(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1051: Kinh thế tục nhân (hai mươi chín)
Sau đó Eddie nhìn thấy, Schiller đặt bốn ngón tay vào bốn cánh của món đồ gấp giấy, bắt đầu liên tục chuyển động nó.
Nhìn dáng vẻ món đồ gấp giấy này, Eddie khựng lại, rồi bỗng hiểu ra, anh nói với Venom trong đầu:
"Mày còn nhớ không, trước đó tao từng hỏi mày, bác sĩ tâm lý mà S.H.I.E.L.D thuê đó, tại sao dù không mưa mà ông ta vẫn cầm dù?"
Venom nhớ lại một lát, rồi đáp: "Chẳng phải vì máy báo khói của S.H.I.E.L.D thường xuyên hỏng hóc sao?"
Eddie sờ cằm nói: "Chắc là cũng có nguyên nhân nhất định..."
"Nhưng trước đó, ở một cơ sở giáo dục đặc biệt dành cho trẻ em, giáo viên ở đó nói với tôi, đối với những trẻ tự kỷ mà việc huấn luyện hòa nhập không đạt hiệu quả tốt, họ thường áp dụng một phương pháp đặc biệt để giúp các em xây dựng nền tảng tinh thần: đó là trao cho các em một vật phẩm quen thuộc."
"Nguyên lý cụ thể tôi không hiểu rõ lắm, nhưng đại ý là, khiến trẻ tự kỷ xây dựng cảm giác an toàn dựa trên một vật phẩm nào đó; chỉ cần các em có được vật phẩm đó, liền có thể cảm thấy tâm hồn thư thái, giảm khả năng các em mất kiểm soát."
"Và một loạt thí nghiệm đã chứng minh, khi nắm giữ vật phẩm quen thuộc, hiệu quả giao tiếp cũng như hiệu quả thể hiện cảm xúc của những đứa trẻ này với giáo viên đều có sự cải thiện đáng kể."
"Chỉ cần khi các em nắm giữ vật phẩm quen thuộc, tiến hành huấn luyện v�� trị liệu cho các em, hiệu quả sẽ tăng lên gấp bội. Đến khi các em dần dần bước ra khỏi thế giới tự kỷ, cũng có thể dần dần thoát khỏi sự phụ thuộc vào vật phẩm, và từ đó trở về với cuộc sống bình thường."
Eddie, vốn là một phóng viên ưu tú, có khả năng ghi nhớ thực sự rất mạnh. Anh cau mày, nhắc lại lời thầy cô từng nói với anh lúc bấy giờ:
"... Điều khiến người ta cảm thấy vô cùng thần kỳ là, những đứa trẻ vô tri vô giác, tưởng chừng như không thuộc về thế giới của chúng ta, cũng thường xuyên có những hành động gõ cửa thế giới này, tựa như đang cầu cứu chúng ta."
"Có rất nhiều đứa bé tự mình tìm thấy vật phẩm quen thuộc của mình, tựa như mở ra một cánh cửa để chúng ta tiếp cận các em."
"Các em chủ động chìa tay ra với chúng ta, và điều chúng ta cần làm là nắm chặt tay các em, dẫn dắt các em đến một thế giới hoàn toàn mới, đầy màu sắc."
Venom cũng trở nên yên lặng, tựa hồ phần cảm tính mà nó kế thừa từ những vật chủ khác đã bắt đầu phát huy tác dụng. Nó mở miệng nói:
"Có lẽ đúng là như vậy ư? Có lẽ các em thật sự có một thế giới mà chúng ta không biết, trong thế giới ấy, các em là những người bình thường, sống cuộc đời của mình..."
"Rồi một ngày, các em gặp một cánh cửa nào đó, thế là hiếu kỳ gõ gõ cánh cửa, và cũng là gặp chúng ta..."
Eddie nhìn về phía món đồ gấp giấy trong tay Schiller, anh nói:
"Chiếc dù là vật phẩm quen thuộc của Schiller, không, có lẽ chính món đồ này mới là, chiếc dù chỉ là khá giống nó mà thôi."
Eddie lại gần hơn một chút, quan sát món đồ gấp giấy đó và nói: "Tôi chưa từng thấy cách gấp giấy này. Hồi nhỏ, bố tôi thường dạy tôi xếp con thỏ hoặc ếch xanh, nhưng xếp nhiều nhất vẫn là máy bay giấy, chúng tôi còn thi xem ai ném xa hơn."
