(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1281: Tham Lam xui xẻo (thượng)
"Lần cuối cậu học Toán là khi nào?"
"Đại học."
"Cách đây bao lâu rồi nhỉ..."
"Không quan trọng, quan trọng là thành tích Toán của tôi chẳng ra sao cả."
Trong thư phòng cạnh phòng ngủ của Tham Lam ở Tháp Tư Duy, Schiller vươn một tay nói: "Chẳng lẽ cậu nghĩ tôi là kiểu người từng đạt điểm tuyệt đối mọi môn khi tốt nghiệp ư?"
Batman, đang bước đi trong khoảng trống phía sau bàn đọc sách, dừng lại, nghiêng người quay đầu nhìn Tham Lam: "Chẳng phải vậy sao?"
"Đương nhiên không phải, tôi đâu phải loại thiên tài toàn diện như cậu." Schiller lắc đầu: "Hoặc nói đúng hơn, tôi vốn không phải thiên tài, cũng chẳng tinh thông tính toán, và gần như chưa từng tạo ra bất kỳ phát minh sáng tạo nào."
"Thực tế, ngoài tâm lý học ra, thành tích của tôi ở rất nhiều môn khác đều tệ hại." Schiller không chút ngần ngại thừa nhận điều đó.
"Vậy làm sao cậu lấy được bằng cấp?" Batman hỏi.
"Tôi đã thôi miên tất cả các giáo sư đại học."
"Thiên tài, cũng có thể là tội phạm vượt ra ngoài khuôn khổ pháp luật." Batman tiếp tục bình luận.
"Nhưng đáng tiếc, Batman ở thế giới Ngạo Mạn kia, bốn năm đại học đều không nghĩ đến việc làm một kẻ vượt luật."
"Giáo sư quản lý bài thi ở Đại học Gotham đã hơn 70 tuổi rồi, cậu ta thậm chí chẳng cần đến bước thôi miên, cứ thế mà vào lấy, đảm bảo không ai phát hiện."
"Đó là sự hổ thẹn tối thiểu." Batman ngồi xuống đối diện bàn đọc sách của Schiller, còn Schiller thẳng người lên một chút, nói: "Tuổi trẻ nông nổi thôi, tôi còn chưa kể cho cậu nghe lúc tôi đi du học nước ngoài đã điên rồ đến mức nào đâu..."
"Thôi được, nhìn đây này, chắc cậu vẫn còn nhớ kiến thức cơ bản về hàm số chứ?"
"Đương nhiên, cái này thì tôi biết thật."
Tham Lam khá tự tin nhận lấy một cuốn sách từ tay Batman, liếc qua một lượt, thấy những đề bài trên đó đều rất đơn giản. Hắn khinh thường hừ một tiếng, cầm bút viết vội vài phép tính.
Batman nhìn ngòi bút lướt nhanh trên giấy, vẽ ra những đường cong trôi chảy. Đợi đến khi Tham Lam ngừng bút, hắn cầm tờ giấy lên, phát hiện mỗi đề tuy không có các bước giải chi tiết, nhưng kết quả đều hoàn toàn chính xác.
"Bất kỳ học giả nào đạt đến đỉnh cao trong một môn học nào đó, đều sẽ không có vấn đề về IQ. Sức hiểu biết và khả năng ghi nhớ là những điều chung." Tham Lam mở miệng nói.
Batman nhẹ gật đầu: "Rất tốt, vậy thì, xem cái này."
Batman lại đưa một tờ giấy lên. Tham Lam vừa nhận lấy đã ngây người ra, thứ viết trên đó, nếu nói theo kiểu EQ cao thì đó là một cấu trúc mang vẻ đẹp của chủ nghĩa hiện đại; còn nói theo kiểu EQ thấp, thì nó giống như chữ gà bới nhưng phức tạp hơn chữ gà bới rất nhiều.
Batman hờ hững nói: "Tiếp theo chúng ta sẽ xem xét phương trình cơ bản của mô hình chuỗi Markov, trong đó đưa vào vector xác suất chuyển trạng thái và ma trận xác suất chuyển đổi..."
"Dừng lại!" Tham Lam lập tức hét lên, hắn chỉ vào tờ giấy toàn chữ gà bới đang đặt giữa bàn, nói: "Cái này liên quan gì đến hàm số vừa nãy vậy?!"
