Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1011: Người bù nhìn xui xẻo (thượng)

Batman, hay là ngươi không biết rằng ta vẫn luôn âm thầm quan sát ngươi? Chuyện này sớm hơn ngươi tưởng tượng rất nhiều, sớm nhất có thể ngược dòng tới lần đầu tiên ngươi đến Đại học Gotham nhập học.

Jonathan ngồi trên ghế, Batman đứng lặng lẽ ở cửa ra vào nhìn hắn, không tiến lên một bước, cũng không đáp lời bất kỳ điều gì hắn nói.

Thế nhưng Jonathan vẫn cứ tự mình tiếp tục nói: "Ngay ngày đầu tiên ngươi đặt chân đến đây, cả ta và Schiller đều đã biết con người ngươi thế nào. Thế là, chúng ta đồng thời đối mặt một lựa chọn — rời đi, hay ở lại?"

"Ngươi hiểu vị giáo sư tốt bụng Schiller là người thế nào, thì ta cũng là người như thế đó. Hai chúng ta vô cùng tương đồng, nhưng lại có những điểm khác biệt."

"Khi ngươi xuất hiện trong khuôn viên Đại học Gotham, cả hai chúng ta cùng lúc hiểu ra một sự thật: một học sinh có nhân cách như vậy nhất định sẽ trở thành kẻ thù của chúng ta."

Jonathan thở dài nói: "Có lẽ, ngươi biết ta không ngừng tiến hành những thí nghiệm tàn nhẫn trên cơ thể người, nhưng đáng tiếc, Schiller cũng chẳng hơn gì ta. Ta biết, chính hắn đã lấy đi Khí Độc Gây Sợ Hãi của ta. Vậy, hắn còn có thể dùng thứ này vào việc gì?"

"Ta đoán, ngươi cũng đã trải nghiệm qua uy lực của Khí Độc Gây Sợ Hãi rồi, đó là tác phẩm tâm đắc nhất của ta... Thôi, nói lan man quá rồi, trở lại vấn đề chính."

"Cả hai chúng ta đều biết, vốn dĩ chúng ta không nên là bác sĩ, mà phải là những kẻ điên mặc áo bó tay, bị nhốt trong bệnh viện tâm thần. Còn ngươi, Batman. Ngươi cũng vậy, ngươi rõ ràng là một bệnh nhân, nhưng lại tự tưởng tượng mình thành bác sĩ."

"Những người như vậy vô cùng phiền phức, nhất là, ngươi lại còn là Bruce Wayne." Jonathan dường như không chút sợ hãi, hắn thẳng thừng vạch trần thân phận của Batman, nhưng Batman không hề mảy may phản ứng, vẫn im lặng, hoàn toàn không trả lời.

"Ta thừa nhận, ở phương diện này, ta hoàn toàn không thể sánh bằng Schiller, bởi vì khi ta biết được sự thật này, ta đã nảy sinh ý nghĩ lùi bước." Jonathan lại nhẹ nhàng thở dài, uống một ngụm nước rồi nói tiếp:

"Ta không hoàn toàn chắc chắn có thể chữa khỏi ngươi, và ta cũng biết mình không thể tiêu diệt ngươi. Đã như vậy, việc ở lại trường học, đối đầu trực diện với ngươi, không phải một lựa chọn tốt... Còn Schiller, hắn thì điên rồ hơn ta rất nhiều."

"Ân sư của ngươi..." Jonathan lắc đầu, như thể đang hồi tưởng điều gì đó, nói ra: "Chỉ có kẻ điên thực sự mới lựa chọn ở lại trong hoàn cảnh như vậy, chỉ có người điên đến một mức độ nhất định mới muốn chữa trị Batman."

"Mà điều điên rồ hơn nữa là, hắn thực sự đã đạt được tiến triển." Jonathan quay đầu nhìn Batman, như thể đang đánh giá một món trân bảo hiếm có. Trong mắt hắn, lòng ham muốn chiếm hữu và sự điên cuồng không thể xâm nhập Batman dù chỉ nửa phần.

