(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 8:
Mấy ngày sau đó, tôi cũng chẳng nghĩ ngợi được gì nhiều. Tự biết chút bản lĩnh của mình không thể phân tích ra manh mối nào, chi bằng để Tần Nhất Hằng có không gian và thời gian suy nghĩ kỹ hơn. Thế là tôi cũng buông bỏ hết, ngủ vùi một giấc.
Mãi đến ngày thứ tư, Tần Nhất Hằng mới gọi điện thoại cho tôi. Tôi vốn tưởng anh ta đã điều tra ra được manh mối gì, ai ngờ khi nghe điện thoại mới biết, có một vụ làm ăn tìm đến tận nhà. Anh ta hỏi tôi có muốn đi xem không, nếu có thì đến nhà anh ta để cùng đi.
Nghe đến chuyện kiếm tiền, tôi lại thấy hào hứng hẳn lên. Đã lâu rồi hai đứa tôi chẳng có vụ nào. Thế nhưng, ngẫm nghĩ một chút tôi vẫn có chút do dự. Không phải tôi sợ những thứ bên trong, dù sao cũng có Tần Nhất Hằng ra mặt giải quyết, tôi chỉ băn khoăn là dạo này giá nhà đất cứ tăng vọt, nhưng đó toàn là giá ảo, có tiền cũng chưa chắc mua được. Mua nhà vào thời điểm này, e rằng về sau sẽ bị lỗ vốn. Thế nên, tôi mới hỏi qua điện thoại về khu vực và giá cả đại khái của căn nhà. Kết quả, Tần Nhất Hằng nói với tôi, căn nhà này là một căn tứ hợp viện mô phỏng mới xây, tạm xem là một loại biệt thự đi, nằm trong một thành phố cấp địa khu ở Đông Bắc. Khu vực tuy hơi hẻo lánh nhưng môi trường xung quanh không tệ, ngược lại cũng không cần lo lắng chuyện giảm giá. Hơn nữa, giá cả cũng rất hợp lý, tổng thể phía bên kia ra giá bảy trăm ngàn tệ, đã bao gồm cả phí sang tên.
Tôi nghe giọng anh ta qua điện thoại vẫn còn rất thoải mái, đoán chừng vấn đề của căn nhà chắc hẳn không lớn. Hơn nữa, tôi tìm kiếm vị trí anh ta nói trên bản đồ mạng, nhìn trên bản đồ, tiềm năng phát triển cũng không nhỏ, nghe nói tàu điện ngầm cũng sẽ xây đến khu vực này, đến lúc đó chắc chắn còn có thể tăng giá trị. Nghĩ vậy, tôi liền bắt đầu động lòng. Dạo này tâm trạng vốn đang rất chán nản, kiếm chút tiền để lấy lại tinh thần cũng là một điều tốt. Vì vậy tôi lập tức đồng ý, thu xếp vài bộ quần áo rồi lên đường đi tìm anh ta.
Vừa ra cửa tôi mới nhớ, với phong cách của Tần Nhất Hằng, chắc chắn chiếc tủ áo khoác và tượng thạch cao kia vẫn còn ở nhà anh ta. Mấy thứ đó tôi nhìn là thấy nhức mắt, thế là tôi gọi điện hẹn anh ta ra quán cà phê gặp mặt.
Hai người hội hợp ở quán cà phê, Tần Nhất Hằng lại kể cụ thể hơn về căn nhà này.
Căn nhà này mới được xây cách đây hai năm, nằm trong một khu biệt thự. Bây giờ nhiều người có tiền cũng đã chán biệt thự, muốn quay về với cảm giác của những căn tứ hợp viện cổ kính ở Bắc Kinh. Thế là các nhà đầu tư cũng theo đó mà làm, xây một dãy nhà theo kiểu tứ hợp viện ở cuối khu biệt thự. Lúc đó giá bán ra không hề thấp, hơn nữa rất nhanh đã bị mua hết sạch. Lần này tìm đến chúng tôi chính là một trong số đó. Ban đầu, căn nhà này rất ít người ở, phỏng chừng cũng là do một đại gia nào đó mua để thỉnh thoảng đến nghỉ cuối tuần cho mới mẻ. Những căn tứ hợp viện xung quanh cũng đều trong tình trạng tương tự, đa số thời gian đều bỏ trống.