Eddie nhìn chằm chằm những động tác rất có quy luật của Schiller, nói: "Khả năng chuyển động của món đồ gấp giấy này rõ ràng cao hơn nhiều so với ếch xanh hay con thỏ, cách chơi cũng rất kỳ lạ, trông rất có quy luật."
"Tôi nhớ, thầy cô ở trường học đặc biệt nói với tôi, những vận động lặp đi lặp lại và có quy luật sẽ càng được trẻ tự kỷ yêu thích."
"Các thầy cô dẫn các em làm những vận động nhiều nhất chính là bước đi và ngồi xổm, tức là bước một bước, ngồi xổm một cái, rồi lại bước một bước, lại ngồi xổm một cái..."
"Có những đứa bé không những có thể kiên trì đi một vòng quanh sân tập, thậm chí mỗi bước đi, mỗi lần ngồi xuống, biên độ đều hoàn toàn nhất quán, các em ấy có thiên phú dị bẩm..."
Eddie lại ngẩng mắt nhìn về phía Schiller, nói: "... Anh ta cũng vậy."
"Vậy chúng ta làm gì đây? Cứ đứng nhìn anh ta chơi à?... Này, tao nói, hay là mày cũng tìm tờ giấy đi, tao thấy món này thú vị đấy." Venom nói trong đầu Eddie.
"Đừng có đùa, chúng ta bây giờ cần nghĩ cách giúp đỡ bác sĩ Schiller thế nào, tao nghe nói anh ta là một bác sĩ rất tốt..."
Schiller liền đứng tại chỗ, không ngừng dùng hai tay đóng mở bốn cánh của món đồ giấy. Mặc dù anh ta đứng yên không nhúc nhích, nhưng có thể nhận thấy là, cánh tay anh ta bớt run rẩy, tần suất hô hấp cũng hơi khôi phục một chút.
Là một phóng viên, khả năng quan sát của Eddie rất mạnh, anh có thể nhạy bén nhận ra những biến đổi cảm xúc của đối tượng phỏng vấn, từ đó áp dụng những chiến lược khác nhau để moi ra đáp án anh ta muốn.
Phát hiện tình huống của Schiller có sự chuyển biến tốt đẹp, Eddie cũng không chạm vào món đồ chơi trong tay anh ta, mà vươn một tay nắm lấy vạt áo Schiller, chậm rãi dẫn anh ta đi về phía trước, vừa đi vừa nói: "Đúng rồi, lại đây, Schiller, lại đây... Đi lối này..."
Lực chú ý của Schiller chỉ đặt ở món đồ gấp giấy, mắt vẫn dán chặt vào nó mà theo Eddie đi đến ghế sô pha ngồi xuống.
Sau đó, Schiller đã chơi món đồ gấp giấy ở đó suốt ba giờ. Nhìn qua sau lưng anh ta, một lúc là Eddie bận rộn dọn dẹp quần áo, lúc khác lại là Venom đẩy cây lau nhà đi ngang, rồi lại là Venom dùng chất nhờn túm lấy cổ Eddie mà đi tới, một lúc thì Eddie dắt theo một khối dịch nhờn lớn đi qua.
Sau khi màn đêm buông xuống, căn phòng trở nên yên tĩnh hơn. Động tác của Schiller chậm lại một chút, anh bắt đầu liên tục dùng tay dụi mắt, không ngừng hít mũi.
Eddie làm xong việc nhà, đi đến sô pha đối diện ngồi xuống, rồi nói: "Anh đói bụng không? Tôi đã gọi một suất đồ ăn giao tận nơi rồi..."
Vừa nói đến đây, chuông cửa đã reo. Khi tiếng "leng keng" vang lên, Eddie có thể rõ ràng cảm nhận được, Schiller khẽ run lên.
Anh lập tức vươn tay trấn an Schiller, sau đó chậm rãi cất bước, nghiêng người đi ra cửa, đi nhận đồ ăn giao đến.
Ngay lúc này, Schiller bắt đầu tháo dỡ món đồ gấp giấy, cho đến khi biến nó trở lại thành một tờ giấy gói kẹo, rồi bỏ vào túi quần.
Lúc ăn cơm, Schiller cứ như thể bỗng nhiên trở lại bình thường. Anh ta nhìn Eddie hỏi: "Tại sao anh không chuyển về Manhattan? Vẫn ở lại đây, anh đâu có thiếu tiền?"
