(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1: Ta thành thầy của Batman
Tại thành phố Gotham, một buổi sáng không mấy tươi đẹp nhưng cũng khá ấm áp, Schiller đặt tay xuống khỏi tách cà phê, nghe tiếng giày cao gót của đồng nghiệp Anna. Chẳng mấy chốc, một cô nàng tóc vàng đúng kiểu "Sweetheart" nước Mỹ với vẻ mặt đen như đít nồi bước đến, nói: "Mấy tên quỷ lười đáng chết ở khu đăng ký tân sinh xin nghỉ rồi, cậu đến trực thay một ngày đi."
Schiller đáp: "Thôi được, tách cà phê này cô bao nhé."
"Anh đừng hòng mà cưa đổ tôi!" Anna gầm thét. Schiller vui vẻ cầm tách cà phê ra khỏi quán, nhìn ra cái ngày không bao giờ sáng sủa của thành phố Gotham, bắt đầu ngày thứ năm của mình ở nơi này.
Kiếp trước Schiller là một nhà tâm lý học. Sau tai nạn máy bay, anh ta bị ném đến thành phố có "dân phong thuần phác" đáng chết này. Cũng may anh ta không phải anh hùng hay phản diện, mà lại trở thành một giáo sư đại học thanh nhàn, ổn định, vẫn là nghề cũ: giáo sư Tâm lý học.
Schiller vừa thầm vui sướng vì lại có thể "ngồi mát ăn bát vàng" một ngày thì hệ thống trong đầu anh "Leng keng" một tiếng, hiển thị: "Peter Parker đã gửi một yêu cầu trò chuyện."
Schiller vừa đi đến khu đăng ký, vừa trả lời trong đầu: "Sao thế, Peter?"
"A! Mai tớ sẽ đi thực tập ở công ty Osborn! Cậu không biết cơ hội này khó kiếm được với mình đến mức nào đâu! Hơn nữa Gwen... ý mình là, cô ấy cũng sẽ đi, chúng ta cùng nhau, thật sự quá tuyệt vời! Chúng ta có thể cùng nhau thảo luận thể xoắn ốc bộ gen, những cỗ máy khổng lồ siêu tuyệt vời đó..."
Schiller lặng lẽ nghĩ thầm, chẳng có cô gái nào muốn thảo luận mấy thứ này với cậu đâu, Nhện con à, cậu tỉnh táo lại đi.
Kể từ khi đến đây, Schiller đã nhận được một "Hệ thống trò chuyện comic". Người đầu tiên anh mở khóa là Nhện con Peter Parker. Tên lắm lời này đã lải nhải với anh ròng rã bốn ngày rưỡi về việc cậu ta thích Gwen đến mức nào, muốn theo đuổi cô bé nhưng lại không dám, cùng với đủ thứ mưu kế tình cảm tuổi thiếu niên.
Schiller vừa động viên Peter, vừa đi đến khu đăng ký. Anh ngồi xuống sắp xếp bảng biểu, chờ đợi tân sinh năm nay đến đăng ký.
Nhưng nói đi thì cũng lạ, Schiller đã đến đây nhiều ngày như vậy mà chưa từng thấy Đèn Dơi xuất hiện, càng không có những kẻ phản diện nào đến gây sự. Cuộc sống an nhàn như thể "dân phong thuần phác" thật sự vậy.
Rất nhanh, các học sinh lần lượt đến đăng ký, tay ôm một đống tài liệu. Việc Schiller cần làm là ghi lại họ tên và phòng ký túc xá.
"Người tiếp theo!" Schiller không ngẩng đầu lên, quát khẽ. Trước mặt anh đã xếp hàng một hàng dài. Một nam sinh ngồi xuống, Schiller hỏi: "Họ tên?"
"Bruce Wayne."
"Bruce... Ký túc xá nam, tòa nhà 2, phòng 306..." Schiller vừa ghi vào bảng, ngòi bút đột nhiên khựng lại. Anh ta không lộ vẻ gì, ngẩng đầu đánh giá một cái. Chàng trai này mắt xanh tóc đen, cực kỳ đẹp trai. Schiller hỏi: "Wayne?"
"Chính xác, tôi là Wayne."