Batman hơi bất đắc dĩ nhìn Schiller nói: "Cả hai đều là mô hình toán học. Cái hàm số cậu vừa cầm là mô hình tham số, còn tôi đang thuận theo phần nội dung này mà giảng tiếp mô hình chuỗi Markov. Được rồi, chúng ta hãy xem xét các chuỗi Markov đều nằm trong mô hình chuỗi Markov..."
"Cậu chờ một chút!" Tham Lam hét lên. Hắn cầm lấy tờ giấy ghi đề hàm số đơn giản trước đó, rồi lại cầm lấy tờ giấy toàn chữ gà bới, đặt trước mặt Batman, nói: "Cậu nói với tôi, hai cái này là hai tiết học liên tiếp nhau à?"
"Không liên tục, nhưng có liên quan."
Giọng điệu của Batman lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn. Bản thân hắn vốn không phải người kiên nhẫn trong việc giảng giải, nhất là trong giao tiếp, luôn mang theo sự nôn nóng đặc trưng của người có bệnh tâm lý.
Hắn cố gắng giải thích thêm một câu: "Nếu như cậu chịu khó nghe từ nãy, thì bây giờ chúng ta thậm chí đã nói xong cả chuỗi hấp thụ rồi. Chỉ là vài câu thôi mà, cậu không thể yên lặng nghe được sao?"
"Nhưng vấn đề là tôi nghe không hiểu."
"Nhưng cậu không phải có thể nghe hiểu hàm số sao?"
"Nhưng hàm số thì liên quan gì đến cái này?"
"Tôi đã nói rồi, cả hai đều là mô hình toán học!"
"Nhưng chúng khác nhau quá xa."
"Không liên tục nhưng có liên quan!"
"Vậy cậu không thể giảng liên tục hơn sao?!"
"Nhưng đây là kiến thức cơ sở!"
Batman và Tham Lam trừng mắt nhìn nhau.
"Tôi có thể không học được không?"
"Không, cậu không được."
"Vì sao?!"
"Bởi vì nếu cậu đã đạt đến đỉnh cao trong lĩnh vực tâm lý học, trí lực và sức hiểu biết đều không có vấn đề, mà tôi ngay cả cách phân tích toán học đơn giản nhất cũng không dạy nổi cậu, thì điều đó lại cho thấy vấn đề nằm ở tôi!"
"Tôi có thể trốn học không?"
"Không được."
"Vì sao?"
"Tôi khóa cửa nhanh hơn cậu đấy!"
"Ôi trời ơi!" Tham Lam kêu lên: "Cậu quả nhiên là do Ngạo Mạn lòng dạ hẹp hòi kia phái đến để hành hạ tôi mà! Biến đi, cái này đang làm ô nhiễm đầu óc của tôi đấy!"
Tham Lam nói xong liền đứng dậy, đi về phía cửa, vừa đi vừa nói: "Đây là Tháp Tư Duy của tôi, tôi muốn ra ngoài, cậu còn có thể ngăn được tôi à?"
Nói rồi, hắn chẳng buồn quay đầu lại, cứ thế đi thẳng đến bên cạnh cửa. Bỗng nhiên, hắn nghe thấy một trận tiếng "tất tất tác tác". Tham Lam cúi đầu xuống, nhìn về phía phát ra âm thanh, sau đó liền phát hiện, một lớp chất lỏng màu đen mỏng manh đang bao phủ sàn nhà, lan tràn về phía chân hắn.
Tham Lam hoảng sợ hít sâu một hơi. Hắn quay người nhìn về phía Batman, trong khoảnh khắc cả căn phòng đã bị làn sóng đen hoàn toàn bao trùm. Tham Lam kinh hãi nói: "Bệnh Trạng vậy mà cho phép cậu đưa sức mạnh vào ư?!"
Vừa dứt lời, Tham Lam quay người thật nhanh, lao vọt tới cạnh cửa. Thế nhưng chỉ một giây trước khi chạm vào tay nắm cửa, làn thủy triều đen đã tạo thành một ngọn sóng cuốn lấy eo hắn, kéo hắn trở lại bên cạnh bàn đọc sách và ấn hắn xuống trước bàn.
"Batman!!!" Tham Lam giận dữ hét.