Eddie vừa mở hộp mì xào Trung Hoa của mình vừa nói: "Tôi đã từ chức, không có ý định làm công việc chủ biên nữa."
"Vì sao?" Schiller hỏi.
"Thật ra, công việc chủ biên khá thoải mái, lương lại cao, cũng không có yêu cầu hiệu suất gì." Eddie lắc đầu nói: "Nhưng đó không phải điều tôi muốn làm."
"Hồi đi học, tôi mơ ước trở thành phóng viên giỏi nhất thế giới, thế nhưng khi vào làm mới phát hiện, phóng viên không phải là sứ giả chính nghĩa đi vạch trần cái ác. Không có tin tức gây sốc, không có thành tích gì thì chẳng là gì cả."
Eddie ăn mì ngồm ngoàm, nói có vẻ lấp lửng: "Trên con đường trở thành phóng viên nổi tiếng, tôi đã làm rất nhiều chuyện không có lương tâm."
"Tôi thừa nhận, tôi làm những việc này là để kiếm tiền, cũng thừa nhận, tôi đã kiếm được rất nhiều tiền bẩn. Nhưng về sau, khi đối mặt vụ án Quỹ Sinh Mệnh, tôi nhận ra, có những khoản tiền, tôi vẫn không thể kiếm được."
"Tôi không nghĩ tới, chỉ vì một phút bốc đồng mà đã thay đổi cuộc đời tôi, tôi gặp được con ký sinh trùng đen này, còn có rất nhiều người thú vị khác nữa..."
Cơ thể Eddie chợt run lên, vừa nhìn đã biết là Venom đang giành quyền kiểm soát cơ thể anh.
"Tôi đã đổi sang một công việc nhàn hạ hơn hẳn, kiếm không ít tiền, thậm chí nhờ một vài sản nghiệp sân sau mà tôi đã dành dụm đủ tiền đặt cọc mua nhà ở New York."
"Nhưng những vụ án kiểu như Quỹ Sinh Mệnh đã khiến tôi nhận ra một điều..." Eddie lau miệng một cái, uống một ngụm bia, sau đó nói: "Tôi không biết anh còn nhớ không. Khi đó, Quỹ Sinh Mệnh đã bắt những kẻ lang thang đi làm thí nghiệm..."
"Điều khiến tôi cảm thấy vô cùng nghi ngờ là, chuyện này vậy mà không bị làm lớn chuyện? Nhiều người mất tích như vậy, vậy mà không có mấy ai phát hiện ra họ mất tích?!"
Eddie lắc đầu, tựa như rất bất đắc dĩ, anh nói: "Không có báo chí nào chú ý đến chuyện này, bởi vì những kẻ lang thang này căn bản không có gì để quay chụp. Những khu phố ổ chuột này trông ra sao, mọi người đều biết, người ở khu ổ chuột khác nhìn vào sẽ chỉ thấy xui xẻo..."
"Lúc ấy, tôi vì không có tiền, đành phải chuyển đến đây. Nhưng sau khi sinh sống ở đây một thời gian, tôi phát hiện, tin tức ở đây cũng thật có ý nghĩa."
"Không có những siêu anh hùng qua lại, không có những phát triển khoa học kỹ thuật vĩ đại, mơ mộng, nơi này chỉ có một đám phàm nhân giống như tôi."
Eddie ực một ngụm bia lạnh, sau đó nói: "Vì trong tay còn có không ít tiền tiết kiệm, tôi đã từ bỏ công việc chủ biên, bắt đầu ở nơi này khai thác tin tức về cộng đồng người nghèo ở đây."
Eddie lộ ra một nụ cười khổ nói: "Tôi cảm thấy, trừ khi tự tôi mở một đài truyền hình, nếu không, sẽ không có ai nguyện ý tiếp nhận những tin tức này đâu. Coi như tôi tìm cho mình chút niềm vui vậy."
Anh dứt lời, liền phát hiện Schiller đã uống cạn hai chai bia lạnh còn lại. Eddie nhún vai một cái n��i: "Được rồi, bác sĩ. Không ngờ anh lại uống được như vậy, nhưng tôi không gọi quá nhiều rượu đâu, rượu ở nhà hàng người Hoa đắt quá, hoàn toàn không bõ."
