Đứng trước lò phản ứng Arc Reactor khổng lồ, Bruce chợt nghĩ, anh ta chỉ chia sẻ một phần kỹ thuật lò phản ứng Arc Reactor với Lex Luthor, cốt để mượn trí tuệ thiên tài của Luthor, nhằm hoàn thiện hơn nữa hệ thống năng lượng của Gotham, giúp công trình cải tạo được tiến hành thuận lợi.

Mục đích hợp tác của Luthor là để hoàn thành đề tài đại học của mình, đó là cải thiện thời tiết ở Gotham. Điều này cũng hữu ích cho Bruce, hơn nữa lúc đó Bruce cũng đã đỡ bệnh nhiều rồi, nên hai người họ đã tiến hành một phần hợp tác kỹ thuật.

Khi Bruce và những người khác đến đây, Hal đã dẫn họ đi qua cổng truyền tống. Phương thức di chuyển này hoàn toàn không thể bị bất cứ thứ gì giám sát, và họ cũng đến rất vội vàng, không thông báo cho bất kỳ ai. Vì vậy, Lex Luthor không hề hay biết rằng anh ta và Clark đang có mặt ở đây.

Nói cách khác, việc Lex mang thiết bị này đến đây chỉ đơn thuần là để viện trợ cho lực lượng dân chủ mới ở Guadalajara.

Mà khi Bruce và Lex hợp tác về kỹ thuật lò phản ứng Arc Reactor, Bruce đã nhấn mạnh với Lex rằng tuyệt đối không được để lộ bất kỳ kỹ thuật hay thành phẩm nào ra ngoài.

Lex biết Bruce là Batman, anh ta hẳn phải vô cùng rõ ràng về hậu quả khi tiết lộ một kỹ thuật quan trọng và nguy hiểm đến thế, nhưng anh ta vẫn làm.

Điều này đã vượt xa việc chỉ đơn thuần gây ra một sự cố quốc tế để trục lợi. Cái gọi là viện trợ "truyền máu" đa phần chỉ là ban phát chút "cơm thừa canh cặn" ném đi, không đời nào một nhà tư bản nào lại thật sự cắt động mạch chủ của mình để "truyền máu" cả.

Vậy mà, hành động hiện tại của Lex không chỉ là thật sự dùng kỹ thuật và sản phẩm cốt lõi để viện trợ Mexico, mà quan trọng hơn là, anh ta còn tự đặt mình vào tầm ngắm của Batman.

Bruce suy nghĩ nhanh chóng, lập tức nắm bắt được mấu chốt. Lex biết Schiller từ trước, hồi đó Lex còn nhỏ, chính Schiller đã cứu anh ta thoát khỏi ma trảo của cha mình, mà Schiller lại là một người theo chủ nghĩa Bolshevik.

Chẳng lẽ Lex Luthor cũng...

Mắt Bruce khẽ động, nhưng anh ta vẫn không nói gì. Những người còn lại không hiểu rõ lắm cũng mở to mắt nhìn. Clark nhìn thoáng qua biểu cảm của Bruce rồi nói: "Xem kìa, cậu biết thứ này sao?"

Bruce gật đầu: "Nó gọi là lò phản ứng Arc Reactor, là động cơ tiên tiến nhất trên thế giới cho đến hiện tại. Tôi không phát minh ra nó, nhưng tôi đã cải tiến nó."

Những người còn lại, vì không rõ lắm về điều đó, cũng mở to mắt. Diana là người đầu tiên nói với Bruce: "Cậu ngủ không ngon giấc đêm qua sao, mà lại bắt đầu nói nhảm thế? Chưa nói đến những chuyện khác, làm sao cậu biết nó là động cơ tiên tiến nhất trên thế giới?"

"Bởi vì một phiên bản khác của nó đang nằm sâu dưới lòng đất Gotham, cung cấp điện cho nửa thành phố, mà vẫn chỉ vận hành ở công suất thấp nhất."

Bruce bước tới vuốt ve bề mặt lò phản ứng Arc Reactor. Diana giật mình há hốc miệng. Ngay cả khi cô không am hiểu về máy móc, cô cũng biết Gotham là một thành phố cực kỳ rộng lớn, và một thiết bị có thể cung cấp điện cho một nửa thành phố lớn như vậy chắc chắn phải tiên tiến vượt xa trí tưởng tượng.

