Eddie hơi do dự, dường như đang cân nhắc làm sao để bày tỏ quan điểm mà không tỏ ra quá cực đoan – đó là phong thái chuyên nghiệp của một phóng viên như anh. Thor thì chẳng bận tâm những điều đó.

Thor trực tiếp dùng cái nồi gõ bộp một cái vào lưng ghế, lớn tiếng hét lên: "Schiller! Ngươi chắc chắn là điên rồi! Ngươi đừng nói với ta là tất cả những chuyện này đều do ngươi bày kế nhé?!"

Schiller chưa kịp thừa nhận, Thor đã vừa ồm ồm vừa tức giận nói: "Ngươi coi chúng ta là gì? Chúng ta đâu phải những kẻ không tay không chân, cũng đâu phải không làm được gì, sao ngươi cứ muốn sắp đặt mọi chuyện đâu ra đấy?"

"Thor... Thor! Đừng như vậy!" Eddie vội vã ngăn lại những lời có phần cấp tiến của Thor, thế nhưng, Thor lại hoàn toàn không thèm để ý, hắn vô cùng ngay thẳng nói: "Ngươi nói các siêu anh hùng – à, tức là Tony, và có lẽ cả ta nữa – có đủ mọi chuyện phiền lòng, nhưng điều đó chẳng phải rất bình thường sao?"

Thor lộ ra vẻ mặt hơi hoang đường, nói: "Giữa bạn bè cãi vã vì thù cũ, giận dỗi với bạn học, người yêu quyết định có sinh con hay không – những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi ấy cũng đáng để ngươi phải can thiệp ư???"

"Nếu ngươi thực sự rảnh rỗi, thì hãy chạy 20 vòng quanh Cửu Giới, bảo đảm bệnh tật sẽ tan biến hết!" Thor một tay chống nạnh, lông mày nhướng lên một bên, nói: "Loài người các ngươi luôn cảm thấy Asgard chúng ta quá đỗi thô lỗ... Được rồi, ta cũng thừa nhận, dù sao chúng ta cũng là một quốc gia quân sự, có lúc, chẳng bận tâm đến những chuyện tình yêu nam nữ ấy."

"Thế nhưng, loài người các ngươi có phải đã nghĩ quá nhiều rồi không?" Thor nheo mắt lại, trông có vẻ hơi hoang mang, hắn nhìn Schiller nói: "Ngay cả loại chuyện nhỏ nhặt này ngươi cũng phải quản ư?? Sao ngươi không trực tiếp quản luôn chuyện ăn uống, ngủ nghỉ của họ đi?!"

"Cãi nhau thì cứ để họ cãi! Cùng lắm thì cứ đánh nhau một trận, giận dỗi thì cứ làm ầm ĩ lên, họ đâu phải không biết nói năng, không tự giải thích được sao? Chuyện tình cảm giữa người yêu chỉ có thể thuận theo tự nhiên, muốn có con thì cứ để tự nhiên, rốt cuộc có gì mà phải quản?"

"Hơn nữa, điều kỳ quái nhất là, ngươi lại còn phục sinh cả cha mẹ của Tony nữa???"

"Đương nhiên, ta không phải nói ngươi không nên làm như thế, nhưng, lý do ngươi phục sinh lão Stark lại là muốn mang đến một cái kết cục hoàn mỹ cho Tony ư?!"

"Schiller, làm sao ngươi biết Tony muốn phục sinh cha mẹ hắn? Làm sao ngươi biết cha mẹ hắn muốn được phục sinh? Ngươi lại làm sao biết được, trong cái kết cục hoàn mỹ mà cậu ấy mong muốn, nhất định phải có cha mẹ mình?"

Schiller vừa muốn nói chuyện, Thor đã khoát tay một cái, nói: "Đừng nói với ta là ngươi là bác sĩ tâm lý, ngươi đã nhìn ra được, Tony đã nói rõ cho ngươi nghe ư? Ta không tin hắn sẽ nói như vậy!"

"Hắn chẳng lẽ sẽ khóc đến nước mắt tuôn rơi mà nói với ngươi, 'Cầu xin ngươi, hãy giúp ta phục sinh cha mẹ ta đi, ta thực sự quá nhớ họ!' Nếu hắn mà thực sự làm như vậy, ta nhất định phải đi mắng hắn là một kẻ vô dụng!"

"Nếu hắn thật muốn phục sinh cha mẹ mình, thì cứ tự mình nghĩ cách, năng lực kỹ thuật của hắn chẳng phải rất lợi hại sao? Hãy nghiên cứu thêm một chút, phát minh ra cỗ máy thời gian, hoặc đi khắp vũ trụ, tìm một thế giới mà cha mẹ hắn vẫn còn sống xem sao?"