Nói xong, Eddie bắt đầu dọn dẹp các hộp đồ ăn giao đến trên bàn. Vừa dọn dẹp, anh vừa tiếp tục kể về tình hình nơi đây: "Mặc dù trước kia tôi thỉnh thoảng cũng thích ăn món ăn Trung Quốc, chẳng qua đó là khi đi nhà hàng cao cấp, hầu như xưa nay sẽ không ăn cơm chiên hay mì xào gì cả."
"Thế nhưng ở đây, đồ ăn rẻ tiền của các nhà hàng Trung Quốc lại được chào đón rộng rãi. Bởi vì chỉ có những ông chủ nhà hàng này dám giao bữa ăn cho cộng đồng người nghèo sau chín giờ tối, không sợ những kẻ lang thang trên đường, những kẻ vô gia cư có thể mất kiểm soát bất cứ lúc nào, và cả những băng đảng có thể xông vào phòng cướp bóc... Bọn họ muốn tiền hơn cả mạng sống."
"Hơn nữa, mặc dù rượu của họ hơi đắt một chút, nhưng các món chính đều có số lượng lớn, đảm bảo no bụng, mùi vị cũng không tồi. Vả lại đồ ăn không có phô mai thì dù nguội đi nữa, khẩu v�� cũng không tệ lắm. Còn nếu là pizza mà nhiệt độ này thì không thể nào ăn được."
Eddie lấy ra cây tăm, xỉa răng, sau đó thuần thục xếp chồng các hộp đồ ăn giao đến, nhét vào túi rác, buộc chặt, đặt trên bàn cạnh cửa ra vào.
"Tôi có thể ở đây bao lâu?" Schiller hỏi.
"Anh muốn ở bao lâu cũng được." Eddie thản nhiên nói: "Dù sao, anh còn mạnh hơn Thor nhiều. Hồi Thor ở sát vách tôi, Venom ngày nào cũng kêu ca là dị ứng với anh ta, còn anh đến, Venom lại im ắng hẳn."
Vừa nói đến đây, Eddie chỉ nghe thấy cửa nhà mình bị gõ "Rầm rầm rầm". Anh lập tức lộ ra vẻ cảnh giác, đi đến cạnh cửa, lấy ra một khẩu súng lục trong góc tủ giày, nghiêng người tựa vào cửa, nhìn qua mắt mèo.
Nhìn thấy gương mặt quen thuộc qua mắt mèo, anh sửng sốt một chút, sau đó cất súng ngắn đi, mở cửa, nhìn người đàn ông tóc vàng ngoài cửa mà nói: "Thor, sao anh lại ở đây?"
Ngoài cửa, Thor mặc trang phục của loài người, đeo đồng hồ, thậm chí còn mang theo mấy túi quà. Anh ta có chút lúng túng xoa hai bàn tay vào nhau, nói: "Cái đó... Ừm... Eddie, đã lâu không g��p. Tôi có thể ở nhờ nhà anh một thời gian không?"
Eddie còn chưa lên tiếng, Venom đã chui ra từ trong cơ thể anh ta. Một cái đầu đen ló ra từ phía sau Eddie, cười toe toét cái miệng rộng hoác, nói với Thor: "Cút ngay! Chỗ này không chào đón thằng ngốc!"
Thật không ngờ, Thor cứ như thể đã sớm dự liệu được tình huống này. Anh ta giơ giơ túi quà trong tay mình nói: "Thật sao? Nếu tôi mà đi, phần đồ ngọt đặc sản đến từ Asgard này cũng chỉ có thể mang về cho các nữ thần chia nhau."
Cái đầu của Venom lại chậm rãi ló ra, nhìn chằm chằm cái túi đó nói: "Asgard còn có đặc sản đồ ngọt à? Các người không phải chỉ có thịt thăn và cá nướng sao?"
Thor hừ lạnh một tiếng nói: "Hẹp hòi! Thật là hẹp hòi!"
"Asgard lịch sử lâu đời, làm sao lại không có đồ ngọt đặc biệt chứ?... Thôi được, đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, là đặc sản Na Uy, bánh táo và bánh quy mật đường, tôi vừa bay đến Na Uy mua đấy. Nếu mày không ăn thì coi như tao đi đây."
Thor quay người định bỏ đi. Một giây sau, chất nhờn màu đen ào ra, nuốt chửng tất cả túi quà. Thor và Eddie đồng thời kinh hô lên, còn Venom ợ một tiếng rồi nói:
"Mùi vị không tệ... Vào đi."
Độc giả có thể tìm thấy thêm những bản chuyển ngữ chất lượng khác tại truyen.free.