"Chờ chút, Bruce, cậu thật sự đã đưa phương án cậu nói trước đây vào thực tiễn rồi sao?" Clark cau mày nhìn Bruce nói: "Trước đây khi chúng ta thảo luận chuyện này, Lex chẳng phải cũng không tán thành việc cậu tạo ra một máy phát điện siêu lớn để cung cấp điện cho cả thành phố sao?"

"Đây không phải vấn đề về hiệu suất, mà là vấn đề an toàn!" Clark vô cùng lo lắng nói: "Ngay cả khi đồ vật cậu chế tạo có chất lượng đảm bảo, vận hành không hỏng hóc, vậy nhỡ đâu bị kẻ khác phá hoại hoặc khống chế thì sao? Thứ này vừa là động cơ, lại vừa là một quả bom khổng lồ!"

"Vậy cậu có biết thứ này được đặt ở đâu không?"

"Đặt ở đâu cơ?"

"Dưới lòng đất nhà Schiller."

Clark trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn Bruce nói: "Cậu đặt thứ này dưới lòng đất trang viên của Giáo sư Schiller ư? Khoan đã... Nhưng mà nó không nên được đặt ở một nơi như động Dơi sao?"

"Tôi không vào được động Dơi." Bruce bình tĩnh nói.

"Nhưng cậu không phải là Batman sao?"

"Nhưng tôi không vào được động Dơi."

"Tại sao cậu không vào được?"

"Bởi vì có mật mã."

Clark có chút sụp đổ kêu lên: "Vậy mật mã đó chẳng phải cậu tự đặt sao?!"

"Không phải."

Clark ngây ra như phỗng, há hốc mồm. Sau đó, anh ta trợn mắt nhìn, như thể đang nghi ngờ đôi tai của mình. Vài chục giây sau đó anh ta mới mở miệng lặp lại lần nữa:

"Mật mã của động Dơi không phải cậu tự đặt, vậy là ai đặt?"

"Schiller."

"Anh ta tại sao lại đặt mật mã cho động Dơi?"

"Để bắt tôi viết luận văn."

Clark chậm rãi nhắm mắt hít sâu một hơi, sau đó lại mở mắt ra nhìn chằm chằm vào Bruce nói:

"Ý cậu là, cậu cùng giáo sư của mình, cậu rạch lưng anh ta, suýt nữa lấy ra xương sống của anh ta; anh ta rạch cổ cậu, suýt nữa khiến máu cậu khô cạn. Hai người các cậu dày vò nhau ròng rã bốn năm, sau đó cậu đặt một quả bom lớn có thể biến Gotham thành bình địa ở nhà anh ta, rồi còn để anh ta cài đặt mật mã động Dơi của cậu?"

Bruce gật đầu một cái, mặt không đổi sắc. Clark đưa một tay đập vào trán.

Dưới lòng đất trang viên Rodrigues vài trăm foot, trong một không gian ngầm rộng lớn, một lò phản ứng khổng lồ tỏa ra ánh sáng rực rỡ như một con thú lớn đang được trưng bày. Bên cạnh lò phản ứng là một vòng chạy, trên đó có một bóng dáng màu vàng kim đang lấp lóe.

Lex khoanh tay nhìn màn hình hiển thị số liệu của thiết bị, sắc mặt có chút ngưng trọng. Schiller liếc nhìn Barry đang gắng sức chạy trên vòng chạy rồi hỏi: "Thế nào? Có vấn đề gì sao?"

Lex xoa cằm nói: "Lò phản ứng Arc Reactor vận hành không có vấn đề, thiết bị phụ trợ bên ngoài vận hành cũng không thành vấn đề, nhưng công suất truyền tải tại điểm tiếp giáp dường như hơi thiếu. Nhưng tôi cũng không quá chắc chắn vấn đề nằm ở đâu."

"Tôi không giúp được gì nhiều, tôi không hiểu rõ những thứ này, vậy có cách giải quyết nào không?" Schiller hỏi.

Lex bước tới ấn một cái nút. Vòng chạy dừng lại, Barry thở hổn hển bước xuống, nói: "Tôi chạy nhanh lắm mà, rốt cuộc thành công chưa?"

"Có vẻ như cậu vẫn còn khá hứng thú nhỉ?" Schiller đánh giá Barry rồi hỏi.

Barry giang tay ra nói: "Chỉ cần Batman đồng ý, tôi thật sự không ngại tốn chút sức. Dù sao các anh muốn cải thiện thời tiết ở Gotham, đơn giản cũng là vì dân chúng Gotham, coi như làm việc tốt, tôi rất sẵn lòng hỗ trợ."