Nhắc đến cũng thật đúng dịp, một ngày năm ngoái, khu này phải sửa chữa đường ống dẫn nước, bảo an yêu cầu phải vào từng nhà kiểm tra xem có bị ngắt nước không. Lúc này họ mới thông qua danh bạ chủ sở hữu ở chỗ bảo an để tìm được chủ nhà. Chủ nhà này có lẽ cũng bận làm ăn, đã rất lâu không đến tứ hợp viện ở lại. Lúc đó anh ta cũng không về mà phái một nhân viên đến giúp mở cửa. Ai ngờ vừa mở cửa, tất cả mọi người đều bị cảnh tượng trước mắt dọa sợ đến mức suýt ngã quỵ.
Bởi vì, ngay giữa trung tâm phòng khách, có một người chết, đã chết được một thời gian rồi. Chỉ là tứ hợp viện quá lớn, cộng thêm mỗi sân cách nhau khá xa nên thi thể dù đã phân hủy cũng không ai phát hiện. Hơn nữa, điều rất quỷ dị là, người chết là một ông lão to khỏe, lại mặc một thân nữ trang, mặt bôi son trát phấn đậm đặc. Thi thể có không ít vết thương nghiêm trọng trên người, đều là do dùng mảnh kính cửa sổ vỡ đâm vào, toàn thân trên dưới gần như đẫm máu. Toàn thân ở trong một tư thế rất quỷ dị, hai tay ôm đầu gối, vùi mình ngay tại phòng khách đó. Trong cả căn phòng, khắp nơi đều là vệt máu do người này bò trên đất để lại, trông vô cùng đáng sợ.
Thấy xảy ra án mạng, bảo an lập tức báo cảnh sát. Cảnh sát đến kiểm tra sau đó, phát hiện trên người người này không hề có bất kỳ thông tin nhận dạng nào, hơn nữa từ trước đến nay cũng chưa từng tiếp nhận báo án về người mất tích tương tự. Sau khi điều tra hiện trường và tổng hợp về bộ quần áo kỳ lạ của người này, nhân viên điều tra cuối cùng nhận định đây là một người có vấn đề về tâm thần đã tự sát tại đây, và vụ án cũng kết thúc như vậy.
Có người chết một cách kỳ lạ như vậy trong nhà mình, chủ nhà đương nhiên không dám ở nữa rồi. Cộng thêm khoảng thời gian đó có thể anh ta cần xoay vòng vốn trong làm ăn, nên ngay năm ngoái đã sang nhượng căn nhà với giá thấp cho một người khác. Bởi vì chuyện xảy ra trong nhà, tuy nói không đến mức gây chấn động lớn, nhưng cũng là câu chuyện được bàn tán xôn xao một thời trên phố phường. Thế nên, nghe nói lúc đó giá cả bị ép rất thấp, cụ thể thấp đến mức nào thì e rằng còn thấp hơn cả giá báo cho chúng ta bây giờ một chút.
Sau khi thi thể được phát hiện, cũng không có tin tức nào về ma quỷ quấy phá truyền ra, nhưng đúng là căn nhà này vẫn còn là một Hung Trạch theo đúng nghĩa đen.
Người mua tiếp căn nhà này cũng không phải kẻ ngốc. Lúc đó anh ta mua cũng là để đầu tư bất động sản. Nói trắng ra là, anh ta cũng giống như hai đứa tôi, làm ăn trong ngành này. Người này miễn cưỡng cũng coi như là người trong nghề, vì trước đây từng là một "Quyển Chủ Nhi", cũng biết đôi chút thủ đoạn của phương thuật, nên đã tự mình dùng cách riêng để dọn dẹp căn nhà từ trong ra ngoài một lượt. Việc dọn dẹp này không chỉ đơn thuần là vệ sinh, mà còn bao gồm một loạt các nghi thức như khiêng linh cữu đi, đưa linh.
Chờ đến khi dọn dẹp sạch sẽ căn nhà, anh ta tự mình dọn vào ở trước, định ở khoảng ba năm rưỡi, chờ khi mọi chuyện về căn nhà dần bị quên lãng thì sẽ bán đi, đến lúc đó sẽ kiếm lời từ khoản chênh lệch giá. Ban đầu căn nhà cũng khá yên ổn, chỉ có cánh cửa phòng chính bên trong là không được tốt lắm.
Tuy nhiên, "Quyển Chủ Nhi" này cũng sống một mình, bản thân anh ta cũng không dùng đến một không gian lớn như vậy, nên cũng không để ý đến chuyện đó.
