Tại phòng thí nghiệm trong tòa nhà Stark, Peter xòe tay ra nói: "Mọi chuyện là như vậy, liên quan đến hai phe phái ma cà rồng, và cả việc một vị Thần Dơi sắp giáng lâm. Mọi người có ý kiến gì không?"

Stark vừa sửa chữa bộ giáp của mình vừa nói: "Đúng như dự liệu, cái phe ôn hòa kia chẳng qua chỉ ôn hòa trên bề mặt mà thôi. Nhưng lại có không ít người thực sự tin vào những lời xảo trá của họ. Họ không ngừng đứng ra kêu gọi chấm dứt chiến tranh, thế là những người kia liền thật lòng tin rằng họ sẽ chung sống hòa bình với loài người."

Schiller cau mày nói: "Cậu xác định, Deacon khẳng định một cách chắc chắn rằng, sẽ có lực lượng của Thần Dơi giáng lâm?"

"Đúng vậy, đồng thời hắn còn nói ra thời gian cụ thể, chính là vào đêm nay, khi ánh trăng sáng nhất."

"Không cần thực hiện bất kỳ nghi thức nào mà sẽ trực tiếp giáng lâm sao?"

"Chắc là vậy, hắn còn cố ý nhấn mạnh rằng những biện pháp đối phó của chúng ta sẽ hoàn toàn vô dụng."

Nhìn Schiller đang đăm chiêu suy nghĩ, Steve vừa mài dũa chỗ tấm khiên bị hư hại của mình vừa nói: "Chuyện này có chút kỳ lạ, phải không? Tôi cũng từng chiến đấu với không ít sinh vật tà ác, cái gọi là 'thần hàng' của chúng cũng chỉ là dùng vài phương pháp kỳ lạ để cường hóa bản thân. Vậy mà bây giờ hắn lại còn nói, có một vị thần bảo hộ muốn đích thân giáng lâm. Hắn là ai đây?"

Schiller dường như đã có chút phỏng đoán, hắn nói: "Cứ chờ đến tối nay rồi chúng ta sẽ biết."

Hắn vừa dứt lời, điện thoại của Nick liền đổ chuông. Schiller nói vào điện thoại: "... Thật sao? Tốt, cậu phái người đến đón tôi đi... Họ đã tổng hợp xong tài liệu rồi sao? Thôi được rồi, cậu cứ gửi thẳng tài liệu qua đây..."

"Anh lại đang làm gì vậy?" Stark ngó đầu ra từ phía sau bộ giáp của mình hỏi.

Jarvis lên tiếng báo: "Ngài Schiller, tài liệu của ngài đã được truyền tải đến máy in số 1..."

Schiller đi đến máy in bên cạnh, cầm chồng giấy lên và mở ra, đọc một lúc rồi nói: "Nick tìm mấy chuyên gia này cũng không tệ chút nào. Xem ra tài liệu này được chỉnh lý khá bài bản đấy."

Steve hơi tò mò ghé lại gần, Peter cũng rướn cổ nhìn sang. Thực lòng mà nói, họ hiện đang vô cùng thấp thỏm về mấy kế hoạch của Schiller, vì họ chẳng bao giờ biết được, kế hoạch mà anh ta đưa ra sẽ khiến người ta sáng mắt, hay là khiến người ta tối sầm mặt mày.

Steve liếc qua vài chữ trên tài liệu kia, anh ta có chút kỳ quái hỏi: "Cơ sở phân tích thuyết huyết thống của Dơi? Đây là cái gì? Loài dơi còn có thuyết huyết thống gì sao?"

"Tôi hỏi các cậu một câu nhé." Schiller gõ bàn một cái rồi nói, sự chú ý của mấy người đều bị anh ta thu hút.