"Vụt" một cái, làn sóng đen biến mất không dấu vết. Batman một lần nữa ngồi xuống đối diện bàn, nói: "Đây không phải sức mạnh của tôi, mà vẫn là của cậu. Chỉ là vì linh hồn chúng ta đã đồng điệu, nên tôi cũng có thể lấy ra một phần sức mạnh của Ngạo Mạn."
"Cậu rốt cuộc muốn làm gì đây?!" Tham Lam kêu rên: "Tôi chẳng qua chỉ hại chết cậu và Ngạo Mạn một lần thôi mà? Cậu đến mức phải thù dai như vậy sao?!"
"Tôi không thù dai, nhưng tôi không thể nào thua kém cậu được, bởi vì tôi là Batman."
Batman thản nhiên một lần nữa lấy ra một cây bút máy, chỉ vào tờ giấy đầy chữ gà bới, nói:
"Được rồi, công thức của Chuỗi Markov đều ở đây. Chúng ta hãy xem xét các ứng dụng trong lập trình đi. Thông qua việc vẽ biểu đồ chuyển trạng thái, chúng ta có thể phán đoán loại trạng thái trong chuỗi Markov..."
"Cứu mạng!!!!"
Tại Căn cứ Giấc Mơ của Liên minh Quang Huy, Stark đang cầm một phần văn kiện đọc kỹ. Một lát sau, hắn đặt tài liệu xuống, nhìn Charles đối diện nói: "Vậy nên, thật ra không có vấn đề gì lớn?"
Charles nhẹ gật đầu: "Sau khi Schiller cho phép, tôi đã tiến hành theo dõi sóng não của cậu ấy một cách rất hạn chế, có kiểm soát, tuyệt đối không liên quan đến bất kỳ việc truy vết riêng tư nào. Còn lần sóng não dị thường gợn sóng này, có thể là do các nhân cách khác nhau trong tòa tháp cao kia nổi lên sắp đặt."
"Bởi vì trước đây chưa từng tiến hành loại giám sát này, nên tôi cũng không quan sát được sự dị thường. Nói đơn giản là sau này mỗi lần cậu ấy hoán đổi nhân cách đặc chất đều có thể sẽ có loại dao động này, vấn đề không lớn."
Stark nhẹ gật đầu, nhưng cặp lông mày nhíu chặt vẫn chưa giãn ra. Charles lùi người về sau một chút, dùng giọng điệu ôn hòa nói: "Thật ra tôi thấy, các bạn cũng không cần tạo ra bầu không khí căng thẳng. Cứ mãi ngăn cản Schiller, không để cậu ấy làm gì cả, cũng không phải là một giải pháp tốt."
Charles thở dài, lấy tách trà trên bàn bên cạnh ra, nhẹ nhàng thổi thổi rồi nói: "Khi còn trẻ, tôi cũng từng hận không thể kè kè Erik từng tấc một, sợ rằng chỉ cần rời khỏi tầm mắt tôi một chốc là cậu ta sẽ chọc thủng cả bầu trời. Bạn biết đấy, điều đó rất có thể xảy ra."
"Đương nhiên, nhìn theo góc độ hiện tại, Erik không phải là người mạnh nhất. Nhưng bạn cũng biết, thời đại của chúng tôi chưa có nhiều siêu anh hùng và cũng chưa nổi tiếng như bây giờ. Erik có thể được mệnh danh là 'quả bom nguyên tử hình người', tôi cảm thấy mình nhất định phải theo dõi cậu ta thật chặt, vì muốn tốt cho cậu ta, và cũng vì tốt cho thế giới này."
"Thế nhưng sau này tôi phát hiện, bầu không khí căng thẳng như vậy ngược lại sẽ gia tăng sự lo lắng. Mặc dù tôi chưa từng nói với Erik rằng cậu ta có thể là một kẻ cuồng phá hoại, nhưng hành động của tôi không nghi ngờ gì đã biểu lộ điều đó."
"Tôi kè kè nhìn cậu ta từng tấc một, hệt như đang nhìn một tội phạm, trong khi lúc đó, cậu ta thật ra chưa cực đoan đến thế."
Charles lắc đầu: "Thế nên tôi vẫn cảm thấy, Erik đã trải qua những năm tháng không mấy vui vẻ như vậy, tôi cũng có một phần trách nhiệm. Là người bạn thân nhất của cậu ta, vậy mà tôi đã từng đối xử v���i cậu ta như một tội phạm, điều này lại tạo ra ảnh hưởng xấu khôn lường đối với một người."