Schiller liếc nhìn khuôn mặt non nớt của Barry rồi thu ánh mắt về. Lúc này, Lex mới lên tiếng nói:

"Tôi nghĩ vấn đề có thể nằm ở vật liệu. Phần kỹ thuật này là do tôi hợp tác với Bruce để hoàn thành, anh ta phụ trách phần vật liệu nên tôi không có chi tiết cụ thể. Nhưng tôi nhớ anh ta từng nói, vật liệu dùng cho điểm nối đó giống với phi tiêu Dơi của anh ta..."

"Vậy ra, cậu cần phi tiêu Dơi?" Schiller hỏi.

Lex gật đầu: "Tôi có lẽ cần nghiên cứu tính chất của loại vật liệu này mới có thể xác định có phải là vấn đề về tính dẫn truyền hay không."

"Vậy anh đ��ng nghĩ nữa." Barry lập tức lại gần nói: "Mỗi một chiếc phi tiêu của Batman đều có mã số riêng. Sau khi hoàn thành tác chiến, anh ta sẽ thu hồi tất cả vũ khí. Kể cả chúng có rơi xuống rãnh Mariana, anh ta cũng sẽ có cách vớt lên, tuyệt đối không cho phép chúng thất lạc ở bên ngoài."

Schiller lặng lẽ bước đến bên cạnh, kéo một ngăn kéo ra. Tiếng "Soạt" vang lên, một đống phi tiêu Dơi xếp chồng lên nhau bị anh ta đổ xuống đất.

Mắt Barry suýt nữa rớt ra ngoài. Schiller nghiêng đầu, ra hiệu Luthor lại lấy. Anh ta đứng khoanh tay bên cạnh và nói: "Cậu xem thử cần phiên bản nào. Tôi nhớ không giống phiên bản thì vật liệu cũng có chút khác nhau."

"Không phải... Cái này... Anh lấy từ đâu ra vậy?!!!" Barry cất cao giọng hỏi.

"Không nhặt." Schiller bình tĩnh đáp: "Cũng có vài cái là quản gia của tôi nhặt được từ trên mặt đất khi anh ta tự treo mình lên cành cây trong vườn hoa."

"Vậy anh ta sẽ không đến đòi lại sao?!"

"Thì tôi cứ không trả lại thôi?"

Barry nhìn chằm chằm Schiller với ánh mắt không thể tin được, nói: "Ở Gotham, cậu dám dùng thái độ đó với Batman, làm thế nào mà cậu sống sót được đến bây giờ vậy?!!"

Schiller nhìn chằm chằm đống phi tiêu Dơi nói: "Cậu không bằng hỏi thử xem, ở Gotham, Batman dám dùng thái độ đó với tôi, làm thế nào mà anh ta sống sót được đến bây giờ? Dựa vào thành tích học tập của anh ta à?"

Một lát sau, Lex lắc đầu: "Không, vấn đề dường như không nằm ở đây. Lò phản ứng Arc Reactor này đã được cải tiến qua nhiều phiên bản. Có thể Bruce đã điều chỉnh điểm nối trong một lần sửa đổi nào đó, nhưng thiết bị kết nối lại không được điều chỉnh."

"Điểm nối không tương thích cũng có thể dẫn đến việc truyền tải kém. Để giải quyết vấn đề này, tôi có lẽ cần bản thiết kế chi tiết của phần sửa đổi đó từ anh ta."

Schiller khẽ thở dài, thấp giọng nói: "Bản thiết kế của anh ta đều nằm trong động Dơi... Thôi được, tôi đi một chuyến vậy."

Nói xong, anh ta đặt ánh mắt lên người Barry, nói: "Cậu không phải có tốc độ nhanh sao? Đưa tôi đi một chuyến động Dơi."

Barry vừa định mở miệng, đã chú ý th��y ánh mắt thiếu kiên nhẫn của Schiller. Anh ta đành phải đặt tay lên vai Schiller. Trong giây lát, Speed Force đã bao trùm lấy thân thể Schiller.