"Tôi giả định, đây chỉ là giả định thôi, rằng trong máu của lũ ma cà rồng này thực sự có một loại yếu tố đặc biệt có thể giúp con người kéo dài tuổi thọ. Vậy các cậu có nghĩ rằng, tất cả ma cà rồng đều sẽ có yếu tố đặc biệt này trong máu không?"

"À ừm, chẳng lẽ không đúng sao?" Peter gãi đầu một cái.

"Vậy các cậu cảm thấy, nồng độ của yếu tố đặc biệt trong máu họ có khác nhau không? Những ma cà rồng cao cấp biết dùng ma pháp kia, có thể có nhiều yếu tố đặc biệt này hơn so với những ma cà rồng khác không?"

Steve há hốc mồm nói: "Tôi có chút không thể nào trả lời được câu hỏi này, bởi vì thật ra tôi cũng không tin rằng trong máu của họ có yếu tố đặc biệt có thể giúp con người trường sinh bất tử..."

Stark lại mím môi nói: "Thật ra thì chuyện này cũng có chút lý lẽ. Ma cà rồng cao cấp sẽ có nhiều ma pháp hơn, cường tráng hơn, biến thành dơi cũng lớn hơn so với ma cà rồng bình thường. Theo lẽ thường mà nói, máu của họ quả thực nên có hiệu quả hơn."

"Chuyện này thật ra cũng nghe có lý." Peter ôm cánh tay nói: "Nếu không thì họ khác gì với lũ ma cà rồng không biết ma pháp kia chứ?"

"Vậy chúng ta suy luận ngược lại, có phải ma cà rồng nào chứa càng nhiều yếu tố đặc biệt này trong máu thì huyết thống của họ càng thuần khiết không?"

Tiếng gõ bộ giáp của Stark dừng lại. Hắn cũng không phải kẻ ngốc, lập tức liền hiểu ngay ý của Schiller. Hắn thấy có chút hoang đường bèn hỏi: "Anh không phải muốn loài người định nghĩa thế nào là ma cà rồng có huyết thống thuần khiết sao?"

"Tại sao lại không chứ?" Schiller xòe tay ra nói: "Hiện tại loài người đã tìm thấy loại yếu tố đặc biệt bí ẩn kia trong máu của chúng. Chúng ta đã tiến hành một loạt phân tích khoa học nghiêm ngặt về nó, và cuối cùng đã đưa ra một kết luận: số lượng yếu tố đặc biệt này trong cơ thể các ma cà rồng khác nhau là khác nhau."

"Hoàn toàn chính xác là như vậy, chúng ta dùng thủ đoạn khoa học, còn họ lại là sinh vật ma pháp. Thế nhưng dù đã sử dụng ma pháp bấy nhiêu năm, họ cũng không làm rõ được rốt cuộc huyết thống của mình đến từ đâu cả."

"Chúng ta chỉ là cung cấp cho họ một khả năng mà thôi, đây chỉ là một phát hiện nhỏ mang tính ngẫu nhiên."

"Loài người cũng chỉ là đứng trên một góc độ khách quan để tiến hành một loạt phân tích và luận chứng về họ. Đương nhiên, khoa học kỹ thuật của loài người phát triển nhanh như vậy cũng không phải không có lý do. Phân tích của chúng ta rất nghiêm ngặt, các cậu xem..."

Schiller đặt chồng giấy trên tay lên bàn, chỉ cho mấy người đang lại gần xem: "Xem chỗ này, đây là kết luận từ các chuyên gia nghiên cứu thần học của Vatican. Họ gọi yếu tố trường sinh này là 'Máu của Cain'. Họ cho rằng, tất cả ma cà rồng hiện tại đều là hậu duệ của Cain, và nồng độ của yếu tố đặc biệt này càng cao thì càng có nghĩa là có quan hệ máu mủ gần gũi với Cain hơn, huyết thống cũng cao quý hơn."

