Bruce chìm sâu vào suy nghĩ.

Đây không phải lần đầu tiên anh nhận được từ Schiller một quan điểm tuy lạ lùng, thậm chí chưa từng nghe thấy, nhưng lại vô cùng có lý. Tuy nhiên, lần này góc độ lại đặc biệt kỳ lạ.

Trong tam quan của một người bình thường, lười biếng luôn là điều không tốt, nhưng Schiller lại nói với anh rằng, một người nếu không có sự lười biếng, có thể sẽ trở nên đáng sợ hơn.

Trong thâm tâm, Bruce thừa nhận rằng những triệu chứng đó, anh ta cũng có, dù giờ đã có những chuyển biến tích cực, nhưng vẫn còn biểu hiện rõ.

Điển hình nhất là, từ nhỏ đến lớn, không ít lần Bruce cảm thấy, khi anh đạt được một thành tựu nào đó, một giọng nói trong lòng mách bảo anh rằng, điều đó chẳng có gì đáng để vui mừng, chỉ là vài thành tích vô nghĩa mà thôi.

Thế nhưng đồng thời, một giọng nói khác lại thì thầm rằng, anh là thiên tài tuyệt thế không giống bất kỳ ai, những thành tựu anh đạt được đã vượt qua tất cả mọi người, anh chính là người vĩ đại chưa từng có trong lịch sử.

Khi còn rất nhỏ, Bruce đã cảm thấy băn khoăn về điều này, thậm chí anh còn tự hỏi liệu mình có bị phân liệt hay không.

Tại sao luôn có một thứ lực lượng kìm hãm sự hưng phấn của anh, trong khi một thứ lực lượng khác lại khiến anh quá mức khẳng định bản thân?

Ngay cả khi đã trưởng thành, Bruce cũng không tìm được một câu trả lời rõ ràng.

Cho đến t��n hôm nay, anh hầu như không còn cảm thấy vui mừng vì bất kỳ thành tựu nào của mình, đồng thời, anh đã thật sự tin rằng mình là một thiên tài tuyệt thế.

Mặc dù sự thật đúng là như vậy, nhưng ngẫm lại, quá trình dẫn đến hai kết quả này, hai thứ sức mạnh bí ẩn ấy, rốt cuộc đến từ đâu?

Bruce đặt hai tay lên bàn, thân thể hơi nghiêng về phía trước, nhìn Schiller nói: "Anh nói là, đây là vì tôi sẽ không lười biếng?"

"Quán tính của bộ não con người mạnh hơn anh tưởng rất nhiều." Schiller nhìn thẳng vào mắt Bruce không chớp nói: "Tôi nghĩ, anh chắc chắn đã từng đọc qua một lý thuyết, đó là, loài người có thể bị thuần hóa."

"Não bộ cũng vậy. Khi anh không ngừng rèn luyện một phần tư duy, nó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, phản ứng nhanh hơn và khả năng thực hiện cũng cao hơn."

Bruce gật đầu, đây không phải là kiến thức uyên thâm, khó hiểu gì, ngay cả người chưa từng học tâm lý học cũng từng nghe nói.

Ví dụ như, việc rèn luyện não trái và não phải, hầu hết các cơ quan trong cơ thể con người, trong giới hạn rèn luyện hợp lý, đều càng dùng càng mạnh, ngay cả việc dùng mắt quá độ dẫn đến biến dạng thủy tinh thể, tức là cận thị, thực chất cũng là kết quả của việc rèn luyện quá mức.

"Nếu anh chỉ không ngừng làm việc một cách hoàn hảo và gặt hái thành công, thì não bộ của anh sẽ chỉ biết xử lý những cảm xúc tương tự. Điều này sẽ dẫn đến hai kết quả: một là như tôi đã nói trước đó, sự suy sụp và mệt mỏi kéo dài, cáu kỉnh, bạo lực, cùng với sự tự đại và tự luyến quá mức."

"Tình huống thứ hai là, khi đối mặt với thất bại bất ngờ, não bộ của anh, vì không thể xử lý những cảm xúc tiêu cực, khiến chúng không thể được cân bằng, dẫn đến sự bi quan thái quá và từ đó sinh ra bệnh tâm lý."

"Đây là lý do tại sao, trong mắt nhiều người, một số bệnh nhân trầm cảm, vốn dĩ đang thuận buồm xuôi gió, chỉ gặp một chút chuyện nhỏ lại đột nhiên trở nên u uất."

"Hay nói cách khác, những người thành công vốn dĩ đang trên đỉnh cao, khi đột ngột bị đả kích, xác suất mắc bệnh tâm thần cao hơn người bình thường, cũng bởi vì não bộ của họ không giỏi xử lý những cảm xúc tiêu cực khi thất bại, dẫn đến cảm xúc quá sâu, quá nặng, không thể cân bằng, lâu dần thành bệnh."

Bruce cúi đầu suy tư vài phút, rồi ngẩng lên nhìn Schiller hỏi: "Vậy làm sao anh có được cái đặc tính lười biếng này?"

