Polaris và Scott xông vào gian phòng, vẫn giữ tư thế sẵn sàng chiến đấu, nhưng cảnh tượng giương cung bạt kiếm như họ tưởng tượng lại không hề xuất hiện. Schiller đang bưng tách trà, còn Magneto cầm lá trà, khói trắng lượn lờ, hương trà lan tỏa khắp phòng.

Polaris trước tiên nhíu nhíu mũi, sau đó đưa mắt nhìn chiếc chén trà. Schiller li��c nhìn hai người họ một lượt, rồi hỏi: "Vì sao lại kích động như vậy? Xảy ra chuyện gì sao?"

Nhưng ngay lúc đó, vẻ mặt Magneto đã sa sầm. Ông ta dùng ánh mắt đầy uy hiếp nhìn chằm chằm Polaris, khi uy thế mạnh mẽ của ông ta ập đến, từ trường trong phòng cũng như đang thể hiện sự tức giận của ông ta.

Polaris cắn răng, dùng hết sức lực chống lại từ trường quanh mình và Scott, không để từ trường hỗn loạn quanh Magneto quấy phá.

Thế nhưng sức mạnh của cô ấy và Magneto chênh lệch quá lớn, từ trường quanh cô chẳng khác nào chiếc thuyền lá nhỏ giữa cuồng phong sóng dữ, chỉ còn biết khổ sở chống đỡ. Chưa đầy mười giây, sắc mặt Polaris đã tái nhợt đi đôi chút.

Chưa kịp để Polaris nói lời nào, Schiller đã ôm ngực, ho khan hai tiếng. Hai hàng lông mày của anh ta nhíu chặt lại, có chút khó hiểu nói: "Chuyện gì xảy ra vậy? Sao ta lại thấy có chút khó thở thế này?"

"Scott, đi mở cửa sổ đi, có lẽ là trong phòng không được thông thoáng lắm..." Schiller quay đầu nhìn về phía Scott. Scott chớp mắt một cái, không hiểu Schiller có ý gì.

Anh ta biết rõ thực lực của Schiller, huống hồ, Magneto và con gái ông ta chưa thực sự giao thủ, họ chỉ đang đối kháng nhau trong từ trường mà người bình thường không thể cảm nhận được. Loại sóng từ trường này vốn không hề ảnh hưởng gì đến người bình thường, lẽ ra cũng không thể ảnh hưởng đến Schiller.

"Xin lỗi, chắc hẳn cậu cũng biết rồi, khoảng thời gian trước, tinh thần của tôi không được tốt lắm. Bác sĩ dặn tôi không được ở trong môi trường quá ngột ngạt. Đi mở cửa sổ đi, Scott..."

Scott từng bước thận trọng đi về phía cửa sổ. Thế mà, sắc mặt Polaris đã khá hơn một chút. Cô cảm thấy, áp lực khổng lồ xung quanh đã giảm đi đáng kể, Magneto đang dần thu lại sức mạnh của mình.

Một chút ngạc nhiên hiện lên trên gương mặt Polaris. Cô không nghĩ Vạn lần vương lại quan tâm Schiller.

Tuy vậy, Polaris vẫn thở phào một hơi, dù sao, cố gắng chống đỡ để đánh một trận chiến mà cơ bản không thể thắng được, lại còn với chính cha ruột của mình, sẽ tạo ra áp lực tâm lý rất lớn cho cô ấy.

"Con không có chút lễ phép nào." Magneto nhìn Polaris nói. Ông ta vừa mở miệng định nói câu tiếp theo, Schiller liền ho khan một tiếng.

Magneto quay đầu nhìn về phía anh ta, thầm thở dài trong lòng. Ông ta biết rồi, cảnh tượng đã từng diễn ra trước mặt Giáo sư X, lại sắp tái diễn lần nữa.

Đó là cảnh ông ta nghiêm mặt ép buộc con mình, còn Giáo sư X lại dùng lời lẽ ôn tồn dỗ dành chúng, khiến chúng cảm thấy mình không hề phạm sai lầm, rồi lần sau lại tiếp tục tái phạm.

Magneto không nghĩ rằng bạn thân của mình xử lý như vậy là đúng, nhưng ông ta càng muốn thay đổi cục diện này thì con gái ông ta lại càng sợ ông ta, từ đó càng thân cận Giáo sư X, chỉ nghe lời ông ấy, chỉ muốn nghe những lời lẽ ôn hòa, dễ chịu. Thế nhưng điều này chẳng có chút lợi ích nào cho cách đối nhân xử thế của chúng; ít nhất Magneto cảm thấy, chúng hơi vô pháp vô thiên.