"Còn bản báo cáo này, là của Osborn đưa ra. Hắn cho rằng, yếu tố trường sinh cung cấp cho ma cà rồng một sức mạnh khổng lồ. Số lượng yếu tố đặc biệt này càng nhiều thì ma cà rồng càng mạnh. Do đó, sự khác biệt về số lượng yếu tố đặc biệt chính là sự khác biệt giữa ma cà rồng cao cấp và ma cà rồng bình thường."

"Anh bịa mà tôi suýt tin là thật rồi đấy." Stark nói: "Nếu tôi nhớ không lầm, yếu tố trường sinh này, chẳng phải vốn dĩ là do chúng ta bịa ra sao?"

"Anh đang nói cái quái gì vậy? Anh không nhớ sao? Phía sau chuyện này là một sự kiện trọng đại, liên quan đến lịch sử phát triển của hai đại gia tộc Stark và Osborn đấy!"

Ngay sau đó, Stark liền mặt ngơ ngác nghe Schiller kể một phiên bản hoàn toàn mới về lịch sử làm giàu của Stark và gia tộc Osborn.

Trong câu chuyện nền này của Schiller, lão Stark và lão Osborn thời trẻ đã từng tham gia cuộc phiêu lưu đối kháng ma cà rồng đầy sóng gió.

Tất cả những chuyện này còn phải bắt đầu từ một đêm lãng mạn của Howard với một ma cà rồng nữ...

Sau khi nghe xong, Stark người cũng choáng váng, hắn nói: "Anh nói là, Howard bởi vì lên giường với một ma cà rồng nữ, sau đó vì tò mò mà đánh cắp máu của cô ta, tiến hành nghiên cứu và phát hiện ra yếu tố đặc biệt này..."

"Sau đó lại bởi vì kiến thức sinh vật học hạn chế, mà tìm lão Osborn để cùng hợp tác. Hai người họ xác nhận sự tồn tại của yếu tố đặc biệt này, thậm chí còn phân tích hoàn chỉnh được cấu trúc của nó."

"Về sau đó, thành quả nghiên cứu bị tiết lộ, bị tộc ma cà rồng phát hiện và truy sát. Cuối cùng phần lớn tư liệu bị thất lạc, còn tôi và Norman, chẳng qua chỉ là khôi phục lại một phần tư liệu này thôi sao????"

"Cái này..." Stark như bị nghẹn lời vậy.

Steve lại không ngừng gật đầu, hắn nói: "Câu chuyện này vô cùng hợp lý, thậm chí còn hợp lý hơn nhiều so với lịch sử công ty ô tô bay của Howard. Và phần hợp lý nhất, chính là cái đoạn cha anh và ma cà rồng nữ lên giường kia. Schiller, tôi không thể không nói, tôi đơn giản là muốn nghĩ rằng anh cũng quen biết Howard đấy."

"Đừng có bịa đặt, đây là do Stark, con trai út của lão Stark, chính miệng kể lại, chẳng liên quan gì đến tôi cả."

"Tôi..." Stark không kịp mở miệng phản bác, Steve liền nói: "Hoàn toàn chính xác, tôi cảm thấy câu chuyện hẳn phải là như thế này: Stark, người từng kinh doanh buôn bán súng ống, đã hoàn toàn tỉnh ngộ. Khi đối mặt với sự tàn sát vô tình của ma cà rồng đối với con người, anh ta đã trằn trọc không ngủ được. Cuối cùng anh ta tìm thấy manh mối trong một phần di sản của cha mình, thế là chủ động tìm đến Norman để hợp tác, hai người cùng nhau khai thác thành quả nghiên cứu của bậc cha chú..."

"Không sai, gia tộc Stark từ trước đến nay lấy sự hưng vong của loài người làm nhiệm vụ của mình. Bất luận là Stark nào, đều yêu nước thương dân. Đó là một câu chuyện cảm động đến nhường nào!"

