Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1278: Con dơi ở phía sau (thượng)

Dù dòng suy nghĩ trong đầu phức tạp đến đâu, thì thực tế bên ngoài cũng chỉ trôi qua vỏn vẹn vài giây. Stark và Strange vẫn luôn nhìn thấy Schiller ngây dại trên giường bệnh trong vài giây, và họ chỉ coi đó là dấu hiệu bệnh tâm thần tái phát.

Những người mắc bệnh tâm thần thường có những biểu hiện như vậy, đặc biệt Stark, người am hiểu tâm lý học, càng rõ rằng trạng thái ngây dại ngắn ngủi, không thường xuyên đó chính là biểu hiện khi họ phát bệnh.

Bởi vậy, khi Schiller đột nhiên đề nghị muốn đi căn cứ Sao Thủy, Stark và Strange, những người vẫn đang cãi vã không ngừng, lại hoàn toàn nhất trí kiên quyết từ chối anh ta.

"Đừng mơ tưởng, Schiller, không đời nào! Trên Sao Thủy chẳng có phong cảnh gì đáng xem, lại càng gần Mặt Trời, cũng không thể khiến bệnh tình của anh khá hơn chút nào. Mặc dù tôi không muốn anh chỉ biết ở mãi trong bệnh viện, nhưng anh nhất định phải có người giám hộ bên cạnh... tất nhiên, trừ Nick ra!"

"Về điểm này, tôi lại đồng ý với Tony." Strange liếc nhìn Stark, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Quá chú tâm vào tiến độ của một việc nào đó không có lợi cho trạng thái tinh thần của anh, điều này có thể làm tăng các hành vi cưỡng chế của anh. Hoặc là anh có thể quay lại Himalaya an dưỡng hai tháng, nơi đó cũng đủ gần Mặt Trời rồi..."

"Ý tôi là, căn cứ Sao Thủy đã được xây dựng trong thời gian dài như vậy mà tôi thậm chí còn chưa được tận mắt đến xem. Tôi nên đi xem một chút chứ, rốt cuộc tôi cũng tham gia vào kế hoạch đó mà." Schiller cười giải thích.

"Schiller, chúng ta không phải muốn loại bỏ anh ra khỏi kế hoạch, nhưng khi tình trạng sóng não bất thường của anh chưa được giải quyết, tùy tiện đưa anh đến một hành tinh khác là vô cùng nguy hiểm."

Connors bình tĩnh đẩy gọng kính, tiếp tục giải thích: "Ý tôi là, Mặt Trời và Sao Thủy sẽ rất nguy hiểm."

Schiller vừa định mở miệng nói chuyện, Connors đã ngắt lời anh ta để nói thêm: "Theo số liệu thì Mặt Trời và Sao Thủy của chúng ta coi như không tệ, tạm thời không cần đổi."

"Tôi không biết từ khi nào mà anh còn biết nói đùa kiểu lạnh lùng thế này." Schiller có chút bất mãn nói: "Thậm chí còn không hài hước bằng Nick."

"Đừng nhắc đến cái tên ma cà rồng đáng ghét đó!" Otto hừ lạnh một tiếng. Anh ta cũng là một người nắm rõ tình hình và tham gia vào kế hoạch đa vũ trụ, thế nên liền mở miệng nói: "Hắn ta hi vọng tôi có thể liên hệ với các bản thể khác ở những vũ trụ khác, để cung cấp cho họ một công việc với cường độ lao động cực cao, yêu cầu khắt khe nhưng tiền lương cực thấp, tốt nhất còn phải khiến họ cảm ơn rối rít..."

Schiller liếc mắt sang một bên. Anh ta sẽ không nói ra, nhưng thực ra chính anh ta là người đã nghĩ ra công việc này.

"Nhìn xem, anh khiến mọi người tức giận rồi kìa." Tiếng Batman vang lên trong lòng Schiller: "Anh nhất định đã làm gì đó khiến bạn bè mình bất mãn rồi. Tôi khuyên anh tốt nhất nên giả vờ ngoan ngoãn một thời gian, sau khi xuất viện rồi hãy bàn chuyện khác."

"Sao anh lắm lời thế?" Schiller cực kỳ bất mãn đáp lại. Anh ta hừ một tiếng trong lòng rồi nói: "Tôi đã làm gì chứ? Tôi là vì lợi ích của họ mà!"

"Khi anh nói ra câu đó, tôi đã có thể đoán được anh đã làm những chuyện điên rồ gì rồi." Batman nói trúng tim đen.

Schiller vừa định giải thích, chiếc điện thoại di động đặt trên tủ đầu giường liền reo lên. Anh ta định đưa tay ra cầm lấy, nhưng những xúc tu phía sau Stark đã hành động nhanh hơn.

