Khi Schiller đến Sở cảnh sát Gotham, Gordon đã tiếp đón anh ta một cách vô cùng nồng nhiệt. Biểu hiện cụ thể là, mọi vũ khí hạng nặng đều được điều động, tất cả chĩa thẳng vào Schiller, để phòng ngừa anh ta bất ngờ rút ra thứ gì đó và cho nổ tung Sở cảnh sát.

Schiller hoàn toàn không bận tâm, thậm chí còn cảm thấy vô cùng hài lòng với những điều kiện an ninh như vậy.

Hiện tại, hỏa lực của Sở cảnh sát Gotham mạnh mẽ đến mức không thể so sánh được, chưa kể đến các loại vũ khí hạng nặng và pháo cỡ nòng lớn. Bởi vì nguồn tài chính tăng lên, số lượng cảnh sát vũ trang đã tăng gấp ba, mỗi người đều được trang bị đầy đủ. Tập đoàn Wayne còn chế tạo riêng những chiếc xe cảnh sát được vũ trang đặc biệt. Hiện tại, về mặt hỏa lực, họ đã đạt đến trình độ mà đến cả mười hai gia tộc lớn cũng phải e dè.

Hơn nữa, bởi vì Giám đốc Sở cảnh sát đời trước đã bất hạnh hy sinh, đến tận bây giờ Sở cảnh sát Gotham vẫn chưa có Giám đốc chính thức. Tuy nhiên, có thể đoán trước được là, Gordon, với tư cách là thám tử có cấp bậc cao nhất, thâm niên nhất và có nhiều thành tích nhất, việc anh ấy được bổ nhiệm chức vụ chỉ còn là vấn đề thời gian.

Schiller cùng Gordon đi tới phòng khách của Sở cảnh sát. Schiller ngẩng đầu nhìn quanh, đánh giá cách bài trí ở đây rồi nói: "Xem này, nơi này đã được sửa sang lại, phong cách rất ổn đấy chứ."

"Bởi vì chỉ có như vậy mới có thể thu hút thêm nhiều nhân tài." Gordon từ dưới gầm bàn lấy ra một gói xì gà. Schiller khẽ nhíu mày, bởi gói xì gà này rất đắt, được coi là hàng tốt hiếm có ở Gotham.

"Ta phát hiện một vấn đề." Gordon mở miệng nói: "Ta đến các trường cảnh sát giảng dạy về cách duy trì chính nghĩa, nhưng rất khó lay động họ. Nhưng nếu ta cho họ xem những bức ảnh về sự xa hoa nơi đây, xì gà và rượu ngon, không ít người sẽ động lòng."

"Vậy anh không sợ họ chỉ vì tiền mà đến sao?" Schiller hỏi.

Gordon hơi kinh ngạc nhìn Schiller nói: "Anh làm sao vậy? Chẳng lẽ anh còn không biết sao? Trong cả cục cảnh sát này, trừ tôi ra, ai mà chẳng đến vì tiền?"

"Thế nhưng, mặc kệ họ đến vì lý do gì, cũng phải làm việc. Ở cái nơi quỷ quái Gotham này, người nào nguyện ý ra ngoài làm việc đã có thể được gọi là một cộng sự chính nghĩa tốt; nếu như chịu đi làm ca đêm, thì đơn giản có thể được gọi là sứ giả của chính nghĩa, lãnh thêm chút tiền lương cũng là xứng đáng."

Schiller nhẹ gật đầu, ra hiệu mình đã hiểu rõ. Ở Gotham – nơi mà ngay cả đưa tiền cũng không ai muốn đến – thì dù là đến vì tiền, họ cũng ít nhất mang trong mình một tấm lòng chính nghĩa và quyết tâm chịu chết nhất định. Chỉ cần được vũ trang thêm một chút, đó sẽ là một cảnh sát tương đối ưu tú.

"Anh nói, có những kẻ giết người hàng loạt để mắt đến anh, sao vậy? Họ muốn tìm anh bái sư học nghề à?" Gordon nhìn Schiller hỏi.