"Còn có Peter Parker, ngươi nói muốn phục sinh cha mẹ hắn là nghiêm túc đấy ư? Ta nghe thằng nhóc đó nói qua, cha mẹ hắn qua đời quá sớm, hắn hoàn toàn không có chút ấn tượng nào, ngươi xác định hắn thật sự nguyện ý gặp cha mẹ ruột mình sao?"

Stephen thì càng không cần nói, ngươi chẳng phải đã quá đánh giá thấp Chí Tôn Pháp Sư rồi sao? Năng lượng mà Kamar-Taj hiện đang nắm giữ, nếu như toàn bộ rót vào trong thân thể hắn, khiến hắn tạm thời thăng cấp lên cảnh giới vũ trụ cao hơn, cũng không phải là không làm được. Nếu hắn thật không thể nào tiếp thu được cái chết của cha mình, vậy hắn sẽ đi tự nghĩ cách."

"Nhưng nếu họ nghĩ cách mà lại tạo ra nguy hiểm thì sao?" Schiller hỏi.

"Vậy họ cứ tự mình gánh chịu." Thor dang tay ra nói: "Thật không đấy? Ngươi sẽ không ngay cả nguy hiểm cũng muốn gánh chịu thay họ ư? Ngươi đâu phải cha của họ, họ cũng đâu phải em bé."

Schiller lắc đầu, dường như chẳng có gì để nói. Thor nhún vai một cái nói: "Ta biết, chính vì ngươi muốn mọi thứ, nên mới làm ra những chuyện này."

"Ngươi vừa muốn các siêu anh hùng tinh thần ổn định, vừa muốn năng lực của họ được tăng cường, vừa muốn môi trường chung tích cực và tiến bộ, lại vừa muốn mọi người đều rất vui vẻ, Schiller, ngươi không cảm thấy ngươi quá tham lam sao?"

Thor thở dài, nhìn Schiller nói: "Đương nhiên, ta biết, ngươi rất lợi hại, không có ngươi, loài người không thể có được ngày hôm nay, thế nhưng. Ngươi không thể mãi sống trong ảo tưởng rằng mình có thể xử lý hoàn hảo mọi chuyện, điều đó là không thể."

Thor dùng hai tay chống lên hai bên lưng ghế, nói: "Loki trước kia cũng thường xuyên mắc phải cái 'bệnh' này. Khi chỉ huy chiến thuật trên chiến trường, hắn vừa muốn quân địch tổn thất lớn, vừa muốn quân ta không tổn thất, đồng thời trang bị, đạn pháo, thậm chí cả vũ khí tiêu hao, đều phải ít hơn so với đối phương..."

"Nếu mọi chuyện tốt trên thế giới này đều để các ngươi chiếm hết, thì những người khác còn chơi gì nữa? Dù cho có một hai đối thủ để ngươi giành được thắng lợi như vậy, cũng không thể nào tất cả mọi người đều lộ ra sơ hở lớn đến thế."

Thor lắc đầu nói: "Ta vẫn kiên trì quan điểm của mình, có lúc, Loki chính là nghĩ quá nhiều, ngươi cũng giống vậy, đây là căn bệnh chung của những học giả trong tháp ngà như các ngươi."

"Trong lý thuyết, mọi chuyện đều có th��� thực hiện. Đương nhiên, ta không phủ nhận điểm này, trong tình huống lý tưởng thì đúng là như vậy, nếu năng lực của ngươi đầy đủ, cũng rất có thể khiến mọi chuyện phát triển theo hướng đó."

"Nhưng mà, trong đầu các ngươi không có ý niệm về sự 'không hoàn hảo', không cho phép bất kỳ tổn thất hay hy sinh nào. Một khi xuất hiện những chuyện nằm ngoài kế hoạch của các ngươi, các ngươi liền phải lập ra một kế hoạch vô cùng phức tạp để loại bỏ cái 'manh mối' đó."

"Một chiến lược gia chân chính ưu tú, nhất định phải chấp nhận hy sinh." Thor từ tốn giải thích: "Ngươi có lẽ sẽ cảm thấy rằng, ta không phải người hy sinh, nên ta mới có thể nói ra lời này. Nhưng trên thực tế, ta tin tưởng vững chắc rằng, trên con đường ta đạt được thành quả, những gì ta hy sinh không hề ít hơn hắn. Ta cũng sẽ không đối với hắn có sự đồng cảm thái quá, bởi vì, chúng ta chỉ là có sự phân công khác nhau."

"Ngươi sẽ là một vị quân vương vĩ đại." Schiller bình luận, nhưng Thor lại lắc đầu nói: "Không, ta muốn làm một người anh tốt hơn."

