(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 33: Dưới lầu
Sáng sớm hôm sau, như thường lệ, tôi bị Tần Nhất Hằng đánh thức. Chúng tôi ăn vội chút gì đó rồi chạy thẳng tới căn nhà kia. Trước khi gõ cửa, tôi còn do dự mãi, bởi lẽ việc này quả thực khó mở lời. Chẳng lẽ lại bảo họ rằng trên lầu có ma quỷ quấy phá, rồi một nửa oan hồn đang ở trong nhà họ? Người ta không sợ chết mới lạ.
Suy nghĩ kỹ một chút, tôi thấy hay nhất là chúng tôi cứ dùng thân phận thật của mình. Chỉ cần giấu đi những chuyện ma quỷ, tâm linh thì ít nhất gia đình này sẽ không lập tức đuổi chúng tôi đi. Gõ cửa, người mở là một phụ nữ trung niên, trông rất hòa nhã. Chúng tôi đơn giản giải thích lý do ghé thăm, nói rằng chúng tôi ưng căn nhà trên lầu này nhưng tiếc là chủ nhà lại đi vắng. Chúng tôi thì lại vội vã phải rời đi, nên mong muốn được xem một căn nhà có cấu trúc tương tự để yên tâm phần nào. Chuyện tôi bịa ra nghe rất hợp lý, không chê vào đâu được. Người phụ nữ trung niên mặc dù có chút hoài nghi, nhưng có lẽ thấy hai chúng tôi cũng đều quen mặt nên do dự một lúc rồi cuối cùng vẫn mở cửa. Vào phòng, hai chúng tôi giả vờ kiểm tra cấu trúc nhà, đi loanh quanh khắp phòng, nhưng thực chất lại chủ yếu quan sát căn phòng tiếp giáp với phòng ngủ trên lầu.
Cấu trúc căn nhà này giống y hệt căn trên lầu, vì thế chúng tôi rất dễ dàng đoán được vị trí chiếc giường trên lầu. Quả thật, chúng tôi đã phát hiện một điểm kỳ lạ. Gia đình này đã đóng một tấm ván gỗ ở vị trí khá cao trên bức tường căn phòng, phía trên đặt một cái bình vừa phải. Tấm ván được đục thủng, phía dưới có một sợi dây thòng xuống, đầu dây buộc một chiếc khóa nhỏ.
Tần Nhất Hằng khẽ bóp vào tay tôi, thì thầm: “Tìm ra vấn đề rồi.” Tôi cũng hạ giọng hỏi hắn: “Chuyện gì thế?” Hắn chỉ chỉ cái bình, nói: “Gia đình này thật sự là quá quái dị, lại dám đặt hũ tro cốt vào trong nhà, hơn nữa còn đặt ở một vị trí như thế.” Tôi nghe xong cũng giật mình. Mặc dù trong đời thực có người đặt hộp tro cốt trong nhà, một là để thường xuyên tế bái, hai là bởi vì người mất đều là ruột thịt nên người nhà cũng không sợ hãi. Nhưng dù vậy, hũ tro cốt hoặc hộp tro cốt chắc chắn cũng sẽ được đặt trên bàn thờ gia tiên/thần linh. Gia đình này lại sắp xếp như vậy thì quả thực có chút quỷ dị.
Hai chúng tôi khẽ bàn bạc một lát, cảm thấy muốn tìm ra sự thật thì đành phải nói thật. Vì vậy, Tần Nhất Hằng bèn gọi người phụ nữ trung niên đó lại, hỏi ai đã bảo bà ta đặt cái bình này ở đây. Lúc đầu, người phụ nữ trung niên còn có chút đề phòng, trông có vẻ không muốn hé răng. Nhưng Tần Nhất Hằng nói cho bà ta biết, mặc dù bây giờ hắn không thể trực tiếp lấy cái bình xuống xem, nhưng hắn cũng có thể đoán được rằng sợi dây buộc chiếc khóa được quấn ba vòng quanh cái bình, và dựa theo bát tự thì người đã mất mệnh thiếu Kim.
Người phụ nữ trung niên nghe xong lập tức tái mặt, rõ ràng là hoảng sợ, vội vàng hỏi Tần Nhất Hằng làm sao mà biết.