Nhưng cho đến gần đây, mỗi ngày sau khi ngủ vào ban đêm, anh ta luôn nghe thấy một loại âm thanh kỳ lạ đứt quãng. Âm thanh tuy không lớn nhưng nửa đêm nghe lại rất chói tai. Ban đầu anh ta cho là trong nhà có chuột quấy phá, đã mua rất nhiều thuốc chuột nhưng không có tác dụng, loại âm thanh đó ngược lại càng ngày càng lớn. Anh ta sinh nghi, đặc biệt dành ra một đêm để thức canh, muốn xem rốt cuộc động tĩnh đó phát ra từ đâu.
Cuối cùng anh ta quả thật đã tìm ra, nguồn gốc âm thanh chính là từ trong phòng chính, từ cánh cửa đang bị hỏng đó truyền ra. Đêm đó anh ta lắng nghe kỹ mới phát hiện, động tĩnh này nghe rất giống như có người đang dùng móng tay cào vào cánh cửa phòng đó.
"Quyển Chủ Nhi" này cũng biết phương thuật, tự nhiên cũng là người từng trải, đã gặp qua nhiều cảnh đời. Lúc đó anh ta thật sự không hề sợ hãi, cho rằng có kẻ trộm đột nhập vào nhà, liền trực tiếp kéo cửa ra muốn xem bên trong rốt cuộc có gì. Không ngờ cánh cửa nặng trịch, anh ta dồn hết sức mới kéo được ra, kết quả bên trong nhà trống không. Anh ta liền đi vào định nhìn kỹ, nhưng không biết bị thứ gì đẩy ngã một cái. Khi bò dậy quay đầu nhìn lại, trên đất lại chẳng có thứ gì.
Lần này "Quyển Chủ Nhi" bắt đầu đổ mồ hôi lạnh. Anh ta là người hiểu chuyện, nhìn một cái là biết trong nhà đang có "đồ" quấy phá. Đêm đó anh ta không dám ngủ trong nhà, ngày hôm sau lại mang vàng mã, nguyên bảo về tế bái một phen, nhưng đến buổi tối, âm thanh vẫn như cũ.
Tuy nói thứ này không trực tiếp gây nguy hại đến tính mạng con người, nhưng anh ta hiểu rõ rằng cứ ở như vậy thì khẳng định không phải là kế hoạch lâu dài. Hơn nữa, cứ thế mãi thì tòa nhà này đừng nói là tăng giá trị, chỉ sợ anh ta còn phải chịu lỗ hết. Cuối cùng chẳng còn cách nào, biết tôi và Tần Nhất Hằng chuyên làm nghề này, liền liên lạc với Tần Nhất Hằng, muốn sang nhượng căn nhà này cho chúng tôi. Dù sao chúng tôi cũng chuyên nghiệp hơn anh ta nhiều. Như vậy anh ta cũng không bị lỗ, mà chúng tôi còn có thể kiếm lời.
Nghe lời Tần Nhất Hằng nói, lần này người tìm đến chúng tôi còn là một tay buôn hai mang. Bây giờ ngay cả "xào" Hung Trạch cũng có cạnh tranh à? Trong nháy mắt, tôi cảm thấy áp lực bội phần. Chúng tôi cũng là thương nhân, không thể nào làm ăn không công. Nếu người này là kẻ biết phương thuật, mà những thứ trong phòng dễ giải quyết thì chắc chắn anh ta sẽ không tìm đến chúng tôi. Nói như vậy, chẳng phải căn nhà này rất khó giải quyết sao?
Tôi nhìn sắc mặt Tần Nhất Hằng, ngược lại có vẻ như đã có tính toán trong lòng. Tôi nói ra những băn khoăn của mình, muốn hỏi anh ta rốt cuộc có mấy phần chắc chắn.
