Thêm một đêm nữa trên giường bệnh của S.H.I.E.L.D trôi qua, Từ Thượng Khí mang tâm trạng vừa sợ hãi vừa mơ hồ chìm vào giấc mộng. Hắn vốn nghĩ, trong giấc mơ đêm nay, mình vẫn sẽ mơ về quê nhà xa xôi ấy.

Nhưng ngay trong lúc mơ màng, hắn nghe thấy có tiếng người gọi tên mình.

"Từ Thượng Khí! Từ Thượng Khí! Mau ra đây, Từ Thượng Khí, xe trường học muốn lái đi!"

Mặc dù đối phương không nói tiếng Trung, hay nói đúng hơn, không phải bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới này mà giống như một dạng ý niệm, nhưng Từ Thượng Khí vẫn bị thức tỉnh bởi ký ức về thời trung học, khi chạy đuổi theo xe trường học.

Hắn bật tỉnh dậy một cách đột ngột, bản năng kêu lên: "Khoan đã, đừng đi, để tôi lấy cái bánh bao!"

Nhưng chỉ một giây sau đó, hắn khựng lại, những ký ức hỗn độn trong đầu nhắc nhở mình đã không còn ở thế giới cũ nữa.

Nhớ về những ngày học trung học, nhớ người mẹ ngày nào cũng thức dậy sớm hơn một giờ để chuẩn bị bữa sáng cho mình, cốt để hắn có thể đón kịp xe trường học một cách thuận lợi, Từ Thượng Khí lại cảm thấy một nỗi bi thương khó tả.

Ngay cả những người con xa quê, dù chỉ đi làm ăn xa xôi một thành phố, một tỉnh cũng đều sẽ nhớ nhà, huống hồ là cách biệt cả một thế giới?

Ngay cả những người xa quê cũng còn có ngày nghỉ về nhà đoàn tụ cùng người thân, nhưng Từ Thượng Khí hiểu rõ, cho dù là trong tiểu thuyết, những ví dụ về người xuyên không có thể trở về nhà cũng chẳng nhiều.

Nếu vũ trụ Marvel đều có vô số vũ trụ song song, thì những thế giới khác hẳn cũng vậy. Làm sao hắn có thể tìm được thế giới có mẹ mình trong biển thế giới mênh mông ấy?

Khi Từ Thượng Khí càng nghĩ càng thêm đau khổ, giọng nữ trầm ổn nhưng dịu dàng ấy lại vang lên gọi tên hắn: "Từ Thượng Khí... Từ Thượng Khí! Cái cậu bé tên Từ Thượng Khí này đi đâu rồi? Này, cái anh thuyền viên từ Địa Phủ kia ơi, anh lại đây xem thử, có phải tôi đọc nhầm rồi không?"

Từ Thượng Khí nghe thấy giọng nói dường như phát ra từ phía sau lưng mình, thế là hắn bản năng quay phắt người lại, muốn xem ai đang gọi mình.

Nhưng khi hắn quay người lại, một bóng tối khổng lồ che phủ lấy hắn. Từ Thượng Khí sợ đến ngồi phệt xuống đất, ngẩng đầu lên, trợn mắt há hốc mồm nhìn cái mũi sừng khổng lồ xuất hiện ngay trên đỉnh đầu mình.

Đó là một con thuyền khổng lồ không thể tin nổi, mà điều còn khó tin hơn nữa là, một con hà mã cái đang đứng trên mũi thuyền nhìn hắn chằm chằm.

Khoan đã, hà mã đứng bằng hai chân???

"Thì ra là ngươi ở đây." Nữ thần Hà mã, với hai chân đứng thẳng cùng đủ loại trang sức phức tạp trên cổ và cổ tay, nhảy từ mũi thuyền xuống, đỡ Từ Thượng Khí đang ngồi bệt dưới đất đứng dậy, rồi nói: "Ngươi làm sao vậy? Ta gọi mà sao ngươi không trả lời? Ngươi suýt chút nữa lỡ mất xe trường học rồi đấy, biết không?"

"Xe trường học? Cái gì xe trường học?" Từ Thượng Khí mặt mày ngơ ngác.

"Ha ha, Nữ thần, có thể lái thuyền nhanh lên một chút được không? Tôi đang sốt ruột đi làm bù bài tập đây!" Một giọng nữ trẻ hơn vọng từ mũi thuyền đến. Từ Thượng Khí ngẩng đầu lên, thấy một mái tóc màu lục.

