chân mình bị thứ gì đó chạm nhẹ. Cảm giác vuốt ve này rất khẽ. Vì chuyện trước đây từng biết có tiểu quỷ sẽ chạm vào chân mình, nên tôi đã dồn hết sự chú ý vào phần chân. Bởi vậy, tôi lập tức cảm nhận được. Nhưng chỉ có một chút như vậy. Tôi thầm nghĩ, lẽ nào chỉ là tác dụng tâm lý? Cảm giác vuốt ve rất nhẹ như vậy, đôi khi chỉ là luồng khí nhỏ di chuyển cũng có thể khiến người ta có cảm giác tương tự. Nghĩ vậy, tôi liền tập trung tinh thần, nhưng vẫn không cảm thấy bị chạm nữa. Tôi hơi kỳ lạ, chẳng lẽ mình cảm giác sai lầm rồi? Nhưng rồi suy nghĩ thêm một chút, tôi liền phát hiện một vấn đề: phải chăng vì tôi vẫn còn mang giày, nên thứ kia chạm vào giày tôi không cảm nhận được? Điều này cũng có thể lắm, vì dù sao cách lớp giày, xúc giác chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều.

Trong đầu tôi mải suy nghĩ nên không khỏi có chút xao nhãng. Đến khi tôi tập trung lại sự chú ý, trong lòng bỗng nhiên rùng mình một cái. Không biết từ lúc nào, một bàn tay lạnh ngắt đã khẽ nắm lấy mắt cá chân tôi. Bàn tay đó lạnh buốt, tôi cảm thấy da đầu mình tê dại, nhưng lại không dám động đậy. Muốn gọi Tần Nhất Hằng, nhưng vì quá sợ hãi nên đầu óc trống rỗng, cả người cứng đờ lại. Nỗi kinh hoàng này thật khiến người ta run sợ tột độ. Tôi cắn răng, cố gắng mãi, cuối cùng cũng hét lớn lên: "Tần Nhất Hằng! Mẹ kiếp, mau cứu tôi!"

Vừa dứt lời, tôi liền bắt đầu điên cuồng đạp loạn chân, cả người muốn vùng dậy khỏi giường.

Nào ngờ bàn tay kia cũng đồng thời dùng sức, nắm chặt mắt cá chân tôi, kéo cả người tôi tuột xuống phía dưới. Tôi không ngờ đối phương lại có sức lớn đến vậy, nhất thời không kịp chuẩn bị nên cả người lại bị kéo tuột xuống. Theo bản năng, tôi muốn túm lấy thứ gì đó trong tay, nhưng ngoài tấm ga trải giường ra, tôi chẳng nắm được gì cả.

Tần Nhất Hằng chắc hẳn cũng nghe thấy tiếng kêu của tôi, vội vàng chạy từ phòng khách tới. Chưa kịp bước tới, hắn đã kinh hãi đến tột độ, liền vội vàng hét lớn về phía tôi: "Đây không phải tiểu quỷ! Cậu ngàn vạn lần đừng để nó kéo xuống, nếu không thì mẹ kiếp, chẳng ai cứu được cậu đâu!"

Vốn tôi vẫn đang cố sức chống cự, nhưng nghe hắn hét lên như vậy, tay tôi trong nháy mắt mềm nhũn, ngay cả việc níu chặt ga trải giường cũng trở nên khó khăn. Lần này thì hay rồi, bắp chân tôi đã bị kéo ra ngoài giường. May mắn là Tần Nhất Hằng cũng chỉ sửng sốt một lát, rất nhanh đã xông lên giúp đỡ. Tôi thấy hắn vội vàng móc ra một viên đá nhỏ từ trong túi, nhét vội vào tay tôi, sau đó lại cởi áo khoác, trùm lên sàn nhà như một cái túi. Nói ra cũng lạ, từ khi tôi nắm chặt viên đá đó, luồng lực kia liền trong nháy mắt yếu đi. Đến khi hắn trải quần áo xuống sàn nhà, bàn tay trên mắt cá chân tôi liền hoàn toàn biến mất. Chỉ vài động tác đơn giản, vậy mà Tần Nhất Hằng đã mồ hôi đầm đìa. Hắn không dám trì hoãn thêm, gọi tôi lập tức đứng dậy, đẩy tôi ra phòng khách, rồi mới dừng lại lau mồ hôi trên trán.