Schiller nhếch mép sang một bên, vẻ mặt bất đắc dĩ hiện rõ, nói: "Anh nghĩ tôi cũng là một kẻ giết người hàng loạt à?"

"Không, không không." Gordon nhìn thẳng vào mặt anh ta rồi nói: "Anh còn đáng sợ hơn nhiều những kẻ giết người hàng loạt. Tôi cảm thấy, anh chắc là loại giáo sư hướng dẫn những kẻ giết người hàng loạt cách thức giết người, chính là kiểu trùm phản diện cuối cùng trong phim truyền hình ấy, như Moriarty, anh hiểu không?"

"Anh có lẽ đã quá đề cao tôi rồi." Schiller lắc đầu, cầm kéo cắt xì gà, sau đó nói: "Tôi làm gì có bản lĩnh lớn đến vậy để trở thành cố vấn tội phạm. Khi đó, tôi cũng chỉ vì trốn tránh kẻ thù nên mới đến Gotham thôi."

"Đúng rồi, những tên KGB lần trước..." Gordon muốn nói rồi lại thôi.

"Anh đang lo lắng điều gì?" Schiller cười cười, nhìn Gordon nói: "Nếu họ thật sự có thể giải phóng Gotham, chẳng phải anh có thể thực hiện giấc mơ của mình rồi sao?"

Gordon suy nghĩ một lát, nhẹ gật đầu nói: "Vậy cũng đúng."

"Tóm lại, tôi cần sự giúp đỡ của anh. Nếu anh không ngại, tôi muốn ở lại cục cảnh sát vài ngày để tránh né những rắc rối bên ngoài." Schiller dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn Gordon.

Gordon hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Quả nhiên anh vẫn phải nói thật ra rồi. Anh chắc lại đang thực hiện một kế hoạch lớn lòng vòng, dự định gài bẫy Batman, hay một ai đó tương tự, sợ họ trả thù nên mới muốn ẩn náu vào đây?"

"Cái này cũng bị anh phát hiện rồi sao." Schiller hít một hơi xì gà, tựa lưng vào ghế sofa nói. Nhìn ánh mắt sáng rực của Gordon, Schiller nhẹ nhàng nhả khói rồi nói: "Được rồi, tôi có một kế hoạch, hoặc đúng hơn, thực ra, đó không phải kế hoạch của tôi."

"Anh hẳn phải biết, tôi bị rối loạn đa nhân cách. Schiller mà các anh biết, thực chất là một nhân cách của tôi." Schiller không giải thích quá sâu cho Gordon, chỉ lấy khái niệm nhân cách phân liệt đơn giản nhất để giải thích tình huống của mình. Anh ta nói tiếp.

"Anh nên phát hiện, Batman có những thay đổi rất lớn. Anh ấy đã tìm được một con đường riêng thuộc về mình, và cả lý luận tư tưởng riêng. Nói đơn giản là, anh ấy dự định thông qua việc giải quyết các vấn đề xã hội, tận gốc tiêu diệt tội phạm."

Gordon nhẹ gật đầu nói: "Điều này cũng không sai. Nếu mọi người đều có thể cơm no áo ấm, tỷ lệ tội phạm chắc chắn sẽ giảm xuống."

"Nhưng mà, trên thế giới này, có không ít kẻ điên bẩm sinh. Dù có ăn no mặc ấm, thậm chí có thể thực hiện mọi dục vọng, họ vẫn muốn giết người, thậm chí lấy việc giết người làm niềm vui."

"Chỉ giải quyết các vấn đề xã hội thì không thể giải quyết triệt để đám người này được. Vị giáo sư Batman kia, tức là một nhân cách khác của tôi, cho rằng cần phải nhắc nhủ anh ấy điểm này, và anh ta cũng cảm thấy nên sớm tích lũy một chút kinh nghiệm thực tiễn cho Batman."

"Anh chỉ là..."

Schiller lại hít một hơi xì gà nữa, chậm rãi mở miệng nói: "Nói đơn giản là, tìm vài tên sát nhân cuồng biến thái cho anh ấy luyện tay một chút... Đừng nhìn tôi như vậy, tôi chỉ là người bình thường."