"Mỗi khi Loki nói cho ta rằng hắn có chiến thuật tốt hơn, có biện pháp tốt hơn, có thể khiến ít người hy sinh hơn, ta thường tỏ ra vẻ khó chịu, như thể căn bản không muốn nghe hắn giảng giải."

"Nhưng thực ra, đó là đang bảo vệ hắn. Chiến tranh nhất định sẽ có đổ máu và hy sinh, hắn quá chú ý điểm này, luôn nghĩ đến dùng mưu kế và chiến thuật để bù đắp. Ban đầu, có thể giảm bớt tổn thất."

"Nhưng nếu cứ mãi dùng cách tư duy như vậy, đến cuối cùng, mục tiêu chiến thuật từ giành chiến thắng, biến thành giảm thiểu tổn thất, thì liệu có phải đến một ngày nào đó, sẽ vì giảm thiểu tổn thất mà từ bỏ thắng lợi không?"

"Mà nếu như từ bỏ thắng lợi, thì những hy sinh đó chẳng phải trở nên vô giá trị sao?"

Thor lại dùng cái nồi gõ bộp một cái vào lưng ghế nói: "Chấp nhận tổn thất là để đạt được một kết quả tốt nhất, chứ không phải vì một kết cục hoàn mỹ. Việc không chấp nhận tổn thất, từ chối tổn thất không phải là mục đích."

"Huống chi..." Thor lại khẽ lắc đầu nói: "Loki từng mấy lần vì kế hoạch hoàn mỹ của hắn, đề nghị lấy chính mình làm mồi nhử. Mà mỗi một lần, ta đều quả quyết cự tuyệt, hắn đã cảm thấy ta thật vô lý."

"Nhưng trên thực tế, khi hắn đứng trước mặt tất cả mọi người, trình bày lý lẽ của mình, nói rằng kẻ địch nhất định sẽ giảm cảnh giác vì sự suy yếu của hắn, ta cảm thấy không phải khen ngợi, mà chỉ là đau lòng."

Thor nhăn mày, như vừa nhớ lại điều gì đó không hay ho, nói: "Ta biết, hắn luôn khổ sở vì thể chất yếu đuối, không hợp với người Asgard."

"Loki là một con người cao ngạo đến nhường nào, hắn đứng trước mặt mọi người trực tiếp thừa nhận điểm này, chẳng khác nào cầm một con dao, tự đâm vào trái tim mình."

"Cha của Chư Thần ơi, rốt cuộc hắn coi thường ta, người anh này, đến mức nào, mới lại cảm thấy ta cần hắn tự đâm thêm một nhát vào vết thương của mình, mới có thể giành được thắng lợi?!"

"Cho nên, khi ta cự tuyệt hắn, những vẻ khinh thường và tức giận đó, cũng không phải là diễn kịch đâu."

"Đừng bao giờ coi ta là một kẻ cần phải hy sinh người thân để đổi lấy mục đích mới có thể thành công. Ta vĩnh viễn sẽ không làm một kẻ hèn nhát như vậy!"

"Khụ khụ..." Eddie ho khù khụ một tiếng đầy lúng túng, sau đó nói: "Schiller, những lời của Thor, dù có vẻ cộc cằn, nhưng không phải không có lý đâu..."

"Ngươi nghĩ xem, các siêu anh hùng khi phát hiện ngươi tổn hại linh hồn của mình ��ể phục sinh thân nhân của họ, họ thật sự sẽ vui vẻ ư?"

Eddie nhếch mép, môi trên co rút lại, mũi cũng nhăn nhó, lộ ra vẻ mặt có phần phức tạp, nói: "Xin lỗi nếu ta nói thẳng, thực ra trong mắt ta, điều này có phần đáng sợ."

"Đương nhiên, ta biết ngươi có lòng tốt, nhưng, ngươi đã thay ta đưa ra một lựa chọn mà đáng lẽ ta không cần phải làm."

Eddie dang hai tay ra, phân tích cho Schiller: "Vốn dĩ, người chết không thể phục sinh là một sự thật đã định, đúng không?"

Schiller chậm rãi gật đầu, xem như xác nhận câu trả lời của anh. Dù sao, trước khi hắn thực hiện giao dịch với cái chết, thì điều này quả thực chính là sự thật, và là sự thật được toàn bộ nhân loại trên thế giới công nhận.

"Như vậy, trong mấy chục năm qua, ta được giáo dục rằng, người đã chết là đã chết rồi. Mặc dù lúc ấy, ta sẽ cảm thấy đau khổ, sau đó cũng sẽ hoài niệm, nhưng thực ra ta đã chấp nhận sự thật này rồi."