Tôi vẫn còn hoảng sợ, liền vội vàng hỏi hắn đó là cái gì. Tần Nhất Hằng trước hết nhắc tôi đừng làm rơi Hồn Thạch trong tay, sau đó nói với tôi, thứ này rất quỷ dị, chỉ là một nửa thân trên. Hai tay nó chỉ có thể vươn tới một phạm vi rất nhỏ, vẻn vẹn đến cuối giường mà thôi. Chỉ cần chúng ta rời khỏi phạm vi nó có thể chạm tới, thì sẽ không nguy hiểm gì. "Bây giờ tuy chưa rõ thứ này xuất hiện ở đây bằng cách nào, nhưng ít nhất có thể suy đoán cô gái kia rốt cuộc đã chết như thế nào rồi. Nếu không đoán sai, cô gái kia chắc chắn là vào một đêm nào đó đã bị thứ này lôi kéo khiến hồn phách xuất khiếu. Chắc hẳn thứ này không thể di chuyển nên vô cùng thống khổ, nên sớm muốn tìm một thế thân để thế mạng. Nhưng sau khi linh hồn cô bé xuất khiếu, có thể là vì khoảng cách không đủ hoặc không thể nhập vào thân xác cô bé."

Nói xong, Tần Nhất Hằng lại "chậc" một tiếng, dường như vẫn còn chút không hiểu, rồi tiếp tục nói: "Chỉ là vẫn còn một điểm khiến người ta không thể đoán ra. Theo lẽ thường mà nói, Linh Thể sau khi rời khỏi thân thể đa phần đều hoàn chỉnh. Dù không loại trừ trường hợp hồn phách bị tán đi một ít trong quá trình thoát ly, nhưng ít nhất sau khi tán đi chỉ là Linh Thể suy yếu hơn mà thôi, chứ không có nghĩa là không lành lặn. Ngược lại, chỉ những oan hồn bị phanh thây trước khi chết mới có thể giữ hình dạng không hoàn chỉnh như lúc lâm chung, nhưng ít nhất chúng vẫn có thể di chuyển. Trong khi đó, thứ trong phòng ngủ này rõ ràng đang bị thứ gì đó trói buộc chặt trên sàn nhà."

Mặc dù tôi chưa hết sợ, nhưng nghe nói chỉ cần rời khỏi phạm vi nó có thể chạm tới là an toàn, lòng tôi cũng dần dần bình tĩnh lại. Tôi cũng lấy làm thắc mắc, theo ý Tần Nhất Hằng, thứ này đã lớn lên ngay trong nhà sao? Ngược lại, tôi từng nghe nói, ví dụ như nhiều ngôi nhà mới xây, khi thi công, công nhân sẽ đổ bê tông lên những người bị giết hại trong tường. Liệu loại oan hồn đó có phải không thể tùy ý di chuyển không? Chẳng lẽ thứ này chính là bị đổ bê tông dưới sàn nhà khi xây dựng?

Tôi nói suy đoán của mình cho Tần Nhất Hằng, hắn đáp: "Điều đó cũng có thể, nhưng nguyên nhân Linh Thể không thể di chuyển thì không thể đơn giản dùng một điều kiện để định nghĩa được. Việc này phải căn cứ vào thời gian, địa điểm, mức độ điều hòa âm dương lúc bấy giờ, thậm chí còn liên quan đến bát tự của người chết và hung thủ, cùng nhiều yếu tố khác nữa. Bây giờ nhìn lại, nguyên nhân có khả năng nhất chính là một tòa nhà nào đó bên ngoài căn nhà này được bố trí theo phong thủy, vô tình đẩy sát khí dồn nén vào gian phòng này, ép thứ đó không cách nào thoát thân." Nói xong, Tần Nhất Hằng ngẫm nghĩ một lát, dường như các kiến trúc xung quanh cũng không có vẻ gì là sát khí hướng ra ngoài.