Magneto sống nhiều năm như vậy, mặc dù vì sức mạnh cường đại và tính cách lạnh lùng, ông ta không thân cận với những người khác, nhưng ông ta hiểu rõ quy tắc của xã hội này hơn bất kỳ người con nào của mình.

Magneto cũng rõ, ông ta không sống trong xã hội này, chỉ là ông ta không thích môi trường này. Ông ta căn bản không để ý cách nhìn của người bình thường, cũng không hứng thú hòa nhập với họ.

Nếu như ông ta nguyện ý hòa nhập, thì sẽ có người cung phụng ông ta. Tài phú, địa vị, danh lợi, ông ta sẽ không thiếu thứ gì.

Thế nhưng con gái ông ta lại không như vậy. Chúng khao khát được xã hội chấp nhận, hướng tới cuộc sống của người bình thường, hy vọng thế giới này có thể công nhận chúng.

Nhưng thực ra chúng căn bản không có năng lực khiến xã hội chấp nhận chúng, và nếu chúng không học được cách tuân thủ quy tắc xã hội của người bình thường, thì sẽ chỉ càng bị đẩy xa hơn mà thôi.

Magneto biết rồi, Giáo sư X là người có lòng tốt. Đối mặt bất luận ai, ông ấy đều lấy việc xoa dịu và trấn an chúng làm trọng, huống chi là những dị nhân thế hệ thứ hai mà ông ấy coi là con của mình.

Thấy chúng hiểu lầm, chịu ấm ức, Giáo sư X hận không thể nói hết mọi lời lẽ dễ nghe, mỗi lúc mỗi nơi đều muốn dành cho chúng sự yêu thương lớn nhất.

Đây cũng là điểm khác biệt cốt lõi trong lý niệm giữa Magneto và Giáo sư X. Magneto cảm thấy, những lời lẽ dễ nghe mà Giáo sư X nói sẽ chỉ khiến dị nhân ngày càng xa rời những điều họ muốn đạt được.

Magneto đã quay mặt đi. Ông ta không hứng thú xem một bác sĩ tâm lý khác khuyên bảo con mình một cách ôn hòa như thế nào. Cảnh tượng này, ông ta đã chứng kiến quá nhiều lần rồi.

Thế nhưng không ngờ, Schiller lại dùng vẻ mặt ôn hòa nhìn Polaris, rồi nói: "Tiểu thư Lorna, tôi nghĩ cô nên ra ngoài bây giờ."

Polaris sững sờ một chút, dường như có chút không hiểu ý Schiller, thế là Schiller lặp lại một lần nữa: "Tiểu thư Lorna, mời cô ra ngoài."

Nói rồi, anh ta còn lùi lại một bước, nhường đường cho Polaris đi ra ngoài. Polaris có vẻ không hiểu, mở tay ra nói: "Hai người các ông không cãi nhau sao? Tôi chỉ là đến để..."

"Tiểu thư Lorna, tôi không muốn lặp lại câu này lần thứ ba. Tôi cho rằng, cô nên ra ngoài." Schiller dù hành động tỏ vẻ nhượng bộ, nhưng lời nói lại không hề nhượng bộ một li nào.

Polaris cảm thấy có chút ấm ức, cô ấy rõ ràng là nghĩ ��ến cứu Schiller. Thế là, cô ấy lập tức cất cao giọng nói: "Thật ra tôi chỉ là..."

Schiller khẽ cúi đầu, nhìn Polaris bằng ánh mắt sắc bén, sau đó mở lời nói: "Cô cảm thấy rất khó hiểu, nhưng nếu bây giờ cô không rời khỏi căn phòng này, tôi sẽ không giải thích thái độ của mình."

Schiller chăm chú nhìn vẻ ngoài xinh đẹp của Polaris. Tuổi tác Polaris thật ra đã không nhỏ, nếu dựa theo trải nghiệm sống của người bình thường, cô ấy bây giờ có lẽ đã kết thúc cuộc đời học sinh, và bươn chải trong xã hội nhiều năm rồi.

Cũng không biết vì sao, tất cả những dị nhân thế hệ thứ hai tương tự Polaris, trông có vẻ luôn trẻ hơn người bình thường một chút, hay nói đúng hơn là ngây thơ hơn một chút.

Khóe mắt, hàng lông mày của họ luôn toát lên vẻ trẻ con. Điều này khác với vẻ học trò ngây thơ, mơ màng mà người bình thường mang từ trường học ra. Vẻ học trò chỉ là sự ngây thơ, mơ màng.

Trên gương mặt những dị nhân thế hệ thứ hai, luôn mang theo một vẻ dại dột liều lĩnh. Mặc dù chẳng hiểu gì sất, nhưng lại rất gan dạ. Mặc dù không hiểu nhiều lý lẽ, nhưng lại cứ nghĩ mình rất có lý. Mặc dù lý trí chẳng bao nhiêu, nhưng cảm xúc thì lại đầy tràn.