Schiller thậm chí không cảm thấy tầm nhìn mờ đi. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi không thể đo đếm, trước mặt anh ta đã xuất hiện cổng trang viên Wayne. Barry rụt tay lại như bị điện giật, vụt một cái bay ra xa, chắp tay trước ngực thì thầm nói:

"Batman, không phải tôi muốn tới đâu, tôi bị ép buộc bất đắc dĩ. Tôi tuyệt đối không muốn xông vào nhà anh đâu, mặc kệ anh có vũ khí cổ quái kỳ lạ nào, cũng đừng nhắm vào tôi. Oan có đầu, nợ có chủ..."

"Cậu đang làm cái gì vậy?" Schiller hơi bực bội nói: "Đi nhầm rồi, không phải chỗ này. Đi ra ngoại ô."

Barry có chút mơ hồ nhìn anh ta, thấy ánh mắt của Schiller ngày càng nguy hiểm, anh ta đành phải bước tới lần nữa, nói: "Batman của thế giới này đúng là rất đặc biệt, động Dơi mà lại ở ngoại ô sao? Tôi không biết đường, anh có thể chỉ đường cho tôi không?"

Schiller chỉ đường, Barry lại dùng Speed Force đưa anh ta tới động Dơi ở ngoại ô. Lần này xem như đã đến đúng địa điểm rồi, trước cửa một hang núi khá hoang vu, Barry nhìn thấy cánh cửa vô cùng quen thuộc.

"Được rồi, chúng ta đến rồi, nhưng anh định vào bằng cách nào?" Barry lại vụt một cái bay ra xa, đứng trên dốc núi rồi hét lớn về phía Schiller: "Cổng động Dơi đều có mật mã đấy, lỡ nói sai là xong đời!"

"Cậu có thể đứng cạnh tôi được không?" Schiller cau mày nhìn Barry, như thể đang nhìn một đứa trẻ nghịch ngợm không ngừng chạy nhảy lung tung.

Barry thăm dò bước ra nửa mét, cuối cùng vẫn nhắm mắt theo sau đến bên cạnh Schiller, lẩm bẩm: "Lỡ mà lát nữa robot phòng vệ tự động nổ súng, thì đừng trách tôi chạy nhanh quá."

Schiller mím môi quay đầu lại, đưa tay gõ cửa một cái. Tiếng Bruce được ghi âm vang lên: "Mật mã?"

Schiller dùng một giọng điệu cực kỳ thiếu kiên nhẫn, khiến bất kỳ học sinh nào trên thế giới này nghe thấy cũng sẽ dựng tóc gáy, nói:

"Nhanh đi viết luận văn!"

"Mật mã chính xác."

Tiếng Bruce vang lên sau đó, cánh cổng hoàn toàn không động tĩnh. Barry hơi nghi hoặc nhìn quanh, anh ta cảm thấy có chút sợ hãi nên theo bản năng lùi lại hai bước.

"Ầm!"

"Ngao!"

Barry đạp hụt chân, rơi vào một cái giếng cách cổng vài mét. Anh ta bò dậy từ dưới đất, xoa xoa cái đầu còn hơi choáng váng, ngẩng lên thì đã thấy Schiller đứng ở miệng giếng nhìn xuống anh ta.

Schiller bước từng bước xuống thang, không hề nhìn Barry. Vừa đi vào trong, anh ta vừa nói: "Tôi đã nói cậu đứng yên cạnh tôi rồi mà."

Barry che đầu, đi phía sau Schiller. Anh ta nhìn quanh trái phải một lượt, phát hiện đây là một con đường, nhưng lại không dẫn ra cổng mà lại dẫn về một hướng ngược lại.

"Vậy ra, cánh cửa phía trên kia là giả sao? Không hổ là Batman túc trí đa mưu... Khoan đã, làm sao mà anh biết mật mã thế?!!!!"

Lúc này, Schiller đã đi xuyên qua lối đi và vào trong phòng rồi. Barry phát hiện nơi này là một phòng hồ sơ, bốn phía đều đặt đầy tủ đựng hồ sơ.

Schiller bắt đầu tìm kiếm ngay từ đầu. Anh ta kéo ngăn kéo ra, thò tay vào, nắm lấy mép tài liệu, từng tờ từng tờ lướt qua. Lật hết một ngăn kéo, anh ta đóng lại rồi mở ngăn kế tiếp.

Barry c��ng nhìn càng mất tự tin. Anh ta hít một hơi lạnh, nói: "Anh không định cẩn thận một chút sao? Nếu để Batman biết anh xông vào động Dơi và lục tung tài liệu của anh ta, sẽ có chuyện rất đáng sợ xảy ra đấy!"

"Không sao đâu, anh ta không vào được."

?

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.