"Cứ như vậy, ta chọn tạm thời né tránh, rời khỏi Đại học Gotham, còn Schiller chọn ở lại, ở lại để đối phó với ngươi, và cũng để cố gắng chữa trị ngươi." Jonathan lại uống một ngụm nước, hắn hơi nghiêng đầu, nhìn Batman nói: "Ngươi đứng đó không mệt sao? Lại đây, ngồi xuống đi."

Và trong ánh mắt ngạc nhiên của hắn, Batman thực sự đi vào phòng, ngồi xuống đối diện bàn ăn. Anh thậm chí còn tự rót cho mình một ly nước.

Trước đó, Jonathan đã đổ hết nước trong ly ra, để lại một vũng nước đọng trên bàn. Hắn dùng đầu ngón tay thấm nước, phác họa lên mặt bàn, sau đó nói: "Ngươi biết không, Batman? Kết quả ta thí nghiệm được từ hàng trăm mạng người, cũng chính là Khí Độc Gây Sợ Hãi mà ta cực kỳ tự hào, đã bị Schiller lấy đi rất nhiều, ít nhất là một kho hàng đầy. Ngươi nghĩ, hắn sẽ dùng số Khí Độc này để làm gì?"

Batman cúi thấp tầm mắt, nhìn mặt nước phẳng lặng trong ly bên cạnh mình, rồi nhìn Jonathan hỏi: "Schiller đã lấy được số Khí Độc Gây Sợ Hãi này bằng cách nào?"

Ngón tay Jonathan khựng lại một chút. Hắn hít sâu một hơi, sau đó cắn răng nói: "...Hắn là một kẻ trộm hèn hạ, đã đánh cắp thành quả nghiên cứu của ta..."

"Schiller đã đánh cắp Khí Độc Gây Sợ Hãi như thế nào?" Batman lại hỏi.

"Hắn đã đột nhập vào nhà kho nơi ta cất giữ hàng, quét sạch tất cả Khí Độc Gây Sợ Hãi!" Giọng điệu của Jonathan trở nên hơi run rẩy, nhưng Batman lại bình tĩnh nhẹ gật đầu nói: "Vậy, nhà kho của ông ở đâu?"

"Phố Mawson, đương nhiên là ở phố Mawson..." Jonathan vừa dứt lời, bỗng nhiên phản ứng lại. Hắn nghĩ Batman muốn gài bẫy mình, nhưng Batman lại lắc đầu nói: "Phố Mawson căn bản không có nhà kho chuyên nghiệp nào cả. Chẳng lẽ ông chỉ tùy tiện chất đống thành quả nghiên cứu của mình vào một tầng hầm nào đó rồi gọi đó là nhà kho à?"

Batman mở mắt, dùng ánh mắt không chút dao động nhìn Jonathan nói: "Schiller ít nhất có một điểm mạnh hơn ông: hắn vô cùng trân trọng thành quả nghiên cứu của mình, sẽ không tùy tiện ném chúng vào một tầng hầm nào đó ở khu ổ chuột..."

"Hay nói cách khác, trong giới của các người – những người vừa là nhà tâm lý học vừa là bệnh nhân tâm thần, vừa là bác sĩ lại vừa mê sát nhân – hành vi bất cẩn như thế này thực sự sẽ không ảnh hưởng đến danh tiếng của ông sao?" Batman nhìn chằm chằm vào mắt Jonathan hỏi.

Tần suất hô hấp của Jonathan nhanh hơn rất nhiều, nhưng sau đó, hắn lại cố gắng bình tĩnh lại, mặt đanh lại rồi nói: "Xem ra, Schiller đã dạy cho ngươi rất nhiều thứ. Nhưng ông có từng nghĩ tới chưa, việc hắn điều trị cho ngươi, thực chất lại được xây dựng trên cơ sở việc hắn sử dụng Khí Độc Gây Sợ Hãi..."

"Mọi biến động trong tâm tư của ngươi trước mặt hắn, kỳ thực đều là bởi vì ngươi đã trúng tác dụng của thuốc gây ảo giác. Trong mắt hắn, mọi cảm xúc bộc lộ của ngươi đều chỉ là những mẫu dữ liệu được tạo ra dưới tác dụng của thuốc thí nghiệm."