"Về sau, ta gặp vài người bạn, họ đối với ta rất tốt, chúng ta thiết lập mối quan hệ vô cùng sâu đậm. Mà lúc này đây, trong đó có một người bạn vô cùng thân thiết với ta, lại phải hy sinh chính mình để phục sinh thân nhân của ta."

"Không sai, ta rất hoài niệm thân nhân của ta, cho đến bây giờ cũng vậy. Nhưng ta cũng biết, bạn của ta muốn vì chuyện phục sinh người thân của ta mà phải trả một cái giá to lớn khó có thể tưởng tượng."

"Mà khi hắn thật sự làm như vậy, ta liền đứng trước một lựa chọn, là chọn người thân, hay chọn bạn?"

"Mà ta vốn dĩ đã chấp nhận sự thật mất đi thân nhân này, ta vốn dĩ có thể không cần phải làm lựa chọn này."

"Nhưng ta không hy vọng hắn chọn bạn..." Schiller lại mở miệng nói: "Bởi vì đây là mục đích của ta..."

"Trên thế giới này không chỉ có kế hoạch và mục đích." Eddie nhìn vào mắt Schiller nói: "Ta biết, những người mắc hội chứng tự kỷ, có lúc, cảm xúc về tình cảm khá yếu ớt, cũng không hoàn thiện trong việc biểu đạt tình cảm của bản thân."

"Thế nhưng, trí tuệ của ngươi hẳn phải nói cho ngươi biết, Tony Stark sẽ không thể nào không từ chối ngươi, cậu ấy lại là một siêu anh hùng, một người tốt cao thượng."

Thor cũng ở bên cạnh lên tiếng phụ họa: "Tony tuyệt đối không thể vì phục sinh cha mẹ mình mà hy sinh bạn bè. Ngươi bảo hắn làm như thế, chi bằng giết hắn đi còn hơn."

Schiller mím môi, cứng nhắc nói: "Cho nên, vậy ta không nên phục sinh cha mẹ hắn ư?"

"Mấu chốt là ở chỗ, ngươi không nên hy sinh chính mình." Eddie nhấn mạnh.

"Nhưng đó cũng không phải là hy sinh." Schiller lại mở miệng nói: "Ta không có chết, và cái giá ta phải trả, cũng có thể thu hồi lại được, tất cả đều có thể vãn hồi..."

Eddie đưa ánh mắt rơi vào bên gáy Schiller, hỏi: "... Thật sao? Thật vậy sao?"

Schiller bản năng vươn tay, dùng bàn tay run rẩy chỉ lên xương quai xanh của mình và khẽ vuốt, im lặng không trả lời. Còn Thor thì nhìn thẳng vào mắt hắn nói:

"Nếu muốn ta kể ra câu nói mà ta không tin nhất từ Loki, đó nhất định là 'Tin tưởng ta, ta sẽ không bị thương'."

Trong mắt Thor, Schiller thấy được sự tỉnh táo và nhạy cảm hoàn toàn khác biệt với khí chất thô lỗ toàn thân của hắn. Hắn nghe Thor nói:

"Hoặc là, chính Loki cũng nghĩ như vậy đấy, hắn cho rằng mình sẽ không bị thương. Nhưng sự thật lại là, vết thương của hắn đã bị xé toạc quá nhiều lần, đến mức hắn đã không còn cảm thấy đau nhức nữa."

"Nhưng điều đó không có nghĩa là, làm anh ruột của hắn, ta có thể lạnh lùng như những người xa lạ khác, cảm thấy hắn tự đâm thêm một nhát vào vết thương của mình là tự làm tự chịu, bởi vậy không cần được cứu vớt."

"Ta nghĩ, Tony cũng giống như vậy, phải không?"

Trong khoảnh khắc này, trong mắt Thor, Schiller thấy được những con sóng biển sôi trào mãnh liệt. Những điều ấy dâng lên trong màn sương mù trên băng nguyên Bắc Âu, cũng mang theo rất nhiều sức sống mãnh liệt như những cành tùng tươi tốt.

Trong phòng vẫn vang vọng tiếng hát mừng Giáng Sinh từ ngoài cửa sổ. Mà trong tư duy vẫn còn mơ hồ và hỗn loạn, Schiller lại lần nữa nhớ tới những kế hoạch và sắp đặt mà hắn thường dành cho bạn bè, bỗng nhiên tan biến.

Mà xuất hiện trong lòng hắn, là một thứ cảm xúc xa lạ: gấp gáp, chua xót, xuất hiện một cách khó hiểu, rồi cũng biến mất một cách khó hiểu.

Khi ánh mắt Schiller xuất hiện trên màn hình, Steve đứng trước màn hình, chậm rãi nhắm mắt lại, nói:

"Hoặc là, hắn đang... nhớ về chúng ta."

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến kết thúc, đều là thành quả của truyen.free.