Schiller nhắc lại một lần: "Ký túc xá nam, tòa nhà 2, phòng 306, nghe không rõ à? Cầm phiếu rồi đi nhanh lên, người đằng sau đang chờ đấy."
Lần này đến phiên Bruce ngây người ra. Cậu ta cầm lấy tờ phiếu, hỏi một câu: "Ngài là giáo sư khoa nào ạ?"
"Tâm lý học, đừng chọn lớp của tôi, boy." Schiller nói.
Bruce bị anh ta khơi gợi hứng thú, nhưng Schiller chỉ muốn chửi thề. Thì ra Batman mới vừa lên đại học! Bảo sao không thấy Đèn Dơi đâu cả!
Sao mà lại xui xẻo đến thế, Batman lên đại học cái là anh ta xuyên không thành giáo sư đại học!
Anh thề mình một chút cũng không muốn tham dự vào cuộc sống gió tanh mưa máu của thành phố Gotham. Anh chỉ muốn có biên chế, ngồi không ăn lương và "ngồi mát ăn bát vàng"! Batman có thể đừng đến làm phiền tôi không! Tôi chỉ là một người bình thường mà!
Schiller gào thét trong lòng. Anh có nhận thức khá đầy đủ về mức độ nguy hiểm của các câu chuyện series Batman, một chút cũng không muốn dính dáng đến Bruce, nhất là cái tên nhóc Bruce 18 tuổi này! Một gã công tử bột đáng ghét!
Cho nên Schiller vô cùng lạnh nhạt, còn cảnh cáo Bruce tuyệt đối đừng đến lớp của mình. Anh cũng không muốn ngày nào đó nghe được giọng nói quen thuộc của Joker xuất hiện trên hệ thống phát thanh của trường!
Nhưng chính loại thái độ này lại khơi gợi hứng thú của Bruce. Cậu ta lại là Wayne! Người giàu nhất thành phố Gotham! Vị thầy giáo này có vẻ rất lạnh nhạt với cậu ta, thậm chí là... chán ghét?
Chẳng qua Bruce cũng không nói gì, cậu ta cầm lấy tờ phiếu nói lời cảm ơn rồi rời đi. Schiller xử lý xong công việc đăng ký tân sinh, đang định về ký túc xá giáo sư ngủ thì đột nhiên nhớ ra chìa khóa đã quên ở văn phòng. Anh đang theo lối cầu thang dẫn lên văn phòng thì đụng mặt một vị giáo sư cao gầy. Schiller nói: "Này, Jonathan, anh cũng lên lấy đồ sao?"
"Đúng vậy, ngài lại quên chìa khóa ở phòng làm việc rồi à?"
"À, đúng vậy, Anna giục tôi quá vội nên lúc ra đi quên mất. Tôi lấy xong sẽ đến ngay, see you tomorrow."
"See you tomorrow."
Ngay lúc Schiller và Jonathan lướt qua nhau, một luồng hàn ý lạnh buốt bò dọc sống lưng anh ta. Jonathan... Jonathan Crane!
Siêu tội phạm Người Bù Nhìn!
Jonathan quay lưng về phía Schiller nên không thấy anh ta quay đầu nhìn chằm chằm mình. Nếu không phải vừa biết Batman mới lên đại học, anh ta còn không nghĩ ra được. Trong đầu anh ta liền xuất hiện ký ức về Người Bù Nhìn — giáo sư Tâm lý học của Đại học Gotham, tiến sĩ Tâm lý học và Hóa học, tương lai sẽ sử dụng khí gây sợ hãi để giết chóc, Người Bù Nhìn, Jonathan Crane!
Schiller hít sâu một hơi, bước chân vẫn giữ nhịp điệu không đổi, tiếp tục lên lầu. Hiện tại Jonathan vẫn chưa phải Người Bù Nhìn, vì Bruce mới 18 tuổi, chưa tốt nghiệp đại học, đương nhiên cũng chưa trở thành Batman. Jonathan bây giờ cũng chưa phải nhà tâm lý học lừng danh thế giới, chỉ có chút tiếng tăm trong lĩnh vực học thuật "Tâm lý học cảm xúc". Schiller bây giờ còn nổi tiếng hơn anh ta!