"Đừng có gấp, bé Lorna. Con đi vào văn phòng của ta ở khoang thuyền, ở đó có bàn, con có thể làm bài tập. Viết không hết cũng không sao, con có thể đấu vài trận với ba con để củng cố những gì con đã học."

Lorna? Lorna là ai?

Từ Thượng Khí hoàn toàn chưa kịp phản ứng. Hắn vốn dĩ không mấy nhạy bén với tên tiếng Anh của người khác; trong trường hợp không có họ, cái tên tiếng Anh này nghe cứ như tên một loài động vật nhỏ trong những cuốn sách tô màu của trẻ con vậy.

"Bật" một tiếng, lại một người khác thò đầu ra từ mạn thuyền, rồi hướng về phía sau lớn tiếng kêu lên: "Làm ơn đi, Nữ thần, mau lái thuyền đi, tôi không đánh lại Magneto đâu!"

"Pietro, im miệng! Nếu không phải hôm qua ngươi đã sai khi muốn viết nội dung bài tập đó, chúng ta đâu đến nỗi sáng nay lại phải đến làm bù chứ?"

"Tôi đã bảo đừng viết đề luận rồi, không phải ngươi nói muốn viết sao? Vậy mà ngươi còn đổ lỗi cho tôi à?!"

Cái tên Pietro vừa thốt ra, Từ Thượng Khí liền có chút kịp phản ứng, hắn thấp giọng nói: "Quicksilver, Polaris? Magneto?... Người đột biến, sao mình lại mơ thấy người đột biến?"

Đúng vậy, Từ Thượng Khí cảm thấy, mình bây giờ nhất định đang nằm mơ. Nếu không phải trong mơ, sao có thể có cái kiểu hà mã đứng bằng hai chân này, lại còn dùng ánh mắt từ ái nhìn mình thế này?

Từ Thượng Khí cảm thấy sức tưởng tượng của mình cũng thật là phong phú, thế mà lại có thể nhìn thấy ánh sáng mẫu tính từ khuôn mặt của một con hà mã?

Nữ thần Hà mã vỗ vỗ lưng Từ Thượng Khí nói: "Nhanh lên thuyền đi, đứa bé, nếu không chúng ta sẽ thật sự đến muộn đấy."

Từ Thượng Khí nhún vai, dứt khoát đi theo sau lưng nữ thần Hà mã. Hắn nghĩ, dù sao cũng chỉ là một giấc mộng mà thôi, dù có kỳ lạ quái dị đến mấy, rồi cũng sẽ có lúc tỉnh lại mà thôi.

Thậm chí có thể nói, những điều kỳ quái trong mơ này là giây phút thư giãn hiếm có, xét cho cùng, khi tỉnh dậy, hắn còn phải đối mặt với khởi đầu địa ngục.

Từ Thượng Khí men theo cái thang lên thuyền, sau đó liền thấy chị em Polaris đứng hai bên thang dây, đánh giá hắn.

"Chào các bạn." Từ Thượng Khí chào hỏi một tiếng.

Polaris và Pietro đồng thời sửng sốt một chút, dùng ánh mắt như thể nhìn thấy người ngoài hành tinh mà nhìn Từ Thượng Khí. Polaris há hốc mồm hỏi: "Ngươi biết ta sao?"

"À, ta không biết, có chuyện gì sao?"

"Không, không có việc gì."

Polaris lắc đầu, liếc nhìn Pietro một cái. Pietro hơi nghiêng đầu rồi nhún vai. Hai người nhìn theo bóng lưng Thượng Khí đi cùng nữ thần Hà mã, Pietro thấp giọng nói: "Tôi cá là, sau hai tiết học nữa, hắn sẽ bám riết lấy cậu mà thôi."

Polaris khẽ hừ lạnh một tiếng, sải bước đi về phía khoang thuyền, rồi nói: "Tôi đoán, văn phòng chắc chắn chỉ có một cái bàn thôi. Nếu tôi làm bù xong bài tập, tôi sẽ mách thầy là ngươi không làm bài tập!"

"Ha ha, cậu sao có thể như thế?... Đừng tranh bàn với tôi chứ!"

Từ Thượng Khí đi theo nữ thần Hà mã đi sâu vào bên trong. Hắn phát hiện, trên con thuyền này vẫn còn rất nhiều người, mà còn có vài bóng người trông hơi quen mắt, dường như là vài siêu anh hùng không mặc đồng phục. Nhưng chính vì không mặc đồng phục, nên Từ Thượng Khí chẳng nhận ra ai cả.