"Này?" Stark cầm điện thoại lên nói. Khi nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia, anh ta đột nhiên nhíu mày lại, sau đó vô cùng kiên định nói: "Không, anh không thể để cậu ấy vùi đầu vào công việc một lần nữa. S.H.I.E.L.D chẳng lẽ không có chế độ nghỉ ốm sao?... Cái gì? Chỉ có nghỉ tang sao?"

"Vậy nghỉ tang có thể xin mấy ngày? Natasha xin được ba ngày sao? Vậy tôi nghĩ Schiller cũng phải... Cái gì? Natasha đã hi sinh hơn năm mươi lần mới gom đủ ba ngày?"

"Nick Fury!" Stark gọi thẳng tên người ở đầu dây bên kia với giọng điệu không mấy thân mật. Anh ta nhanh chóng nói: "Schiller cần nghỉ ngơi! Chúng ta đều tán thành điểm này, tại sao anh lại không đồng ý?"

Stark đổi điện thoại sang tay khác, hít sâu một hơi nói: "Các người mỗi lần thảo luận mấy cái kế hoạch kinh tế vĩ mô đáng chết đó đều thức trắng đêm! Chưa kể, cục tài chính hàng ngày muốn anh ấy quản lý, tài vụ S.H.I.E.L.D cũng muốn anh ấy quản lý, sức khỏe tâm lý của các đặc vụ cũng muốn anh ấy phụ trách, bây giờ anh thậm chí còn muốn cậu ấy đi lên lớp cho các đặc vụ, anh coi Schiller là gì, là công cụ kiếm tiền của anh sao?!"

"Cậu ấy tự coi mình là công cụ kiếm tiền thì anh có thể coi cậu ấy là công cụ kiếm tiền sao?! Anh đừng có mà ngông cuồng thế! Nick, tôi cảnh cáo anh, mặc dù bây giờ Howard vẫn đang ở thiên hà Tiên Nữ, nhưng ông ấy nhất định có thể trong hai giờ chế tạo ra một bộ giáp đánh tơi bời Nick, và tôi cũng vậy!"

Nằm trên giường bệnh, Schiller có vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ, nhưng Batman lại nói trong lòng anh ta: "Tôi xin rút lại lời đã nói trước đó..."

"Cái gì? À, anh nói câu rằng anh ta như một kẻ thiểu năng sao? Xem ra anh đã nhận ra, anh ta không phải 'giống như' một kẻ thiểu năng, mà chính là một kẻ thiểu năng."

"Hoàn toàn ngược lại, anh ta hẳn là người thông minh nhất trên thế giới này." Batman một lần nữa nói trúng tim đen, chỉ ra mấu chốt của vấn đề: "Mặc dù anh ta có thể đã không nói rõ với anh, nhưng rõ ràng anh ta đã nhìn ra anh điên rồ đến mức nào."

"Anh ta đang cố gắng hết sức để cứu vãn sự điên rồ của một thiên tài nhạy bén, tinh tế, giàu cảm xúc như anh. Ngoài trí tuệ ra, anh còn rất giàu linh cảm."

"Nếu Bruce ở thế giới của tôi có được một nửa thiên phú tâm lý học của anh, thì Ngạo Mạn đã không cần phải lo lắng rụng tóc mỗi ngày rồi."

Schiller thở dài, sau đó nói trong lòng: "Tôi định lùi một bước. Căn cứ Sao Thủy tạm thời thì không thể đến xem được, họ sẽ không cho phép tôi rời khỏi Trái Đất. Nhưng đi xem bộ giáp mà người thông minh nhất thế giới này chế tạo thì chắc không thành vấn đề."

Nói xong, cũng chẳng thèm để ý Batman trả lời thế nào, Schiller trực tiếp mở miệng nói với Stark: "Nick đã sớm nói với tôi về chuyện anh ta hi vọng tôi đảm nhiệm giảng viên cho đặc vụ S.H.I.E.L.D. Điều này đã được nói trước khi các anh nhất quyết bắt tôi nằm viện điều trị."

"Anh đừng hòng chúng tôi bây giờ còn bận tâm cái gì trước sau nữa!" Stark vừa mở miệng đã phá hỏng mọi lời giải thích của Schiller. "Không đời nào, chính là không đời nào! Giống như Connors đã nói, anh trước tiên cần phải đảm bảo tình trạng sóng não bất thường của mình đã được loại bỏ..."

"Được rồi, nhưng tôi không muốn ở trong bệnh viện."

"Vậy anh muốn đi đâu?"

"Tòa nhà Stark không được sao?" Schiller nhìn thẳng vào mắt Stark mà nói.