"Tôi đã dành khoảng vài năm, chắp vá từ đủ loại đặc tính nhân cách tiêu cực, để tạo ra một thứ gọi là lười biếng, nhưng thực chất, đó là một quái vật chắp vá tứ bất tượng."

Schiller xoa xoa trán, vừa hồi tưởng vừa nói: "Lúc đó, thái độ của tôi khi đối mặt với liệu pháp tâm lý còn tệ hơn cả khi chào hỏi người lạ, trong phần lớn trường hợp, tôi đều lấy lừa dối làm chính."

"Khi ấy, thái độ của tôi với các bài tập tâm lý học mà vị bác sĩ đó giao cũng tương tự như thái độ của anh với luận văn của tôi vậy. Đêm trước ngày nộp bài, tôi mới bắt đầu làm với tốc độ sống còn, miễn sao ngày mai có cái gì đó để nộp là được."

Bruce nhìn Schiller, giờ anh ta đã hiểu tại sao Schiller luôn có thể nhận ra bài luận của ai trong lớp là do sinh viên thức đêm làm vào tối hôm trước.

Vì từng đội mưa, nên giờ anh ta xé dù của học sinh à?

"Thế nhưng sau này, tôi nhận ra rằng vị bác sĩ đó nói đúng, một vài 'linh kiện' trong não tôi, vì không thường xuyên được rèn luyện, đã hoàn toàn han gỉ rồi. Tôi nhất định phải tìm cách để chúng hoạt động trở lại."

"Thế là, tôi bắt đầu rất dụng tâm xây dựng đặc tính lười biếng này, nhưng thực ra, điều đó rất khó." Schiller lắc đầu nói: "Điều này hoàn toàn phản trực giác. Vốn dĩ tôi không hề cảm thấy một lực cản khó hiểu nào, tôi phải tự tưởng tượng ra loại lực cản này, rồi còn phải để mọi chuyện thất bại vì nó. Điều này thật sự quá khó khăn."

"Cho đến trước khi tôi đến Gotham, nhân cách này vẫn là một thứ tứ bất tượng."

"Thế nhưng, vì thành phố này quả thực nguy hiểm tứ phía, tôi cũng thực sự đã làm hỏng một vài việc, tần suất gặp thất bại cao hơn rất nhiều so với ban đầu, nên ngược lại có lợi cho tôi trong việc xây dựng đặc tính nhân cách này."

Nói xong, Schiller bắt đầu bẻ ngón tay đếm: "Miêu nữ trộm mất chiếc lọ kim c��ơng chứa Symbiote, Chiến binh Đèn lồng Xanh đại náo bệnh viện tâm thần khiến tôi mất một văn phòng, Hal hủy diệt bùng binh trung ương khiến tôi bị kẹt xe, Hội đồng Cú trên đường nghỉ thường niên làm hỏng xe của tôi, ra ngoài nghỉ mát thường niên thì say sóng rồi trôi dạt ra đảo hoang, động cơ trực thăng của anh làm nổ tháp của tôi, Batcat và Pikachu nổ nhà tôi. . ."

Bruce ôm trán, anh cảm thấy chút đồng tình vừa dấy lên trong lòng mình chắc chắn là ảo giác. Anh ấy lại không hề nhận ra rằng cuộc sống của Schiller suốt bốn năm qua cũng đặc sắc không kém gì mình.

"Tóm lại, dưới sự cố gắng phóng túng của tôi, mặc dù những người gây ra mấy chuyện này cũng gặp một vài sự cố nhỏ, thế nhưng, thất bại vẫn là thất bại thật sự, và tôi không hề cố gắng cứu vãn."

"Trong giai đoạn này, đặc tính lười biếng đã dần dần từ một thứ quái vật chắp vá, trở thành một đặc tính độc lập, có khả năng tự hoạt động. Và bước ngoặt tiếp theo đã xảy ra gần đây."

"Sự ngạo mạn vốn bị chia làm hai nửa đang dần hợp lại thành một, sự tham lam mạnh mẽ nhất cũng có được sức mạnh lớn hơn. Thế nhưng, quá trình này, đối với cả hai mà nói, đều là thất bại lớn nhất; họ đã bị đả kích rất lớn."

Nghe Schiller nói vậy, Bruce dần nhíu mày. Anh cẩn thận suy nghĩ, Schiller nguyên bản cũng là một sát nhân cuồng bẩm sinh, bởi vậy, cũng có những đặc tính mà các sát nhân cuồng bẩm sinh khác có.

Điều có khả năng khiến họ 'phá phòng' nhất, không phải tranh luận hay thuyết phục họ, mà là hoàn toàn phớt lờ và không thèm quan tâm đến họ.

Sự ngạo mạn khi thực hiện những sắp đặt như vậy, thực chất lại hoàn toàn không được bạn bè của anh ta chú ý, đối với anh ta mà nói, đúng là một đả kích rất lớn.

"Họ thất bại, sinh ra những cảm xúc tiêu cực, điều này có thể nghịch đảo tạo nên đặc tính nhân cách lười biếng. Nhưng đồng thời, họ lại đạt được sức mạnh lớn hơn, có thể tăng cường cường độ của các mảnh vỡ nhân cách khác. Cứ như vậy, sự lười biếng đích thực đã ra đời."