Bọn họ đều mặc bộ đồng phục điển hình kiểu Anh, nói trắng ra là bộ áo choàng ma thuật mà các trường nội trú trong « Harry Potter » vẫn hay mặc. Nhưng thực ra, đây không phải là áo choàng ma thuật nguyên bản của « Harry Potter », mà các trường nội trú ở Anh Quốc ngoài đời thật cũng mặc như vậy.

Cũng may, trên tay bọn họ không có cầm đũa phép. Từ Thượng Khí nghĩ, nếu không thì hắn đã thật sự xuyên không đến « Harry Potter » mất rồi.

Từ Thượng Khí hoài nghi, có thể là trước đó hắn nhìn thấy Natasha cùng bọn đặc vụ cầm trên tay cây gậy ngắn nhỏ trông giống đũa phép, nên mới nảy sinh liên tưởng mà tạo ra giấc mộng này. Cứ như trong thế giới « Harry Potter », đi thuyền đến trường học, mặc dù con thuyền này hơi lớn thật, nhưng nhìn chung quá trình thì không sai biệt mấy.

Lúc này, nữ thần Hà mã đã dẫn hắn đi tới phần khoang thuyền phía dưới, quẹo qua một góc, sau đó đi vào một căn phòng.

Vừa đi vào căn phòng, Từ Thượng Khí suýt chút nữa sợ đến ngã ngồi xuống đất, bởi vì sau bàn làm việc lại có một bóng người trông y hệt Bạch Vô Thường đang ngồi, với chiếc lưỡi đỏ dài ngoẵng đang lê trên mặt đất.

"A!!!!"

Từ Thượng Khí phát ra một tiếng hét thảm. Phải biết rằng, với một người Trung Quốc, việc nhìn thấy thứ như vậy trong mơ đáng sợ hơn nhiều so với bất cứ con hà mã biết nói nào.

Những chuyện xảy ra tiếp theo lại càng khiến hắn không thể hiểu nổi. Nữ thần Hà mã tiến lên bắt tay với Bạch Vô Thường, rồi nói: "Tạ tiên sinh, chuyến giao lưu du học giữa hai hệ thống thần vĩ đại lần này đã kết thúc viên mãn, ngài vất vả rồi. Đợi tôi đưa đám trẻ này đến trường rồi, sẽ đưa ngài trở về."

"Ngài quá khách khí, nữ sĩ." Bạch Vô Thường, với chiếc lưỡi đỏ lè, hoàn toàn không ảnh h��ởng đến việc hắn nói chuyện, tiếp lời: "Hệ thống thần Ai Cập và hệ thống thần Phật giáo Hán truyền đều có lịch sử lâu đời như nhau. Địa Ngục và Địa Phủ cũng coi như là những người bạn thân thiện, hoạt động giao lưu lần này đã mang lại lợi ích không nhỏ cho cả hai bên chúng ta... À, xem ra bà có học sinh mới đến rồi, tôi sẽ không quấy rầy nữa."

Nữ thần Hà mã mỉm cười nói: "Mời ngài."

Từ Thượng Khí xác định, chính mình là đang nằm mơ.

Hắn có chút hoảng hốt được nữ thần Hà mã đẩy đến ngồi vào chiếc ghế sau bàn làm việc mà lúc nãy Bạch Vô Thường vừa ngồi, bắt đầu điền một đống biểu mẫu.

Trong lúc điền, Từ Thượng Khí đã cảm thấy có chút không đúng: mấy cái biểu mẫu này có phải hơi quá chân thực không? Sao mà lại còn có đề Vật lý nữa chứ?

Từ Thượng Khí nhìn mấy câu hỏi kiểm tra ở cuối biểu mẫu, hắn chỉ vào đó hỏi nữ thần Hà mã: "Những câu hỏi này là tôi phải làm xong ở đây sao?"

"Đương nhiên, đây là để xem con phù hợp với niên cấp nào."

"Được rồi, thì ra là vậy, con hiểu rồi. Nhưng cái này 'Tổng quan về lý thuyết dòng năng lượng ma pháp trận' là gì vậy?"

"Đó là phần kiểm tra lý thuyết phép thuật đấy, con có biết phép thuật không?"

Từ Thượng Khí há hốc mồm. Giọng điệu quá đỗi hiển nhiên của nữ thần Hà mã khiến hắn cảm thấy nếu nói "không" thì cũng không hay lắm, nhưng hắn thật ra không quen nói dối, thế là đành lắc đầu nói: "Con không biết."