Tần Nhất Hằng nói: “Cái này cũng không khó. Bình thường, cái gọi là bát tự, ngũ hành, khi tính ra thuộc tính số mệnh, khi thiếu hụt hay quá vượng, thường chỉ dùng tên để bổ trợ. Mặc dù cách này hiệu quả tương đối chậm, phải theo thời gian trôi đi mới có thể dần dần trung hòa sự thiếu sót, nhưng cũng là cách thức đảm bảo và an toàn nhất. Còn loại của gia đình bà, chắc hẳn người đã khuất là họ hàng trực hệ của gia chủ. Nếu phân tích từ tình trạng trên lầu mà nói, thì khẳng định cũng là một người chết yểu. Mà chiếc khóa kia, không chỉ bổ sung vào sự thiếu hụt ngũ hành của người đó, mà còn vừa vặn trở thành vật giữ hồn, khiến cho linh hồn cứ mãi quanh quẩn ở đây, không thể chuyển kiếp đầu thai, mục đích là để chiêu tài.”
Nói xong, Tần Nhất Hằng tiếp tục hỏi người phụ nữ trung niên, dưới giường nhà bà có phải là còn có một cái bình, bên trong chứa đất sét nặn hay không. Lần này, người phụ nữ trung niên hoàn toàn bị làm cho bối rối, chỉ đành vội vàng gật đầu.
Tôi ở bên cạnh lắng nghe, nhưng lời Tần Nhất Hằng nói thật sự có chút thâm sâu khó hiểu. Tôi cũng chỉ hiểu lờ mờ, nhưng đại khái ý là, gia đình này đã dùng oan hồn của người chết yểu để điều chỉnh phong thủy Âm Dương Ngũ Hành cho căn nhà, hòng chiêu tài lộc.
Tần Nhất Hằng thấy người phụ nữ trung niên gật đầu, nói: “Vậy thì đúng rồi. Hũ đất đó chính là để trung hòa oán khí mà oan hồn này mang lại, từ góc độ ngũ hành mà nói, để hóa giải tất cả những điều này. Mặc dù chiêu này rất hiệu nghiệm, trong thời gian ngắn, việc làm ăn của gia đình bà chắc chắn sẽ thuận buồm xuôi gió. Nhưng cứ tiếp diễn như vậy, khó đảm bảo oan hồn này sẽ không có ngày thoát ra. Khi đó, gia đình bà sẽ gặp vận rủi lớn.”
Tần Nhất Hằng vừa nói vừa đảo mắt nhìn quanh căn phòng một lượt, sau đó nói với người phụ nữ trung niên: “Chiêu này quá độc ác rồi. Huống chi người mất lại là chính người thân của mình, hà cớ gì lại để họ phải chịu khổ đến vậy? Cái bình giơ cao, lơ lửng, không chạm đất. Vốn dĩ nhà của bà đâu phải là tầng trệt. Các người làm như vậy, thì oan hồn đó sẽ chẳng bao giờ được yên ổn.”
Người phụ nữ trung niên nghe xong gật đầu liên tục, bảo người mất là anh ruột của chồng bà. Nhưng mà, mặc dù bà tin những gì chúng tôi nói không sai, bất đắc dĩ bà không thể tự mình quyết định. Bà chỉ có thể chờ chồng bà về để chuyển lời lại. Bất quá, phỏng chừng chồng bà cũng sẽ không chịu nghe. Dù sao, việc làm ăn trong mắt đàn ông thì quan trọng hơn những chuyện này.
Tần Nhất Hằng nghe xong lắc đầu một cái, ra hiệu rằng chỉ có thể như vậy, rồi mang tôi ra cửa. Vừa ra khỏi cửa tôi liền hỏi hắn: “Bây giờ đã biết tình huống, chuyện căn nhà kia còn có cách giải quyết không?” Hắn nói: “Có giải quyết thì có giải quyết. Bất quá, biện pháp giải quyết thực ra cũng không khác dưới lầu là mấy, chẳng phải là dùng phép thuật để trấn áp oan hồn xuống dưới lầu. Nhưng linh hồn này vốn đã rất đáng thương, nếu chúng ta làm như vậy, nó sẽ càng đau khổ.”