Ai ngờ, Batman lại nhẹ gật đầu, sau đó hỏi lại: "Ông cũng có Khí Độc Gây Sợ Hãi, vậy tại sao ông lại không muốn những mẫu dữ liệu tương tự? Là ông không thích sao?"

Ngón tay Jonathan siết chặt lại ngay lập tức, thành nắm đấm. Hắn mặt tối sầm lại nhìn Batman nói: "Ngươi biết không, ngươi trở nên giống hắn y đúc, tựa như những tên điên và tội phạm mà ngươi ghét nhất, hiểu rõ cách dùng ngôn ngữ đâm sâu vào nội tâm người khác, rồi với thái độ lạnh lùng mà cười nhạo họ."

"Ngươi muốn kể chuyện cười sao?" Batman lại hỏi.

Jonathan nghiêng đầu một chút, chậm rãi buông nắm đấm, đặt bàn tay xuống mặt bàn, nói: "Xem ra, hắn không chỉ chữa khỏi bệnh của ngươi, còn dạy ngươi rất nhiều kiến thức. Không thể không nói, đối với một nhà tâm lý học mà nói, đây đã là thành tựu đáng để ca tụng cả đời."

"Nhưng điều đó vô ích, Batman. Ngươi không cứu được Gotham, ngươi không biết bóng tối nơi đây rốt cuộc đến từ đâu? Không biết những tội phạm mà ngươi căm ghét nhất, thực chất chỉ là những người dân vô tội bị thế lực hắc ám tha hóa..."

Batman khẽ nheo mắt lại. Nghe giọng điệu của Jonathan, anh dường như biết được một số thông tin mà người khác không hay. Quả nhiên, Jonathan tiếp tục mở miệng n��i: "Ta không giống Schiller. Ta tuy là một nhà tâm lý học, nhưng không chỉ dừng lại ở đó. Đồng thời ta còn là một nhà hóa học, thuộc loại đỉnh cao thế giới nữa là đằng khác..."

"Hồ sơ phạm tội của ông đã chứng minh điều đó. Đồng thời tôi nghĩ, ngoài ra, thân thủ của ông cũng tốt hơn hắn." Batman vẫn vô cùng bình tĩnh nói: "Nếu không, làm sao ông lại có thể trốn thoát khỏi Viện tâm thần Arkham, nơi Schiller đang giữ chức bác sĩ trưởng cơ chứ?"

"Rầm" một tiếng, chiếc ly bị đánh đổ. Toàn bộ cánh tay Jonathan cũng bắt đầu run rẩy, lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, bởi vì Batman một lần nữa lại đánh trúng chỗ chí mạng.

Khi đó, Jonathan cùng Hugo đã phải không ngừng chạy trốn trong Viện tâm thần Arkham. Đó là một đoạn quá khứ khác mà hắn nghĩ lại vẫn kinh hãi.

"Vậy, nhà hóa học đỉnh cao thế giới này, có kết luận đặc sắc nào không?" Batman mở miệng hỏi.

Jonathan nheo mắt lại, nhìn về phía Batman. Khuôn mặt anh trông vô cùng trẻ tuổi, đôi mắt xanh biếc lấp lánh. Khi ánh sáng nhạt từ cửa sổ chiếu vào, chúng như những con sóng nhỏ dập dềnh trên mặt biển.

Vẻ ngoài như vậy hoàn toàn khác biệt với vị giáo sư kia, thế nhưng kỹ năng đàm phán và khí chất toát ra từ Batman lại khiến Jonathan trong thoáng chốc, khi những hạt bụi li ti trong phòng được ánh sáng rọi chiếu rõ mồn một, bàng hoàng nhìn thấy một bóng hình khác.

Với ấn tượng như vậy, kết luận mà Jonathan sắp sửa nói ra trở nên thiếu tự tin hơn hẳn.

Ban đầu, hắn nghĩ rằng mình sẽ phải đối mặt với một thằng nhóc lông mũi vừa tốt nghiệp đại học, đầy rẫy sơ hở tâm lý và bệnh thần kinh. Nhưng trên thực tế, dù lâu lắm rồi không gặp Schiller, hắn lại một lần nữa như gặp lại hắn sau bao năm xa cách.