Nhìn vẻ mặt "anh lừa ai chứ?" của Gordon, Schiller bất đắc dĩ thở dài, nói tiếp: "Nhưng mà, vị giáo sư kia có chút việc bận, tạm thời không thể kiểm soát thân thể, cho nên, anh ấy liền giao nhiệm vụ này cho tôi."

"Để hoàn thành nhiệm vụ này, tôi phải nghĩ cách liên hệ những kẻ sát nhân liên hoàn đó. Chẳng qua trùng hợp là, trước kia vị giáo sư ấy đã thành lập một câu lạc bộ, đại khái là thông qua các loại văn chương trên báo chí, cho phép từng kẻ sát nhân liên hoàn có thể trao đổi và giao lưu với nhau."

Gordon chậm rãi mở to mắt, trên mặt hiện lên vẻ "Anh mà còn nói tôi oan uổng anh sao?!". Anh ta nâng cao giọng nói: "Anh thành lập một câu lạc bộ sát nhân liên hoàn ư?!"

"Đừng có làm quá lên thế." Schiller vẫy tay nói: "Mà tôi đã nói rồi, đó không phải tôi, là do vị giáo sư kia làm ra."

"Tôi suy nghĩ một chút." Schiller sờ lên cằm nói: "Từng bước một kêu gọi các kẻ sát nhân liên hoàn đến thực sự rất phiền toái. Thế là, tôi liền lợi dụng đặc tính của câu lạc bộ này, gọi tất cả bọn họ đến đây cùng một lúc."

Gordon đã muốn trợn lồi mắt ra. Schiller vẻ mặt đắc ý hiện rõ, anh ta nói: "Phương thức vận hành của câu lạc bộ này, nói đơn giản là, trong các bài viết được xuất bản, sẽ thêm vào một vài ám hiệu mà chỉ người trong nhà mới có thể hiểu được."

"Khi độc giả phát hiện loại ám hiệu này, sẽ hiểu rõ rằng đây thực chất là văn chương do đồng loại của mình viết. Họ có thể suy nghĩ về một số quan điểm trong bài viết của người khác, hoặc viết một bài khác để phản biện lại."

"Đồng thời, chúng tôi cũng sẽ thống nhất thời gian. Ngay sau khi báo chí đăng tin về một vụ án giết người, thủ phạm vụ án sẽ lợi dụng ám hiệu đặc biệt để nhận trách nhiệm về vụ án đó. Những người khác cũng sẽ biết được thủ pháp và chi tiết gây án của vụ này. Từ đó, cũng có thể hiểu được trình độ của hung thủ này. Chúng tôi gọi đây là giao lưu học thuật."

Gordon rùng mình, anh ta nhìn vẻ mặt thờ ơ của Schiller, cảm thấy sống lưng lạnh toát.

"Sau khi tôi tiếp quản thân thể này, tôi phát hiện, ban đầu vị giáo sư kia có một bài luận văn gần như hoàn thành. Cấu trúc chính và độ dài quan trọng đều đã viết xong, chỉ còn lại một vài chi tiết nhỏ vẫn chưa hoàn thành."

"Thế là, tôi sửa đổi đôi chút bản luận văn này."

Vẻ mặt Gordon cứng lại, anh ta có một dự cảm chẳng lành, thế là anh ta hỏi: "... Anh sửa đổi cái gì?"

"Nói đơn giản là, tôi đã biến Gotham, Batman – nghĩa cảnh của Gotham, và chính tôi thành một màn khoe khoang lớn!"

Schiller vừa cười vừa nói: "Đại khái là, tôi tạo ra một cảm giác kiểu như: không đến Gotham thì không phải hảo hán."

"Trong luận văn, tôi đã nhấn mạnh tình trạng trị an như Địa Ngục của Gotham, những tập tục thành phố điên cuồng, hỗn loạn và tà ác, những quy tắc giao thông mà ngay cả ác quỷ đến cũng phải nhượng bộ ba phần."