"À, không sao. Vậy cứ để trống là được, chỉ cần con biết thì cứ làm."

Từ Thượng Khí nghĩ đi nghĩ lại, giấc mộng này đã hoang đường đến mức này rồi, thì một bài thi trả lời câu hỏi trong mơ có đáng gì chứ?

Thế là, hắn bắt đầu chuyên tâm trả lời câu hỏi. Nữ thần Hà mã lúc đầu đang sắp xếp sách trên giá, nhưng nhìn khuôn mặt trẻ tuổi của Từ Thượng Khí, nàng lại không nhịn được hỏi: "Con năm nay bao nhiêu tuổi? Vẫn còn đang đi học sao?"

"Trên lý thuyết mà nói, con năm nay 22 tuổi, nhưng thật ra con cũng không thể xác định." Từ Thượng Khí chỉ là tuổi của cái thân thể này. Dựa vào hình thể để phán đoán, Từ Thượng Khí cảm thấy cái thân thể này có lẽ còn trẻ hơn một chút, hoặc là vừa tròn hai mươi.

"À, vậy con vừa mới tốt nghiệp đại học đúng không? Con học trường đại học nào? Ở bang nào?"

Từ Thượng Khí cảm thấy, mình có chút không biết phải trả lời thế nào, nhưng hắn lại nghĩ đi nghĩ lại, dù sao cũng là mơ, nói thật cũng chẳng sao. Thế là hắn liền nói: "Con học đại học ở Trung Quốc, Đại học Đồng Tế, bà có nghe nói chưa?"

"Ta hình như có chút ấn tượng, bạn gái của một đứa con trai ta dường như cũng tốt nghiệp đại học đó." Nữ thần Hà mã khẽ gật đầu, rồi nói thêm: "Thành tích của con chắc chắn rất tốt đúng không? Ta hiếm khi thấy ai có thể trả lời nhiều câu hỏi như vậy trong bài thi tuyển sinh."

"Cũng coi như tạm được." Từ Thượng Khí đáp lại bằng một câu khiêm tốn kiểu Trung Quốc, rồi nói: "Chủ yếu là điểm tích lũy của con duy trì cũng không tệ lắm, gần như nhiều năm liền nằm trong top 5% của niên khóa."

"Ôi trời ơi." Nữ thần Hà mã thốt lên một tiếng kinh ngạc, nàng nói: "Vậy con thật sự quá ưu tú rồi!"

Từ Thượng Khí nở một nụ cười ngượng nghịu, rồi nói: "Thật ra chủ yếu là vì học thẳng lên Thạc sĩ và giành học bổng."

"Vậy con học nghiên cứu sinh ngay tại trường mình à?"

"Con không học nghiên cứu sinh." Từ Thượng Khí lắc đầu nói: "Bởi vì con muốn sớm ra ngoài đi làm, thật ra con không mấy thích đọc sách."

"Đừng có nói mê nữa, đứa bé." Nữ thần Hà mã bưng một ly nước đến bên bàn, nhẹ nhàng đặt ly xuống bàn, rồi nói: "Con là học sinh giỏi, giáo sư Charles nhất định sẽ rất thích con."

Từ Thượng Khí cảm thấy, mình hình như nghe thấy một cái tên quen thuộc, nhưng hắn lại không dám chắc. Mà dưới tay, bài thi vẫn còn rất nhiều câu chưa trả lời xong, thế là hắn cầm ly lên uống một ngụm nước, rồi vùi đầu vào trả lời câu hỏi.

Chẳng biết từ lúc nào, đĩa hoa quả đã được cắt sẵn được mang đến lúc nào không hay. Từ Thượng Khí cứ như thể mình quay về thời trung học vậy, vừa xem đề, vừa ăn hoa quả do mẹ gọt.

Đến khi hắn làm xong tất cả các đề mục, giật mình hoàn hồn lại, hắn quay đầu nhìn nữ thần Hà mã đang ngồi bên cạnh, chống tay ngủ gật.

Nhận thấy ánh mắt của hắn, nữ thần Hà mã choàng tỉnh. Nàng nhìn thấy bài thi đã viết kín, liền ngạc nhiên kêu lên một tiếng, rồi xoa đầu Từ Thượng Khí.

"Đây cũng là một giấc mơ đẹp đấy nhỉ," Từ Thượng Khí nghĩ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.