Stark sửng sốt một chút. Đột nhiên, trạng thái đóng băng đại não, không chịu bị mê hoặc kia biến mất. Anh ta có chút lắp bắp hỏi: "Anh đến tòa nhà Stark làm gì? Anh không phải ghét nhất việc tôi bắt anh vặn bóng đèn sao?"

"Tôi nghe nói bộ giáp thử nghiệm mới nhất của anh đã có một số đột phá. Tôi muốn đến xem, được không?"

Stark lộ ra vẻ do dự trên mặt, mà Schiller lại tăng thêm một mồi lửa: "Thế mà tôi vừa mới từ chối đề nghị đến Kamar-Taj an dưỡng đấy."

"Được rồi, tôi đi làm thủ tục xuất viện."

"Tony Stark!!" Strange trợn tròn mắt nhìn Stark, cứ như đang nhìn một kẻ phản bội. Stark đi đến cửa, quay lại lè lưỡi trêu chọc anh ta, bước chân nhẹ nhàng cho thấy tâm trạng anh ta cũng nhẹ nhõm không kém.

"Dễ bị dụ như một con chó, đúng không?" Schiller nhìn bóng lưng Stark rời đi, nói trong lòng.

"Anh lại nói chính mình sao?"

Batman lại dùng một câu hỏi tu từ để khẳng định. Không đợi Schiller mở miệng, anh ta liền nói tiếp: "Anh không phải lùi một bước, anh thật sự vui mừng vì nhận được sự đồng ý."

"Im đi." Schiller tức giận nói.

Rất nhanh, Stark liền quay trở lại, và một chiếc phi cơ riêng thuộc tập đoàn Stark cũng được gọi tới. Schiller trực tiếp mở cửa sổ, rồi leo lên phương tiện bay riêng đó.

Chiếc phi cơ nhanh chóng lướt qua bầu trời New York. Batman thông qua tầm mắt của Schiller để quan sát thành phố này. Schiller vừa định hỏi anh ta có tò mò về điều này không, thì Batman liền nói:

"Trông khá giống sự kết hợp giữa Gotham và Metropolis, hỗn loạn mà có trật tự, u ám nhưng lại tràn ngập ánh sáng, hiện đại mà cổ kính, tiên tiến nhưng lại lạc hậu, mang một vẻ đẹp mâu thuẫn."

"Batman, anh biết không?" Khi Schiller đang nhắm mắt nghỉ ngơi trên ghế của phi cơ, Tham Lam lại xuất hiện trong rạp hát. Hắn khoanh tay dựa vào ghế, quay đầu nhìn Batman nói: "Hay là về sau, tôi cũng sẽ gặp ai cũng nói rằng anh có khả năng tiên tri... Anh thật sự không có khả năng đó sao?"

"Đây không phải trực giác." Batman lắc đầu nói: "Tôi thiếu khả năng linh cảm xuất hiện đột ngột như thế này. Hoặc nói, tôi đã đổi khả năng này lấy năng lực phòng ngừa chu đáo mạnh mẽ hơn."

"Trước khi tôi đến đây, tôi đã hỏi Ngạo Mạn về những gì tôi sẽ thấy. Anh ta đã sơ bộ giới thiệu với tôi về thành quả của anh."

"Ý anh là, anh ta đã biến một hành trình đầy bất ngờ thành một chuyến cưỡi ngựa xem hoa buồn tẻ, vô vị sao?" Tham Lam nhếch miệng nói: "Rất hợp với cái tính cách cổ hủ của anh ta."

"Không, tôi cho rằng, những gì anh ta thể hiện còn kém xa so với những gì tôi tận mắt nhìn thấy. Và chuyến đi lần này, còn sẽ có nhiều điều bất ngờ hơn."

"Tít tít tít!"

Tiếng thông báo phi cơ đã đến nơi khiến Schiller đột nhiên bừng tỉnh. Anh ta hít sâu một hơi đứng dậy, đi về phía cửa sổ của tòa nhà Stark.

Sau đó anh ta liền phát hiện, Batman có lẽ thật sự có khả năng tiên tri, bởi vì chân anh ta vừa chạm đất, "phiu" một tiếng, một linh kiện của bộ giáp liền sượt qua da đầu anh ta mà bay đi. Ngay sau đó là "ầm" một tiếng, Stark ở đầu kia căn phòng thì trực tiếp nằm vật ra đất.

Iron Man, chỉ với một cánh tay được vũ trang, đầu óc choáng váng bò dậy từ dưới đất. Anh ta hít sâu một hơi, chửi bới: "Mày cái tên nghịch tử đáng chết! Rốt cuộc khi nào mày mới chịu nghe lời tao hả?"

Schiller im lặng đứng trước cửa sổ, nhìn Stark xoa xoa máu mũi của mình, khập khiễng đi về phía giá trưng bày bộ giáp, rồi treo lại linh kiện vừa bay đi lên đó.