Schiller dùng ngữ khí khoa trương nói: "Sự tiếp nối qua một thế hệ giữa cha và con, cùng một sự truyền thừa trí tuệ, càng là sự thể hiện của một phẩm cách vĩ đại!"

Stark người cũng choáng váng, hắn sửng sốt nửa ngày, cuối cùng sờ lên cái mũi nói: "Được rồi, nhưng tôi hy vọng các cậu cắt bỏ đoạn tôi trằn trọc không ngủ được kia. Cho dù tôi có trằn trọc không ngủ được, thì người tôi nghĩ đến cũng không phải Howard."

Steve đi tới vỗ vai Stark nói: "Không sao, nếu anh không hài lòng đoạn này, chúng ta cũng có thể sắp xếp cho anh một ma cà rồng nữ..."

"Không cần!" Stark hô to, sau đó hắn hỏi một cách đầy ngờ vực: "Jarvis, Pepper không nghe l��n đấy chứ?"

"Không có, thưa ngài, nhưng cô ấy có thể kết nối vào bất cứ lúc nào."

"Vậy thì chắc chắn là không cần rồi." Stark lập tức nói.

"Thế nên chúng ta bịa ra câu chuyện như vậy là để làm gì?" Peter hỏi, cậu ta vẫn còn hơi mơ hồ về những khúc mắc trong đó.

Schiller chỉ vào nội dung trên tài liệu nói: "Nội bộ ma cà rồng từ trước đến nay vẫn luôn có những phe phái khác nhau. Vậy hiện tại, loài người đưa ra một thành quả nghiên cứu rất có sức thuyết phục, để chứng minh rằng một bộ phận trong số họ có khả năng cao quý hơn so với bộ phận khác. Cậu nghĩ họ sẽ làm gì?"

"Nhưng họ chưa chắc đã muốn thừa nhận thành quả nghiên cứu của loài người đâu, phải không? Đừng nói chúng ta là bịa đặt, ngay cả khi không phải bịa đặt, họ cũng hoàn toàn có thể phủ nhận..."

"Vậy nếu như, tôi nói cho họ rằng, phe phái nào trong số họ chấp nhận thành quả nghiên cứu này trước tiên, chúng ta sẽ tuyên bố rằng, theo điều tra của chúng ta, tất cả thành viên của phe phái đó là hậu duệ trực hệ được ẩn giấu, với số lượng lớn yếu tố trường sinh trong máu, vốn dĩ họ phải là Hoàng tộc trong giới ma cà rồng thì sao?"

Steve ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Đây đích xác là một cách hay để chia rẽ họ. Các phe phái ma cà rồng vốn dĩ cũng sẽ đấu tranh. Để vượt lên trên các phe phái khác, họ đương nhiên sẽ tìm mọi cách để tìm chứng cứ chứng minh mình có lý hơn. Và thuyết huyết thống, thật ra chính là một bằng chứng rất mạnh mẽ."

"Để giành được nhiều lợi ích hơn cho phe phái của mình và chứng minh mình chính thống hơn, nhất định sẽ có rất nhiều ma cà rồng tự nguyện ủng hộ thuyết huyết thống Dơi này."

Ánh mắt Steve rơi vào những tài liệu trên bàn, hắn nói: "Các nhóm ma cà rồng đấu tranh với nhau nhiều năm như vậy, cũng không đưa ra được bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh huyết thống của mình cao quý hơn. Nhưng loài người lại cho họ cung cấp loại cơ hội này."

"Trên bản chất, họ cũng không bận tâm liệu huyết thống của mình có thực sự cao quý hay không, nhưng chỉ cần cao quý hơn những người khác là được rồi."

"Bóc lột là một sự thật vĩnh cửu." Schiller cũng nhìn về phía phần tài liệu kia nói: "Nhưng nếu như, họ không có lý do danh chính ngôn thuận để bóc lột những ma cà rồng khác, vậy chúng ta sẽ ban cho họ một lý do."