Vậy nên thái độ của Jonathan vừa rồi cũng coi như không tệ... Thì có ích gì chứ! Schiller cũng sẽ không nghiên cứu chế tạo khí độc đâu chứ! Anh ta là một dân chuyên khối xã hội thuần túy, mà Jonathan lại là tiến sĩ Hóa học!
Quả nhiên là học tốt toán lý hóa, đi khắp thiên hạ còn không sợ...
Schiller một đêm chân tay lạnh ngắt. Anh biết rõ, sân khấu lớn Gotham, tấm màn đẫm máu sắp sửa kéo lên. Mà bây giờ anh vẫn chỉ là một học giả "tay trói gà không chặt", một kẻ yếu ớt đến mức chuyển cái ghế cũng thấy tốn sức, một kẻ chỉ có kiến thức thuần túy. Đừng nói gặp mấy siêu tội phạm có tiếng này, ngay cả mấy tên du côn lưu manh chỉ đóng vai nền trong truyện tranh cũng có thể tùy tiện cầm súng tiễn anh ta lên đường!
Nỗi lo của anh ta đã trở thành hiện thực. Sáng sớm hôm sau, Schiller, người như thường lệ đến phòng khám tâm lý của trường để "ngồi mát ăn bát vàng" đúng giờ, vừa mới pha xong cà phê thì chỉ nghe thấy tiếng gõ cửa thanh thoát.
"Giáo sư Schiller, xin hỏi tôi có thể vào không ạ?"
Schiller hít sâu một hơi. Cái phòng khám tâm lý tồi tàn này vậy mà thật sự có học sinh đến ư? Tôi đến đây thuần túy là để "ngồi mát ăn bát vàng" được không? Có lương nghỉ ngơi được không vậy? Tên nào "tinh trùng lên não" không có mắt thế này...
Ngoài cửa là Bruce Wayne!
Schiller suýt chút nữa phun ngụm cà phê ra ngoài, đúng là ghét của nào trời trao của ấy!
Schiller chỉ có thể cắn răng đáp: "Mời ngồi, bạn học, em có vấn đề tâm lý nào muốn tham khảo ý kiến không?"
"Không có vấn đề thì không thể đến tâm sự à?" Wayne buông tay, diễn xuất công tử bột của cậu ta hiển lộ không thể nghi ngờ.
Schiller đẩy kính mắt, cố gắng kiềm chế mong muốn giết chết cái tên "tinh trùng lên não" này trong lòng, cố gắng tỏ ra cứng nhắc và vô vị để phòng tránh khơi gợi hứng thú của vị nhân vật chính này. Anh nói: "Đây là nơi để các bạn học đến tham khảo ý kiến tâm lý. Nếu em không có vấn đề gì muốn tham khảo, vậy em có thể rời đi."
Schiller thề giọng điệu của mình đã khô khan đến mức còn hơn cả bản tin phát thanh trên máy bay, nhưng Bruce vẫn đầy hứng thú hỏi: "Được rồi, vậy tôi xin hỏi một vấn đề, ngài nghĩ ý nghĩa của cuộc sống là gì?"
Schiller hít sâu một hơi. Anh cảm thấy không thể tiếp tục như vậy được nữa. Bất kể anh ta trả lời qua loa hay nghiêm túc, Batman phiên bản thời niên thiếu này rõ ràng là không muốn buông tha anh ta. Anh nhất định phải nghĩ biện pháp khiến cậu ta từ bỏ hứng thú với mình.
Ngày đáng thương, anh ta không phải nhân vật chính, không có hào quang bất tử của nhân vật chính, mà cứ dây dưa với Batman thì sống không quá ba tập đâu!
Anh vội vàng mở hệ thống trò chuyện comic trong đầu. Anh nhớ là trước đây vì chỉ dẫn Peter Parker giải quyết vấn đề tình cảm mà anh đã nhận được một cơ hội trò chuyện ngẫu nhiên, nên vội vàng viết vào trong đầu:
"Một thằng nhóc mồ côi cha mẹ, thề báo thù tất cả tội phạm, ấy vậy mà lại còn phải dùng vỏ bọc công tử bột để ngụy trang bản thân, bây giờ lại đến hỏi tôi ý nghĩa cuộc sống là gì. Tôi muốn cậu ta sau này đừng đến làm phiền tôi nữa, phải trả lời cậu ta thế nào đây? Online, gấp lắm!"