Stark nhếch miệng: "Bây giờ thì bạn cũng chẳng cần phải áy náy đâu, Magneto cũng không rảnh rỗi để bận tâm đến bạn nữa rồi."
Charles khẽ cười, khóe mắt hằn lên những nếp nhăn, cho thấy sự vui vẻ. Hắn nhấp môi rồi nói: "Ông ấy cực kỳ phản đối chuyện của Jarvis và Wanda, Lorna bảo gần đây ông ấy rụng tóc từng mảng. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, ông ấy sẽ có kiểu tóc giống tôi thôi."
Stark cũng không nén được cười, nhưng rất nhanh hắn lại nghĩ đến chuyện đáng buồn, nói: "Tôi cũng lo lắng cho Jarvis. Theo góc độ của loài người mà nói, cậu ấy như một đứa trẻ sơ sinh mới chào đời chưa lâu, khó tránh khỏi còn non nớt trong việc xử lý tình cảm. Tôi không biết liệu cậu ấy có thể giải quyết tốt chuyện tình cảm của mình hay không, lỡ đâu chuyện của cậu ấy và Wanda lại ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa người thường và người đột biến thì sao..."
"Dạo này cậu đặc biệt giỏi lo lắng vẩn vơ đó." Strange bước vào đại sảnh của Căn cứ Giấc Mơ Liên minh Quang Huy, nói: "Mặc dù tôi cũng tán thành việc chúng ta cần chú ý nhiều đến trạng thái của Schiller, đừng để cậu ấy rơi vào điên loạn, nhưng chúng ta quả thực cũng không thể quá mức hạn chế tự do của cậu ấy."
"Nói theo góc độ của chính cậu ấy, điều đó sẽ khiến cậu ấy rất đau khổ. Còn nói theo góc độ xã hội loài người, việc nhốt một thiên tài quý giá như vậy vào bệnh viện tâm thần thì quả thực là một sự lãng phí vô cùng đáng xấu hổ."
Stark lại liếc nhìn số liệu Charles cung cấp cho mình, ngồi tại chỗ suy tư một lát rồi nhẹ gật đầu: "Được rồi, các bạn phải biết tôi đang đối mặt với áp lực lớn đến mức nào. Tôi nhất định phải vô cùng thận trọng, vì Schiller, và cũng vì tương lai của toàn nhân loại."
Charles đưa tay vỗ vai hắn, biểu thị sự ủng hộ. Rất nhanh, vài người lại cùng nhau bàn bạc một chút về kế hoạch sắp xếp tiếp theo, sau đó liền giải tán.
"Răng rắc" một tiếng, Stark bước ra khỏi bộ giáp chiến sinh tồn chuyên dụng, hoạt động vai và cổ một chút. Hắn đứng tại chỗ hơi do dự, sau đó, như thể đã đưa ra một quyết định quan trọng, liền mím môi.
Bỗng nhiên, hắn nghe thấy một chuỗi tiếng bước chân dồn dập không gì sánh được từ cửa ra vào. Stark vừa quay đầu lại, liền thấy Schiller suýt chút nữa đã tông cửa mà vào.
"À, Schiller, cậu đến rồi. Tôi vừa định nói với cậu, trước đó tôi đã hơi làm quá vấn đề lên một chút, chúng tôi tuyệt đối không hề muốn hạn chế tự do của cậu... Tôi để Pepper gọi xe đưa cậu về viện an dưỡng nhé?"
"Không! Chờ đã!" Schiller giơ một tay ngăn lại động tác Stark cầm điện thoại. Hắn bước đi như bay lao tới trước mặt Stark, hai tay đặt lên vai Stark, dùng ánh mắt thành khẩn nhìn hắn nói:
"Tôi có bệnh tâm thần!! Mau đưa tôi vào bệnh viện, cậu nghe rõ chưa? Tôi bị bệnh, tôi muốn nhập viện!!!!"
"Chờ một chút, cậu làm sao vậy?" Stark có chút giật mình nhìn Schiller hỏi.
"Batman! Hắn ép tôi học cái thứ Toán đáng chết đó!!!!"
"Toán thì sao chứ?... À, ý tôi là, Batman là ai?"
"Một tên thiểu năng trí tuệ khác!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.