"Họ muốn truyền nhiễm chúng ta về mặt thể xác, biến thêm nhiều nhân loại thành ma cà rồng, mở rộng số lượng tộc quần của chính họ, từng bước thâm nhập vào xã hội loài người, sau đó thao túng toàn bộ chủng tộc nhân loại..."

Giọng Schiller vẫn rất bình tĩnh, không hề gợn sóng, nhưng lại khiến những người khác ở đó cảm thấy có chút rùng mình.

"Vậy chúng ta liền đi truyền nhiễm họ về mặt tinh thần, đem những điều tồi tệ nhất của sự phát triển mấy ngàn năm của loài người trao cho họ: thần quyền quân chủ, vương triều chính thống, thuần huyết chí thượng... Loài người phát triển cho tới hôm nay, nội đấu là chủ đề vĩnh cửu. Nói về nội bộ tự tiêu hao, ma cà rồng so với loài người chỉ có thể coi là trò trẻ con."

"Thiết lập một kim tự tháp bóc lột, phá hủy mọi con đường thăng tiến, xuất thân quyết định tất cả, vĩnh viễn không có đường xoay sở."

"Nếu như họ vẫn chưa có ý định phát triển theo hướng đó, vậy chúng ta hoàn toàn có thể giúp họ một chút."

"Ma cà rồng thuần huyết cao quý hơn những ma cà rồng khác, họ sẽ đi bóc lột những ma cà rồng khác. Mà những ma cà rồng khác cũng muốn được sống sót, họ cũng nhất định phải tìm một đối tượng để bóc lột khác, một đối tượng bóc lột cấp thấp hơn họ..."

"Họ sẽ đi bóc lột ai?" Peter hỏi.

"Chỉ có những ma cà rồng được chuyển hóa từ loài người." Giọng Schiller bắt đầu trở nên lạnh lẽo.

"Sự bóc lột này còn tàn khốc hơn cả sự bóc lột trong nội bộ tộc quần của họ."

"Mà khi tất cả nhân loại đều có thể nhìn thấy thảm cảnh của những ma cà rồng được chuyển hóa từ loài người khi bị bóc lột trong nội bộ tộc ma cà rồng, họ sẽ không còn tâm lý cầu may rằng dù có bị chuyển hóa cũng vẫn có thể tham sống sợ chết nữa. Thà chết quách đi còn hơn là sống một cuộc đời thống khổ sau khi bị chuyển hóa thành ma cà rồng."

Peter rùng mình một cái, Schiller nói tiếp: "Khi không còn 'máu tươi' bổ sung vào nữa, hoặc khi 'máu tươi' ngày càng khan hiếm, xã hội của họ sẽ trở nên hoàn toàn khép kín."

"Lúc này, không có tầng lớp thấp kém khổng lồ để họ tiếp tục bóc lột, thì tầng lớp trung lưu vốn có sẽ rơi xuống thành tầng lớp thấp kém."

"Mà bởi vì số lượng tầng lớp trung lưu quá ít, nhưng tầng lớp thượng lưu lại không muốn giảm bớt sự bóc lột để hạ thấp chất lượng cuộc sống của mình, thì gánh nặng bóc lột đè lên đầu mỗi cá nhân trong tầng lớp trung lưu sẽ càng ngày càng nghiêm trọng, cho đến khi họ không thể nào sống sót được nữa..."

"Như vậy một ngày nào đó..." Steve nói dở câu, Schiller lại nói với một ý vị khó lường: "Kẻ bị bóc lột sẽ cần một vài vũ khí tư tưởng để được dẫn dắt."

Stark có chút im lặng, hắn nói: "Vũ khí của tôi có lẽ có thể hủy diệt tán cây của đại thụ, còn anh thì đang đốt cháy bộ rễ của chúng."

"Đúng như tôi đã từng nói, có đôi khi, ngôn ngữ mạnh mẽ hơn nắm đấm rất nhiều."

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.