Rất nhanh, một câu trả lời xuất hiện: "Tôi là một giảng viên. Với vấn đề này của cậu, tôi cho rằng cậu nên giữ đủ sự kiên nhẫn, từ hai phương diện để tư vấn tâm lý cho đứa trẻ bất hạnh này..."
Schiller kêu thầm trong lòng. Cái này rốt cuộc là thánh mẫu nào vậy! Đây chính là Batman! Chẳng lẽ tôi có thể nói "Em nghĩ thoáng ra chút đi" ư?
Schiller kiểm tra tên trong khung chat. Thôi rồi, Charles Xavier! Giáo sư X!
Trách không được, người sáng lập và hiệu trưởng Học viện X, quả nhiên là nghề cũ.
Nhưng Schiller chú ý đến hình đại diện và phát hiện hình đại diện của Charles có thể nhấn vào. Anh nhấn vào hình đại diện của Charles trong đầu, bật ra một khung chat: "Lần đầu trò chuyện có thể ngẫu nhiên sao chép một năng lực (cấp thấp) của đối tượng trò chuyện, có muốn sao chép không?"
Schiller chẳng hiểu đầu đuôi gì, vẫn nhấn "Yes".
"Cảm ứng tâm linh (cấp thấp) đã trang bị."
Schiller cảm thấy trước mắt nhòe đi, bỗng nhiên có vô số tiếng xì xào truyền đến, vô số cảm xúc xa lạ ùa vào đầu, khiến anh không thể phân biệt. Sau một hồi lâu thích ứng, Schiller mới phát hiện, mình thật sự đã có được một phần năng lực của Giáo sư X.
Cảm ứng tâm linh là tuyệt chiêu gia truyền của Charles. Phối hợp máy khuếch đại sóng não thậm chí có thể tẩy não toàn nhân loại, nhưng Schiller có được chỉ là một phiên bản cực kỳ yếu hóa. Anh chỉ có thể mơ hồ cảm nhận được cảm xúc của đối phương, cùng một vài suy nghĩ chợt lóe lên trong lòng người đó, chứ không thể trực tiếp đọc tâm một cách rõ ràng.
Chẳng qua thế là đủ rồi. Schiller tập trung chú ý vào Bruce, phát hiện cậu ta hiện tại có cảm xúc rất hỗn độn, lộn xộn, đúng vậy, chứ không phải vẻ bất cần đời mà cậu ta thể hiện ra bên ngoài.
Căn cứ vào kinh nghiệm sống của Batman, cậu ta hẳn là vừa du lịch khắp các nước học hỏi trở về. Vào đại học hẳn cũng chỉ vì vỏ bọc Bruce Wayne. Batman chân chính đã vô cùng căm ghét cuộc sống thường nhật nhàm chán đến cực độ này. Mỗi giọt máu của cậu ta đều đang gào thét "Báo thù", "Báo thù những tên tội phạm đó".
Trong mắt Bruce, vị giáo sư đối diện bỗng nhiên chìm vào một suy nghĩ trầm tĩnh. Schiller có một đôi mắt màu xám hơi đặc biệt. Khi Bruce bị đôi mắt ấy nhìn chằm chằm, trực giác nhạy bén của cậu ta bắt đầu báo động — cậu ta dường như đang bị nhìn trộm, bị nhìn thấu.
Tiếp đó, Schiller nói: "Có lẽ em luôn chờ đợi một ai đó cho em đáp án này, một đáp án khẳng định. Nếu em có thêm chút gì đó để làm sau khi nhận được đáp án này và đừng đến làm phiền tôi nữa, vậy tôi sẵn lòng cho em đáp án này."
"Ồ? Là cái gì?"
"Báo thù." Schiller nhìn thẳng vào mắt Bruce mà nói. Dưới vẻ mặt đột nhiên âm trầm của Bruce, anh ta vẫn nhìn thẳng vào cậu ta và nhắc lại một lần nữa: "Ý nghĩa của cuộc sống là báo thù."
Không để ý đến vẻ mặt Bruce đã âm trầm như bầu trời Gotham, Schiller nói: "Em hài lòng chứ, thưa ngài Wayne?"
Mỗi từ ngữ trong đoạn truyện vừa rồi đều là công sức biên tập của truyen.free.