Polaris đã không còn là cô bé mười mấy tuổi, cô ấy cũng như những dị nhân thế hệ thứ hai khác, đều đã bước sang tuổi ba mươi. Nhưng lúc ấy, vẻ mặt ấm ức của cô ấy, chẳng khác gì nữ sinh trung học bị hiểu lầm.

Khi Polaris siết chặt nắm đấm, từ trường quanh cánh tay cô ấy hỗn loạn đến mức phát ra tiếng "ong ong". Scott dù sao cũng trưởng thành hơn Polaris một chút, thế là lập tức bước tới, kéo tay Polaris, nói: "Lorna, chúng ta đi ra ngoài trước..."

Polaris lập tức hất tay anh ta ra. Cô ấy nhìn thoáng qua Schiller, rồi lại liếc nhìn Magneto đã quay người đi. Cô ấy dùng sức hất tóc một cái, nhìn Schiller nói: "Ông nghĩ tôi muốn đến đây sao?! Ông nghĩ tôi muốn nhìn thấy ông ta sao?! Đương nhiên là không! ... Vĩnh viễn không!"

Nói xong, cô ấy quay người muốn đi. Ngay khoảnh khắc cô ấy vừa bước ra cửa, Schiller quay đầu nói với Magneto: "Chặn cô ấy lại."

Magneto không quay đầu lại mà vỗ tay một tiếng, "Rầm" một cái, Polaris li���n đâm vào một bức tường vô hình cao lớn.

Khi ấy, Polaris đứng bên ngoài cửa, nhưng lại không thể đi xa hơn nữa. Schiller lại đặt ánh mắt vào Scott. Scott không hề nói gì, ngoan ngoãn đi ra cửa.

Và lúc này, bên ngoài cửa, Polaris đã có chút sụp đổ về cảm xúc. Cô ấy tràn đầy quá nhiều điều khó hiểu về toàn bộ sự việc. Nhưng cách cô ấy giải quyết sự khó hiểu này không phải tự mình suy nghĩ, cũng không phải mở miệng hỏi, mà là bắt đầu phát tiết cảm xúc.

"Đám bệnh tâm thần các người! Các người rốt cuộc muốn làm gì?! Các người có thấy trêu đùa tôi như thế này rất thú vị không?!" Polaris đứng ở lối vào hét lớn: "Nếu các người chán ghét tôi, vậy hãy để tôi đi đi! Tôi cũng không muốn nhìn thấy các người!"

Scott vội vàng trấn an ở bên cạnh: "Lorna, Lorna, bình tĩnh lại nào, Bác sĩ Schiller làm như vậy, chắc chắn có lý do của anh ấy, cô phải bình tĩnh lại, chúng ta mới có thể nghe anh ấy giải thích..."

Thế nhưng lúc này, Schiller lại đột nhiên mở lời: "Nếu như chúng tôi thực sự đang trêu đùa cô, thì cô định làm gì?"

Sự ph���n nộ của Polaris đạt đến đỉnh điểm. Cô ấy bản năng bay vút lên không trung, triển khai từ trường của mình, muốn biến bản thân thành từ trường, sau đó bộc phát ra toàn bộ sức mạnh. Đây là bước cuối cùng để cô ấy giải tỏa cảm xúc, biến mọi cảm xúc thành bạo lực.

Schiller quay đầu nói với Magneto: "Chặn cô ấy lại, nhưng đừng giam giữ, cũng đừng làm cô ấy bị thương."

Magneto xoay người lại. Ông ta căn bản không có bất kỳ động tác gì, thế mà Polaris đang bay lơ lửng giữa không trung lại trực tiếp rơi xuống.

Polaris không bị sức mạnh cường đại của Magneto nhấn chìm xuống đất như mọi khi, không thể động đậy, mà lại trực tiếp mất đi mọi quyền kiểm soát từ trường, trở thành một người bình thường.

Schiller bước tới cạnh cửa, đứng trong khung cửa, nhìn Polaris mới vừa đứng dậy từ mặt đất, ngồi quỳ gối trên nền nhà. Sau đó anh ta cúi người vươn tay, nói: "Xin lỗi, tiểu thư, mời cô đứng dậy."

Polaris với mái tóc rối bời trên trán ngẩng đầu. Từ kẽ tóc, cô ấy nhìn Schiller bằng ánh mắt lạnh băng mà nói: "Các người đều như nhau cả, chẳng hề áy náy chút nào khi làm tổn thương người khác, chỉ dùng đó để tìm niềm vui..."

Schiller cũng nở một nụ cười. Anh ta ngồi xổm xuống, để ánh mắt ngang tầm Polaris, rồi mở lời nói: "Cô có biết, tại sao cảnh tượng này lại thành ra như vậy không? Cô có biết, tại sao cô lại bị đối xử như vậy không?"