Nghe ý hắn nói, căn nhà này quả thật rất khó giải quyết, tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ. Nếu đã vậy, chúng tôi chỉ còn cách về lại khách sạn trước đã. Lúc này tôi mới sực nhớ ra, quần áo của Tần Nhất Hằng vẫn còn ở trên sàn nhà. Tôi liền hỏi hắn bộ quần áo đó có huyền cơ gì. Tần Nhất Hằng khẽ mỉm cười, nói bộ quần áo đó thực ra không có huyền cơ gì, huyền cơ đều nằm ở bảy chiếc nút áo trên ngực. Kiểu nút áo này nhìn bên ngoài không khác gì những chiếc nút nylon hay kim loại bình thường trên quần áo của chúng ta, nhưng vật liệu chế tạo lại có lai lịch lớn. "Những chiếc nút áo này đều được làm từ Lang Nha (nanh sói), hơn nữa nguyên liệu cũng được tuyển chọn kỹ lưỡng, phải là răng nanh chó sói đực mới được. Trong truyền thuyết, nanh sói không chỉ có thể trừ tà, mà còn mang sát khí rất nặng, có thể xua đuổi dã thú. Từ xưa, những người chăn nuôi trên thảo nguyên đã có tục đeo nanh sói để trừ tà. Một là vì thảo nguyên mênh mông bát ngát, dễ gặp phải những thứ không sạch sẽ; hai là dã thú cũng thường xuyên qua lại, dù không thể xua đuổi được dã thú, ít nhất trong lòng cũng có một niềm an ủi." Tần Nhất Hằng vừa nói vừa tỏ vẻ còn chút sợ hãi: "Lúc đó hắn không có vật dụng tiện tay nào, may mà mặc bộ quần áo này, nếu không tối nay e rằng tôi đã lành ít dữ nhiều rồi."

Tối nay không thể mang quần áo đó về, may mà nhiệt độ ở đây cũng không thấp, nếu cởi trần đi về cũng không đến nỗi bị cảm lạnh. Chúng tôi ra khỏi cửa tòa nhà, Tần Nhất Hằng vẫn nhìn quanh quất. Quan sát hồi lâu, hắn vẫn cho rằng không có kiến trúc nào gần đó có thể dẫn sát khí đến đây. "Cho dù các tòa nhà chọc trời gần đó có sát khí, về cơ bản cũng sẽ bị đường phố và dòng người tách rời, không thể ảnh hưởng đến chỗ này." Nghe xong lời hắn nói, tôi cũng làm bộ làm tịch nhìn xung quanh một chút. Bất đắc dĩ, ngoài việc cảm thấy các tòa nhà ngày càng cao, tôi chẳng phát hiện được gì cả.

Ngược lại, Tần Nhất Hằng bỗng như nhìn ra điều gì, bất giác "ái" lên một tiếng, rồi vỗ vỗ tôi, nói rằng hắn có thể đã nghĩ ra nguyên nhân của sự việc: "Thứ nửa người kia mãi không bò lên được, nếu không phải do nguyên nhân ở phía trên, thì chắc chắn vấn đề nằm ở phía dưới."

Tôi lập tức hiểu ý hắn. "Chẳng lẽ thứ đó là từ dưới lầu căn nhà này bò lên? Sau đó vì một vài lý do bị kẹt lại giữa hai tầng lầu, không lên được mà cũng không xuống được?"

Tần Nhất Hằng gật đầu, nói rằng ngày mai chúng ta sẽ tranh thủ xuống căn nhà dưới lầu đó xem thử, tám phần mười sẽ có phát hiện.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free