"Tiến bộ vượt bậc về vật liệu học sao?" Schiller chế nhạo nói.

"Một phần thôi." Stark đáp: "Điều tôi muốn không chỉ là tiến bộ về vật liệu học. Tôi đang nghiên cứu một bộ giáp thực sự thông minh, không phải kiểu thông minh do Jarvis kiểm soát, mà là biến sắt thép thành một phần cơ thể tôi, trực tiếp chịu sự điều khiển của tư tưởng tôi, tương tự như một kết nối thần kinh không cần tiếp xúc vật lý."

Stark cũng gỡ bộ giáp trên cánh tay xuống, chậm rãi treo lại lên giá trưng bày. Sau đó, anh ta lại đi đến bàn thí nghiệm bên cạnh, cầm lấy bản thiết kế, rồi hướng về phía giá trưng bày bộ giáp mà viết viết vẽ vẽ.

Anh ta tựa hồ hoàn toàn không hề bận tâm rằng Schiller căn bản không hiểu gì về những tạo vật công nghệ này, chỉ là vừa viết vừa tự lẩm bẩm nói:

"Tôi biết, điều này nghe có chút không thể tưởng tượng nổi, làm sao thần kinh có thể kết nối từ xa được chứ? Nhưng tôi phát hiện, não bộ con người khi thao túng thần kinh sẽ phóng ra điện sinh học, và thực ra lại cực kỳ có quy luật."

"Chỉ cần tôi thêm 'thần kinh' vào bộ giáp của mình, không phải loại thần kinh của con người, mà là một loại vật chất đáng tin cậy và chắc chắn hơn, sau đó lợi dụng sự phóng điện lặp đi lặp lại có quy luật này để kiểm soát hệ thống thần kinh bên trong kim loại, tôi liền có thể sở hữu một bộ giáp thực sự tương thông với ý chí của tôi..."

"Khi đó, tôi có thể giải quyết nút thắt khó gỡ này: bất kể tôi phát triển trí tuệ nhân tạo đến đâu, vẫn phải thông qua các sinh vật có trí tuệ khác để truyền đạt mệnh lệnh. Tôi biết Jarvis có tốc độ tính toán rất nhanh, nhưng giờ cậu ấy đã rời đi rồi. Cậu ấy đã là một sinh mệnh thực sự, không còn là nô lệ của tôi. Tôi phải học cách tự lập, và bộ giáp của tôi cũng vậy."

"Vậy lần này, anh đã đâm phải xe tải chưa?" Schiller cố tình lảng sang chuyện khác. Anh ta phát hiện, bộ giáp của Stark treo trên giá trưng bày có một vài vết va chạm. Mặc dù không biết có phải do va chạm với xe tải hay không, nhưng rõ ràng là vẫn chưa được thử nghiệm.

"Điều đó không quan trọng, điểm mấu chốt của công nghệ này không nằm ở cường độ." Stark vẫn cứng họng.

Ngay khi Batman mượn tầm mắt Schiller quan sát những linh kiện thép có hình dáng kỳ lạ này, đột nhiên, từ cửa sổ lại truyền đến một trận ồn ào náo loạn.

Một người đàn ông tóc đen, mặc trường bào đen, áo choàng vàng kim, đầu đội vương miện sừng dài, bước ra từ cửa lối vào của phi cơ, vừa đi vừa lớn tiếng nói:

"Tony Stark, ta thật sự phải nói về anh một chút! Nick gọi điện thoại cho ta nói anh đã dụ dỗ Schiller bỏ trốn, anh chẳng lẽ không biết sao? S.H.I.E.L.D hiện tại đang thiếu đặc vụ đến mức phát điên rồi, anh không thể ngăn cản Schiller đi lên lớp cho các đặc vụ..."

Stark đánh giá Loki đang hăng say nói, lộ ra một nụ cười giả tạo, ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười. Đột nhiên anh ta nghiêng người sang một bên, chuyển ánh mắt sang sau lưng Loki, nói: "Đó là cái gì?"

"Đừng chơi mấy trò lừa bịp ngây thơ đó với ta!" Loki hừ lạnh một tiếng.

"Ầm!"

Linh kiện vừa đập vào gáy Loki đã vạch một đường vòng cung mượt mà trong phòng thí nghiệm, rồi bay trở lại cánh tay Stark.

Stark đi đến bên cạnh Loki đang nằm sấp dưới đất, nói: "Bây giờ thì, ai mới là kẻ ngây thơ?"

Loki đang nằm sấp dưới đất từ từ siết chặt nắm đấm. Còn Batman và Schiller thì đứng cạnh nhau.

"Hắn là ai?"

"Một vị thần rất yếu." Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free