Polaris chỉ nhìn thẳng vào Schiller, không nói gì, cũng không có bất kỳ động tác nào. Cuối cùng vẫn là Polaris cúi đầu trước, dùng giọng khàn khàn mở lời: "Còn có thể là vì sao? Vì các người tàn nhẫn và lạnh lùng..."

"Cô là như thế này cho rằng sao?" Schiller lại hỏi.

Và lúc này, Magneto đang đứng sau bàn làm việc, lại tập trung tinh thần nhìn chằm chằm cảnh tượng ở lối ra vào.

Thực ra ông ta cũng không hiểu rõ Schiller đang làm gì, lại càng không hiểu tại sao Schiller, người vừa rồi nói chuyện rất ôn hòa, lại đột nhiên bắt đầu ép buộc Polaris.

Polaris vẫn trầm mặc, nhưng Schiller không hề có ý định từ bỏ, anh ta tiếp tục nhìn chằm chằm Polaris, lặp lại câu hỏi đầu tiên của mình. Khi Polaris không trả lời, anh ta liền đổi cách hỏi tiếp.

Mãi cho đến khi câu hỏi được lặp lại hơn mười lần, Polaris cuối cùng cũng sụp đổ. Cô ấy vén tóc lên, nhìn chằm chằm Schiller mà hét lớn: "Ông có bị điên không?! Tôi đã nói rồi mà! Bởi vì các người là một lũ tà ác, tàn nhẫn, những kẻ vô tình lạnh lùng! Ông và ông ta đều như nhau cả, lũ điên các người!!!"

"Cô là như thế này cho rằng sao?" Schiller lại hỏi một lần.

Polaris đã hoàn toàn không còn cách nào khác. Cô ấy ngồi quỳ gối tại chỗ, dùng hai tay ôm mặt, sụp đổ nói: "Ông rốt cuộc muốn gì từ tôi?"

"Tôi hy vọng nhận được một câu trả lời khẳng định." Schiller mở lời nói: "Nếu như ngay từ lần đầu tiên tôi hỏi, cô đã gật đầu, thì bây giờ, chúng ta đã có thể ngồi trong phòng uống trà rồi."

Polaris chậm rãi ngẩng đầu lên. Từ kẽ ngón tay, cô ấy thấy trên mặt Schiller không còn nụ cười lạnh lùng châm chọc, cũng không còn vẻ thích thú trêu tức khi nhìn thấy cô ấy chật vật. Thần sắc Schiller tỏ ra đặc biệt chăm chú.

Nhìn gương mặt Schiller, Polaris cảm thấy một điều lạ lẫm. Cô ấy c��m thấy mình không nên ở trong hoàn cảnh như thế này mà nhìn thấy một người như vậy, và ánh mắt như thế này, cũng không nên chăm chú nhìn cô ấy.

Schiller đáng lẽ nên xuất hiện trong giảng đường đại học, hay trước bàn phòng hội chẩn. Ánh mắt chuyên chú như vậy, cũng nên dành cho những học sinh ưu tú mà anh ấy yêu thích nhất, hay những bệnh nhân cần anh ấy giúp đỡ, chứ không phải là cho một kẻ chật vật như mình cô ấy.

Đúng lúc này, Schiller lại mở lời hỏi: "Cô thật sự nghĩ rằng, tôi đối xử với cô như vậy là vì tôi ghét cô, hay muốn lấy cô ra làm trò đùa sao?"

Polaris hơi choáng váng khẽ gật đầu. Xuyên qua ánh phản chiếu từ gạch men sứ, cô ấy thấy Schiller bật cười, rồi nói:

"Cô đã trả lời tôi rồi, lẽ dĩ nhiên tôi cũng nên trả lời cô."

Polaris ngẩng đầu nhìn về phía Schiller. Cô ấy cũng không hiểu tại sao mình lại đột nhiên tập trung chú ý, muốn nghe được câu trả lời.

Thật ra, sau khi đã phát tiết xong cảm xúc, Polaris thậm chí đã hoàn toàn quên vấn đề là gì.

Và khi cô ấy biết mình sắp nghe được câu trả lời, cô ấy cố gắng hồi tưởng lại một chút, xem nguyên nhân của tất cả những điều này là gì.

Hai giây sau, Polaris nhớ lại, cô ấy vốn định đến cứu Schiller, nhưng Schiller lại khó hiểu bắt cô rời khỏi phòng.

Ngay khi cô ấy hồi tưởng lại vấn đề, Schiller liền mở lời nói:

"Tôi bảo cô rời phòng, chỉ là muốn cô gõ c��a rồi hãy đi vào."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.