Nghe hắn vừa nói như thế, tôi còn có chút mềm l��ng. Nhưng nếu không làm như vậy, cho dù chúng tôi không mua căn nhà này, thì căn nhà này không những không ai có thể ở, mà cũng chẳng ai dám nhận. Tôi muốn tiếp tục cùng Tần Nhất Hằng thảo luận thêm vài đối sách, hắn lại bảo tôi đừng bận tâm mấy chuyện đó vội, cứ mang quần áo về đã rồi tính.
Chúng tôi cũng không trực tiếp đi lên lầu, mà là đi chuẩn bị một ít đồ trước. Tần Nhất Hằng mua bảy cái tô lớn, loại dùng để ăn mì cay. Sau đó lại đặc biệt bắt xe đi khắp các chợ ở thị trấn, mua mấy con gà con trở về. Rồi hai chúng tôi quay trở lại căn nhà, dùng sợi dây đỏ dẻo dai trong suốt để nối bảy chiếc bát lại với nhau. Bên dưới mỗi chiếc bát là một con gà con còn sống. Cuối cùng, cũng sắp xếp xong các chiếc bát. Tần Nhất Hằng cẩn thận di chuyển đến gần chỗ bộ quần áo, sau đó cầm bộ quần áo lên, nói cho tôi biết hắn làm như thế là để dương khí của bảy con gà con liên kết với nhau, tạm thời có thể áp chế được một nửa linh hồn. “Bất quá đây không phải là kế sách lâu dài,” hắn nói, “khi gà con chết thì cục diện này sẽ tan vỡ.”
Nói xong, Tần Nhất Hằng liền than thở, bảo chuyện này hoàn toàn phải xem tầng dưới có hợp tác hay không. “Bất quá, trước mắt mà xem, tầng dưới chắc chắn đến tám, chín phần là sẽ không quan tâm/mặc kệ. Chúng ta cũng không có cách nào mua căn nhà này, chỉ có thể tiếp tục theo dõi. Về phần người nhà kia còn đang trốn ở nhà khách, chúng ta cũng chỉ có thể thương hại chứ không giúp được gì nhiều.”
Mặc dù tôi có chút không cam lòng, dù sao cũng đã chịu không ít vất vả, nhưng đây cũng là chuyện không có cách nào khác. Mà việc nhận căn nhà này cũng chưa chắc đã thành công. Vì vậy, chúng tôi không thể làm gì khác hơn là quay lại nói chuyện với chủ nhà một lần nữa, nói rằng chúng tôi cần suy nghĩ thêm, rồi trả lại chìa khóa, trở về nhà khách.
Trở lại nhà khách, tắm xong, tôi mới đột nhiên phát hiện, chỗ mắt cá chân từng bị bóp rõ ràng có một dấu bàn tay thâm tím. Sờ thì không đau, nhưng nhìn trong lòng vẫn có chút không thoải mái. Tần Nhất Hằng cũng mệt lả người. Tôi ném cho hắn một điếu thuốc, hắn hút được nửa điếu thì đột nhiên hỏi tôi: “Viên Trận hai ngày nay sao không thấy xuất hiện?” Lúc đó tôi mới chợt tỉnh ngộ. Viên Trận từ ngày chia tay với chúng tôi ở căn nhà dưới lầu hôm đó, thì không thấy hắn nữa. Bởi vì trước đó Tần Nhất Hằng từng nói hắn có đồ vật trên người, cho nên lần này tới nhà khách tôi còn cố ý thuê hai phòng, để cho hắn ở một mình một phòng. Suốt hai ngày bận bịu lo chuyện căn nhà này, lại quên mất hắn.
Tôi liền vội vàng đứng lên đi ra ngoài. Phòng hắn là do tôi thuê nên tôi biết số phòng. Bất đắc dĩ, gõ cửa mãi mà không ai trả lời. Hỏi lễ tân thì họ bảo cũng chưa trả phòng. Tôi đoán không biết hắn có chán nên đi quán bar rồi không. Kết quả khi về nói với Tần Nhất Hằng rằng Viên Trận không có trong phòng, hắn thở dài một hơi, nói: “Lần này gay rồi! Hắn chắc chắn đã đi từ sớm rồi!”
Mọi quyền bản quyền và công sức biên tập của văn bản này đều thuộc về truyen.free.