"Qua bốn năm điều tra ròng rã của ngươi, hẳn ngươi đã có một kết luận nhỏ, đó chính là cơn mưa ở Gotham có vấn đề. Nhưng ngươi có biết, đó là vấn đề gì không?"

"Là vấn đề gì?" Điều nằm ngoài dự kiến của Jonathan là Batman không thao thao bất tuyệt đưa ra kết luận của mình để giành ưu thế, mà lại khiêm tốn thỉnh giáo như một học sinh. Điều này khiến kịch bản đã chuẩn bị trước của Jonathan hoàn toàn chệch hướng, cảnh tượng dồn ép mà hắn mong đợi cũng không hề xuất hiện.

Jonathan biết rằng, trên bàn đàm phán có một trạng thái tốt nhất. Đó không phải là quá căng thẳng, quá thận trọng, hay phát huy hết sức; cũng không phải hời hợt, coi thường đối thủ hay quá mức buông thả.

Một người đàm phán lão luyện sẽ kết hợp hai điều này: ở những phần mấu chốt nhất thì không chút nhượng bộ, nhưng khi cần làm dịu không khí, họ sẽ chủ động gợi mở những chủ đề nhẹ nhàng, thể hiện thái độ thoải mái và không hề đề phòng, tựa như một người thả diều không ngừng nới dây, khiến đối phương dần rơi vào trạng thái mệt mỏi tinh thần.

Tuy nhiên, đàm phán không phải là giải bài tập, đối tượng không phải những vấn đề lý thuyết khô khan, cứng nhắc, mà là một con người sống sờ sờ.

Tâm lý con người là điều kỳ diệu nhất trên thế giới này, cho dù có thực hiện bao nhiêu cuộc kiểm tra tâm lý và điều tra bối cảnh, cũng không thể nào dự đoán được đối phương sẽ nói ra lời gì.

Mặc dù có một số người có thi��n phú đặc biệt trong lĩnh vực này, nhưng để thực sự đạt đến sự linh hoạt, tự nhiên, vẫn chỉ có thể dựa vào chiến thuật tích lũy kinh nghiệm, đúc kết từ thực tế.

Khi đã thấy nhiều, nghe nhiều, gặp nhiều tổn thất, bất lợi, người ta sẽ tự nhiên hiểu được nên áp dụng sách lược nào khi đối mặt với từng kiểu đối thủ để có thể đánh bại họ.

Để rèn luyện được kỹ năng này, nhất định phải tiến hành giao tranh cường độ cao trong thời gian ngắn, đồng thời kéo dài chiến tuyến, dùng thời gian đổi lấy kinh nghiệm.

Thế nhưng sự lão luyện của Batman cơ bản không giống một người ở độ tuổi này. Jonathan cũng không thể hiểu nổi, rốt cuộc trải qua những gì mà Batman có thể rèn luyện được kỹ năng giao tranh như thế này chỉ trong vòng bốn năm.

Điều này rất giống việc một đứa trẻ, khi học lớp một thì đứng cuối lớp, nhưng đến năm thứ sáu lại được tuyển thẳng vào đại học.

Jonathan chăm chú nhìn Batman, quan sát từng biến đổi nhỏ nhất trên biểu cảm của anh. Sau đó, hắn thấy trên mặt Batman một vẻ chán nản. Khoảnh khắc đó khiến Jonathan cảm thấy như trái tim mình bị đâm một nhát.

Mặt hắn đột nhiên đỏ bừng, tần suất hô hấp đạt đến cực điểm. Hắn khó nhọc thở hổn hển, nuốt nước bọt với tần suất ba bốn lần mỗi mười giây. Cơ bắp trên vai run rẩy, kéo theo cả các ngón tay cũng giật giật.

"Giáo sư Crane, ông nên bình tĩnh một chút." Batman nhìn Jonathan, vô cảm nói: "Cả thế giới không mong muốn, đêm trước khi ông công bố những kết luận học thuật vĩ đại, ông lại qua đời vì một cơn đau tim đột ngột."

"Im miệng... Schiller!"

Truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free