"Sau đó làm nổi bật Batman, nghĩa cảnh mạnh mẽ của Gotham: anh ấy có chỉ số IQ siêu cao, liệu sự như thần; năng lực trinh thám không ai sánh kịp; trang bị công nghệ cao vô địch khắp thiên hạ; sức mạnh ý chí kiên định không gì lay chuyển giữa tất cả sinh vật có trí khôn. Anh ấy tự do qua lại trong thành phố như Địa Ngục là Gotham, khiến mọi tội phạm nghe danh đều khiếp sợ mất mật."

"Ngay sau đ��, lại lấy Batman làm nền để làm nổi bật bác sĩ tâm lý mạnh mẽ nhất thế giới, Schiller Rodrigues, cũng chính là tôi." Schiller vỗ đùi cười lớn, vừa cười vừa nói:

"Cơ hội tự tâng bốc mình thế này đâu có nhiều! Tôi đã biến mình thành một bác sĩ tâm lý cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí có thể chữa trị Batman, thắng mọi cuộc đấu với Batman, trở thành tội phạm khiến anh ấy đau đầu nhất, độc nhất vô nhị, ha ha ha ha ha ha!"

Gordon có chút nghi hoặc nhìn nụ cười của Schiller. Schiller cười xong, nhìn anh ta nói: "Sao? Anh không cảm thấy buồn cười sao? Tôi dùng một câu chuyện khoa trương, để bổ trợ cho một câu chuyện khoa trương khác, rồi lại bổ trợ thêm một câu chuyện khoa trương nữa..."

"... Khoa trương ở đâu?" Gordon hỏi.

"Không khoa trương sao?" Schiller sửng sốt một lát, hỏi ngược lại anh ta. Sau đó có chút do dự nói: "Tôi khoa trương à? ... Tôi đâu có sao?"

Vẻ mặt Gordon không thay đổi, chỉ lắc đầu lia lịa. Anh ta nói: "Mời đài truyền hình đến quay thành phim tài liệu, tôi còn thấy nó rất hàm súc nữa là."

Không thể tìm được sự đồng cảm, Schiller nhếch mép, sau đó đứng thẳng vai một chút, nói: "Dù sao thì là như vậy, đám người cực kỳ tự đại kia chắc chắn sẽ không chịu khuất phục. Cho nên, nhất định sẽ có rất nhiều người đến Gotham, họ cũng chắc chắn sẽ đối đầu với Batman. Như vậy sẽ giúp anh ấy nhận được sự rèn luyện đầy đủ."

"Mặt khác, nếu Batman có thể tiêu diệt toàn bộ bọn họ... À không, tiêu diệt một nửa cũng được thôi. Nếu câu lạc bộ bớt đi một nửa số người, tôi có thể chậm một chút trong việc cập nhật ám hiệu..."

"Còn nữa, nếu sự chú ý của họ đều dồn vào tôi, thì sẽ không đi tìm Batman nữa. Cho nên, tôi dự định trốn đi một thời gian. Sở cảnh sát Gotham hẳn là một địa điểm ẩn thân khá tốt. Tôi cảm thấy tôi có thể ở nhờ ở đây một thời gian, phải không?"

Gordon nhìn anh ta rồi nói: "Anh ở đây thì không có vấn đề gì. Nhưng mà, anh thật sự nghĩ rằng làm thế này là có thể tránh thoát những kẻ giết người hàng loạt đó sao?"

"Không thể sao? Cái này chẳng lẽ không phải câu chuyện "dưới đèn thì tối" trong truyền thuyết sao?"

"Không phải, ý tôi không phải vậy." Gordon lắc đầu. Sau đó, anh ta ngả người ra phía sau một chút, đánh giá Schiller từ đầu đến chân, cho đến khi Schiller có chút rùng mình. Gordon mới lên tiếng nói:

"Schiller, anh có cảm thấy không, anh thực ra có chút... xui xẻo?"

"Xui xẻo?" Schiller vô cùng nghi ngờ hỏi: "Tôi xui xẻo chỗ nào? Tôi cảm thấy vận may của tôi vẫn rất..."

Rầm! Cạch cạch!

"Cảnh sát trưởng Gordon, chúng ta lại gặp mặt rồi! Ngay lập tức, hai tay ôm đầu ngồi xuống! Nếu không thì đừng trách ta... Schiller???!!!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.