"Và sở dĩ tôi nói mình là người bình thường như bao người bình thường khác, cũng chính là vì, từ nay về sau, tôi đã có được tất cả những đặc tính mà một người bình thường nên có." Schiller cũng nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Bruce nói:

"Đối với tôi hiện tại, tư duy và tình cảm như một bí ẩn, tôi không thể kiểm soát bộ máy tinh vi đó nữa, không thể che đậy những gì tôi muốn che đậy, và giữ lại những gì tôi muốn giữ lại."

"Khi tôi làm việc gì đó, tôi cũng sẽ cảm thấy một lực cản khó hiểu, khiến tôi muốn từ bỏ. Sau khi từ bỏ, vì không đạt được thành quả, tôi lại nghĩ ngược lại rằng, giá mà lúc đó mình đã không từ bỏ thì tốt biết mấy."

"Đồng thời, tôi cũng đã mất đi phần lớn khả năng nhìn xa trông rộng có được từ những tính toán tinh vi và đánh giá lý trí. Nói một cách đơn giản, tôi đã mất đi khả năng uốn lượn hàng trăm đường cong để giải quyết một vấn đề, giờ tôi giống như người bình thường, đi một bước nhìn một bước."

"Cuối cùng thì điều này có lợi ích gì?" Bruce bối rối hỏi: "Anh đã tốn hết tâm tư để biến mình thành một kẻ yếu ư?"

Schiller như thể đang đối mặt với một khúc gỗ mục. Anh ta không thể không hít sâu một hơi, đứng dậy, hai tay chống lên bàn, nhìn Bruce nói: "Anh có nghiêm túc nghe tôi nói không? Anh nghĩ người bình thường sống khổ hơn anh, nên họ đều là kẻ yếu à? Liệu có khả năng nào, người bình thường thực ra đang vui vẻ hơn anh nhiều không?"

Schiller như thể đang đối mặt với một khúc gỗ mục. Anh ta không thể không hít sâu một hơi, đứng dậy, hai tay chống lên bàn, nhìn Bruce nói: "Tôi hỏi anh, anh trở nên mạnh mẽ là vì điều gì?"

"Để cứu vớt thế giới?" Bruce đáp lại một cách không chắc chắn.

"Vậy cứu vớt thế giới, anh có thể đạt được gì?"

"Tôi không muốn đạt được gì cả." Bruce kiên định hơn một chút.

"Không, anh muốn có được niềm vui." Schiller nhìn thẳng vào mắt anh ta nói: "Vậy tại sao tôi không thể từ bỏ khả năng cứu vớt thế giới của mình để đổi lấy niềm vui trực tiếp?"

Bruce mím môi, lộ rõ vẻ không đồng tình. Anh đặt ra một câu hỏi: "Nếu anh biến thành một người bình thường, anh định đối phó thế nào với những kẻ giết người hàng loạt cứ thế xuất hiện liên tiếp?"

"Tôi đã nói rồi, đừng xem người bình thường là đồ đần. Chỉ cần không có bệnh tâm thần đặc biệt, năng lực không vượt quá một giới hạn nhất định, thì cũng đều được coi là người bình thường. Chẳng lẽ trong số những người bình thường không có thám tử sao?"

"Anh chắc chắn rằng m��t thám tử có thể dọn dẹp hai vụ giết người hàng loạt chỉ trong ba đêm ư? Hay là, thậm chí còn nhiều hơn hai vụ nữa." Bruce nghi ngờ nhìn lời nói của Schiller.

"Giá mà khi viết luận văn, sức tưởng tượng của anh cũng phong phú như bây giờ thì tốt biết mấy." Schiller liếc mắt.

Nói xong, anh đứng dậy, đi đến chiếc điện thoại trong hộc tủ, cầm ống nghe lên, rồi quay số. Schiller nói vào đầu dây bên kia:

"Cảnh sát trưởng Gordon, là như thế này, gần đây tôi được biết có những kẻ giết người hàng loạt đang nhắm vào tôi, tôi hy vọng có thể nhận được sự bảo vệ của cảnh sát... À, thật vậy sao? Được rồi, lát nữa tôi sẽ đến Sở cảnh sát Gotham để trình bày."

Khi Schiller đặt điện thoại xuống, ánh sáng ban mai vừa vặn chiếu vào phòng. Đứa trẻ giao báo như một làn khói chạy qua cửa phòng, thuận tay đưa tờ báo vào khe tủ, ném một tờ báo mới tinh vào trong.

Schiller thuận tay cầm tờ báo vừa được đưa vào lên, vừa mở báo vừa đi về phía Bruce. Bruce thoáng nhìn thấy tay trái anh ta rồi nói: "Tay anh dính mực rồi, anh không định đeo găng tay sao?"

Schiller "bốp" một tiếng gấp tờ báo lại, nghiêng đầu, nhìn Bruce qua mép kính nói:

"Tay dính bẩn thì rửa được... Tin tức vớ vẩn."

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.