Anh ta không trả lời trực tiếp mà nói với tôi, cái gọi là "Quyển Chủ Nhi" thực ra mà nói, chỉ là những kẻ học lỏm được chút phương thuật vặt vãnh trong xã hội cũ, sau đó đi khắp hang cùng ngõ hẻm để kiếm tiền lừa bịp. Sở dĩ gọi là "Quyển Chủ Nhi" là vì những kẻ hành nghề này quanh năm suốt tháng đều đeo một vòng đồng hoặc vòng sắt ngang hông, trên vòng thường treo một cái hồ lô nhỏ, miệng hồ lô được bịt bằng chu sa. Cái hồ lô đó, chính là lấy một cái hồ lô nhỏ khoét rỗng, bên trong chứa xương ngón tay cái của trẻ con chết non, sau đó ở đầu hẻm, đầu thôn, tháo vòng đồng hoặc vòng sắt xuống, vẽ một vòng tròn nhỏ trên đất. Nếu đứa trẻ nào không cẩn thận dẫm vào vòng tròn này, nghe nói đêm đó về nhà sẽ sốt cao không dứt, nói mê sảng liên tục. Sau đó, "Quyển Chủ Nhi" liền nhân cơ hội đến nhà đó để bán thuốc hoặc trừ tà. Thực ra cũng chỉ là để đứa trẻ bị bệnh ngậm một chút hồ lô đó. Nhưng cha mẹ của đứa trẻ chắc chắn không biết huyền cơ trong đó, còn tưởng rằng gặp được cao nhân đắc đạo cứu mạng, tự nhiên cảm tạ ơn đức. Gia cảnh khá giả thì đưa tiền, mời tiệc; gia cảnh không khá giả thì cũng sẽ biếu gạo, biếu bột. "Quyển Chủ Nhi" cứ thế mà kiếm tiền mưu sinh.
Sau đó, theo xã hội phát triển, mánh khóe lừa tiền của "Quyển Chủ Nhi" ngày càng bị nhiều người phát hiện, nghề này cũng dần dần không còn tồn tại được nữa. Rất nhiều "Quyển Chủ Nhi" liền chuyển nghề đi xem bói hoặc dứt khoát tìm công việc đàng hoàng. Tuy nhiên, vẫn có một phần nhỏ "Quyển Chủ Nhi" vẫn tiếp tục bám víu vào loại hình kinh doanh thất đức này, hơn nữa còn biến thành việc vận dụng tà thuật để lừa bán trẻ em. Mấy lời đồn trên phố về việc "chụp hoa" thực ra sớm đã là sự biến tướng từ "Quyển Chủ Nhi" mà ra. Những "Quyển Chủ Nhi" này tuy cũng biết chút phương thuật, nhưng vẫn chủ yếu là lừa gạt. Muốn họ trừ tà trấn quỷ thì gần như là không thể.
Giải thích xong, Tần Nhất Hằng nói: "Cho nên, chuyện mà người này không giải quyết được, ngược lại tôi thấy không phải là đại sự. Có lẽ chỉ là tiểu quỷ vãng lai làm ầm ĩ một hai ngày, chúng ta cứ đi xem thử, biết đâu lại vớ được món hời lớn."
Anh ta nói nhẹ nhàng như vậy, khiến cái tâm ham tiền của tôi lại trỗi dậy. Nếu đã nói thế, tiền này ai mà không muốn kiếm chứ, thế là tôi lập tức đồng ý.
Ngày hôm sau, hai chúng tôi lên đường bay. "Quyển Chủ Nhi" kia đích thân ra sân bay đón chúng tôi. Người này nhìn có vẻ hiền lành hơn tôi tưởng tượng, không giống một kẻ lừa đảo nói năng ngọt xớt chút nào. Có lẽ vì đã lớn tuổi, trông anh ta khá chững chạc, dù sao cũng đã hơn 50 rồi.
"Quyển Chủ Nhi" tự giới thiệu tên là Hứa Truyện Tường, khi gặp mặt cúi người gật đầu rất khách sáo, khiến tôi còn có chút ngượng. Hứa Truyện Tường trước tiên đón chúng tôi về khách sạn đã đặt sẵn, cất hành lý cá nhân, rồi lại dẫn chúng tôi đi ăn một bữa cơm thịnh soạn. Có thể là anh ta thực sự đã cùng đường, nếu không sẽ không chịu chi đậm như vậy. Trong bữa tiệc, Hứa Truyện Tường lại kể đại khái một lần về chuyện căn nhà, không có gì khác biệt so với lời Tần Nhất Hằng kể lại. Chỉ là khi anh ta kể lại, giọng điệu rất không trấn tĩnh, không hề phù hợp với tuổi tác của anh ta, dường như thực sự bị những thứ trong nhà làm cho sợ hãi.
Tôi nghe mà trong lòng mơ hồ có chút bất an, nhìn thấy vẻ mặt Tần Nhất Hằng không hề thay đổi, mới tự nhủ phải giữ bình tĩnh, thầm nghĩ cứ đến xem nhà rồi mọi chuyện tính sau.
Ăn cơm xong, Tần Nhất Hằng liền đề nghị đi thẳng đến nhà xem thử, tranh thủ lúc trời tối vẫn còn nhìn rõ được. Ba người cũng không trì hoãn, trực tiếp lái xe đến căn nhà đó.
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản.