(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1328: Sân khấu vũ trụ lớn (bốn mươi lăm)
"Vậy ý của cậu là, ở vũ trụ của cậu, một nửa dân số đã biến mất, và Thanos đó vẫn đang giữ chiếc găng tay nạm Đá Vô cực, đồng thời quay trở về hành tinh mẹ của hắn?"
Thanos ngồi sau bàn làm việc, tháo kính ra, dụi dụi mắt.
Loki ngồi bên cạnh bàn, khoanh tay lắc đầu nói: "Tôi thấy mọi người ở vũ trụ mà cậu kể đều yếu thế lạ thường."
Peter mím môi, cúi đầu ngượng ngùng thừa nhận: "So với trung tâm vũ trụ thì đúng là hơi yếu, hay nói cách khác, là các người quá mạnh. Đương nhiên, đây không phải lỗi của thầy Stark hay đội trưởng, chủ yếu là thế hệ anh hùng trẻ tuổi của chúng tôi còn chưa trưởng thành."
"Không." Thanos lại phủ nhận điều đó, hắn nói: "Vấn đề cốt lõi nằm ở vị Vua mới của Asgard, chính là Thor."
"Nếu Thor ở vũ trụ của cậu cũng giống như Thor ở vũ trụ của chúng ta, trở thành vị Thần Sáng Thế của Sấm Sét, Vua Thần Ánh Sáng của ngọn lửa văn minh, cùng với Thần Phụ Odin trấn giữ Asgard, thì dù có cho Thanos một trăm lá gan, hắn cũng không dám cường công Cửu Giới đâu." Loki hừ lạnh một tiếng.
Thanos cũng không phủ nhận điều này, hắn chỉ rất bình tĩnh nói: "Cả vũ trụ đều biết, đối đầu trực diện với Asgard không phải là thượng sách. Ragnarök vốn là cơ hội duy nhất, nhưng tiếc thay, ở vũ trụ này, tai ương đó đã bị các cậu trì hoãn vô thời hạn."
Loki nở một nụ cười lạnh lùng, nói: "Giữa ba đại đ�� quốc, Ragnarök là một bí mật công khai, nhưng chúng ta đều biết, các người chẳng qua là lấy cớ Thần tộc cuối cùng sẽ diệt vong để tự dỗ mình, từ đó có được chút lòng tự trọng đáng thương, bù đắp những vết thương đau đớn do Odin gây ra."
"Cậu có biết Thanos ở vũ trụ của cậu bây giờ đang làm gì không?" Thanos nhìn thẳng vào mắt Peter hỏi.
Peter không dám nhìn thẳng ánh mắt hắn, nhưng lại không thể kiềm lòng mà nhìn. Khi cậu nhìn vào mắt Thanos, cậu thấy một vực sâu không đáy, nhưng khác với Thanos cậu từng thấy, trong đó không có bất kỳ sự điên cuồng, tức giận hay đắc ý nào, chỉ có sự lạnh nhạt sâu thẳm.
Điều này còn đáng sợ hơn những cảm xúc cực đoan kia. Peter quay đi ánh mắt, cậu nói: "Tôi không biết, có lẽ hắn đã đạt thành mục đích của mình, hoặc đã cảm thấy đủ hài lòng, nên về hưu rồi."
Peter có chút ý đùa cợt, nhưng Thanos và Loki cũng nhíu mày. Hắn nhìn về phía Peter, hỏi: "Hắn ở trong vũ trụ không có động thái gì sao? Phản ứng của ba đại đế quốc thế nào? Hạm đội liên hợp an ninh vũ trụ thì sao? Còn về mặt dư luận?"
Đối mặt một chuỗi vấn đề, Peter có vẻ hơi mơ hồ, cậu lắc đầu nói: "Tôi không biết, nhưng khi tôi trở về không thấy bất kỳ hạm đội nào."
"Không thể nào." Thanos trầm giọng nói: "Ba đại đế quốc không thể không có bất kỳ phản ứng nào trước đại sự như vậy. Kỹ thuật truy lùng của họ cực kỳ phát triển, một khi phát hiện điểm bùng phát năng lượng, chắc chắn sẽ phái hạm đội đến kiểm tra. Nói cách khác, nếu cậu đã từng trở lại Trái Đất, ắt hẳn sẽ thấy hạm đội của họ."
"Ngay cả khi Thanos không ở đó, họ cũng có thể dựa vào quỹ tích di chuyển năng lượng của hắn mà tìm thấy hắn."
"Nhưng tôi thực sự không thấy gì cả." Peter lắc đầu nói.
"Họ làm cái quái gì thế?!" Loki không chút khách khí nói: "Dân số quốc gia mình biến mất một nửa, mà lại không truy tìm điều tra?! Hóa ra từ đầu đến cuối, chỉ có vài anh hùng trên Trái Đất cùng Thần Sấm Thor chiến đấu với Thanos???"
"Mephisto, chúa tể địa ngục đó, đâu rồi? Thanos lập tức đưa một nửa dân số của cả vũ trụ đến cõi Chết, hắn chắc chắn chưa kịp giữ lại linh hồn, đây chẳng phải là một tổn thất lớn sao? Hơn nữa, dân số giảm bớt một nửa, lượng linh hồn thu được của không gian Địa Ngục của hắn sau này chẳng phải cũng thiếu đi một nửa sao? Thế mà hắn cũng không sốt sắng gì, hắn làm bằng bùn nặn sao?" Loki có chút bất mãn nói.
Thanos chống cằm bằng nắm đấm, suy tư một lát rồi nói: "Nếu chuyện này xảy ra ở vũ trụ này..."
Thanos kéo dài giọng nói, rồi nhìn về phía Loki, nói: "Trước tiên, bỏ qua lũ yêu ma quỷ quái phe cậu đi. Ngay khoảnh khắc dân số biến mất, ba đại đế quốc sẽ lập tức kéo còi báo động khẩn cấp tối cao. Chưa đầy ba giây, vũ khí tối hậu sẽ bắt đầu khởi động, và nút bấm sẽ được đặt thẳng lên bàn của các thủ lĩnh cấp cao nhất."
"Sau đó, các trụ quét của vòng sao liên hợp sẽ tiến hành quét sóng ngắn năng lượng toàn vũ trụ. Sau khi tìm thấy trung tâm điểm bùng phát năng lượng, hạm đội dịch chuyển tức thời sẽ lập tức xuất phát. Điểm dừng đầu tiên hẳn là Trái Đất, nơi năng lượng bùng phát."
"Khi phát hiện kẻ chủ mưu đã biến mất, hạm đội sẽ lập tức khởi động quét dấu vết năng lượng, sau khi tìm thấy kênh dịch chuyển, sẽ truy lùng bằng cách dịch chuyển tức thời theo. Chưa đầy nửa phút sau cú búng tay, ba đại hạm đội của các đế quốc sẽ giáng xuống đầu kẻ chủ mưu tội ác."
"Dù hắn có búng tay lần nữa cũng vô ích. Một khi tình thế xấu đi đ���n mức không thể cứu vãn, các vũ khí tối hậu của ba đại đế quốc sẽ được kích hoạt."
"Cổng dịch chuyển không gian khổng lồ của Đế quốc Shi'ar sẽ lập tức nổ tung. Trí Tuệ Tối Cao của Đế quốc Kree sẽ giải trừ mọi thỏa thuận hạn chế. Thiết bị hủy diệt phản vật chất của Đế quốc Skrull sẽ được triển khai trên phạm vi rộng nhất. Không ai có thể sống sót."
Peter nghe xong, mặt tái nhợt, cậu tròn mắt nhìn Thanos, nói: "Ba đại đế quốc lại có những thứ này sao???"
"Nếu họ không có những thứ này, thì làm sao được gọi là ba đại đế quốc chứ?" Loki nhìn Peter, hỏi ngược lại.
Loki rụt cánh tay khỏi mặt bàn, thẳng lưng tựa vào ghế nói: "Mỗi thực thể có thể xưng vương xưng bá trong các tầng lớp xã hội, chắc chắn đều có khả năng kéo tất cả mọi người cùng chết. Nếu không, chúng ta có gì mà phải cố kỵ, mà chỉ dùng thủ đoạn ôn hòa để họ nhường vị trí? Thật sự nghĩ rằng chúng ta dễ tính sao?"
Trong mắt Loki lóe lên một tia lạnh lẽo. Dù Thanos không gật đầu, nhưng thần sắc hắn hiển nhiên cũng tán đồng.
Chương này không có kết thúc, xin điểm kích trang kế tiếp đọc tiếp!
Khi bấy nhiêu bậc thầy quyền mưu tập hợp lại, có mưu trí mà không có đạo đức, thì có việc gì họ không làm được?
Nếu không phải ba đại đế quốc thật sự có khả năng "ngọc đá cùng vỡ", thì họ còn phải đau đầu điều gì nữa?
Quả thực, những vũ khí này đối với những kẻ mạnh trong nền văn minh này có lẽ không làm được gì. Ví dụ, ngay cả khi ba thứ này đồng thời kích nổ, cũng không thể gây nguy hiểm cho Iron God. Ngay cả Thanos chưa thăng cấp, chỉ cần chạy thật nhanh, thật xa, trốn vào một xó xỉnh nào đó cũng có thể sống sót.
Nhưng cũng như tình cảnh khó khăn mà người đột biến phải đối mặt, dù là Trái Đất, Asgard hay Black Quadrant, điều họ muốn đều là một xã hội vũ trụ phồn vinh và địa vị của mình trong nền văn minh đó, chứ không phải trông coi một vùng đất hoang và đống đổ nát rồi khai hoang lại từ đầu.
Mục tiêu ngắn hạn của Trái Đất là thực dân hóa vũ trụ. Asgard muốn thu hoạch năng lượng theo phương thức văn minh để bù đắp sự thiếu hụt của Cây Thế Giới. Thanos muốn làm bá chủ vũ trụ, là một bá chủ vũ trụ có lãnh thổ, dân số và quyền lực, chứ không phải một kẻ lang thang đơn độc trong vũ trụ.
Điều đó có nghĩa là, cả ba bên đều không thể dùng những thủ đoạn cực đoan để ép buộc ba đại đế quốc nhường vị trí cho họ. Nếu không, dù cho bất kỳ bên nào nổi giận, thủ lĩnh của ba thế lực có thể vẫn sống sót, nhưng nền văn minh và chủng tộc của họ chắc chắn sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.
Trong ba bên kể trên, Thanos là kẻ "chân trần không sợ đi giày", xét cho cùng, hiện tại hắn không có gì cả. Nhưng hắn cũng rõ ràng một sự kiện: nếu hắn chọc giận ba đại đế quốc, khiến họ san bằng vũ trụ, thì những kẻ mạnh sống sót từ Trái Đất và Asgard chắc chắn sẽ không buông tha hắn.
Cho nên Thanos sớm đã từ bỏ việc tìm kiếm Đá Vô cực để chế tạo găng tay. Hắn hiểu được, phương pháp bạo lực cực đoan như vậy, một khi đi quá giới hạn, khiến ba đại đế quốc kéo cả vũ trụ chôn theo, dẫn đến sự tuyệt diệt của xã hội loài người, hắn tuyệt đối không thể đánh bại Iron God, thêm Vua Thần Ánh Sáng, thêm Thần Phụ, thêm Sorcerer Supreme.
Nguyên nhân chính là những cá thể cường đại ở vũ trụ này đủ mạnh, Thanos mới phải kiêng dè "ném chuột vỡ bình". Có thể nói, nếu vũ trụ của Peter này có một trong những kẻ mạnh kể trên, Thanos cũng không dám búng ngón tay, bởi vì hắn không dám đánh cược rằng vị cường giả có năng lực giết chết hắn sẽ nằm trong số 50% người đã biến mất.
Cá thể mạnh mẽ và nền văn minh hùng mạnh vốn luôn hỗ trợ lẫn nhau. Thanos và Loki đều rõ ràng đạo lý này, nên họ mới có thể bình tâm tĩnh khí ngồi trước bàn, đạt được sự ăn ý, thậm chí mở rộng hợp tác ở một số phương diện.
Chỉ có kẻ mạnh kiêng kị lẫn nhau, mới là tốt nhất cân bằng.
"Xem ra, vũ trụ của cậu yếu không chỉ ở siêu anh hùng." Loki cau mày nói: "Như vậy thì hơi rắc rối rồi. Ban đầu tôi nghĩ là, các cậu sẽ tìm cách định vị Thanos, rồi dùng kế mượn dao giết người. Nhưng hiện tại xem ra, sẽ rất khó khăn."
Thanos cũng ngả người ra sau, dựa vào ghế rồi cười lạnh nói: "Các cậu cũng đừng trông cậy vào ta sẽ đi đối phó một "bản thân" khác. Ta không có găng tay, không đánh lại hắn đâu."
Peter không nghĩ tới Thanos này lại dễ dàng thừa nhận mình yếu như vậy, nhưng Loki lại như có điều suy nghĩ nói: "Schiller thả cậu rời đi viện an dưỡng, tuyệt đối không phải vô ích. Tôi cảm thấy hắn không chỉ là để dẫn Nick ra mặt, quan sát xem Nick đã tiến triển đến mức độ nào rồi..."
"Điều Schiller thích nhất là biến một kế hoạch thành một cuộn len rối, một hành động đạt được nhiều mục đích khác nhau. Hắn đã thả cậu khỏi viện an dưỡng, biết cậu chắc chắn sẽ đến vũ trụ của cậu, biết Nick chắc chắn sẽ cứu cậu, biết cậu chắc chắn sẽ cầu xin Nick giúp đỡ."
Loki sờ lên cằm phỏng đoán nói: "Schiller biết cậu sẽ cầu xin Nick giúp đỡ. Nick biết kẻ thù của cậu là Thanos, đồng thời cũng biết tôi đang cùng Thanos ở vũ trụ của chúng ta thảo luận về hội chợ vũ trụ, nên hắn chắc chắn sẽ gợi ý cậu đến chỗ tôi."
"Schiller biết tất cả những thông tin trên, như vậy hắn hẳn phải nghĩ đến, cậu cuối cùng sẽ đến chỗ tôi. Vậy điều đó có nghĩa là, hắn cho rằng tôi có thể đưa ra đề nghị hữu ích cho cậu."
Loki kéo dài giọng nói, dường như có chút khó suy luận thêm nữa, bởi vì trong đầu hắn thực sự không có đề xuất nào hay ho, ít nhất là bây giờ vẫn chưa có. Nhưng bất chợt hắn bừng tỉnh nói: "Chờ đã, không đơn giản như vậy!"
Loki thấp giọng nói: "Khi tôi chưa nói với Schiller về việc tôi hợp tác với Thanos, Schiller không để cậu tìm đến tôi. Nhưng sau khi tôi tiết lộ với hắn về kế hoạch triển lãm công nghệ vũ trụ của Asgard, cậu mới xuất hiện ở chỗ tôi. Điều đó có nghĩa là, mấu chốt nằm ở... đối tác mới của tôi."
Nói xong, Loki hướng ánh mắt về phía mặt Thanos. Rồi hắn lại nghĩ đến, Thanos cũng không ăn đòn khích tướng này. Họ là cùng một loại người, trước lợi ích, danh dự và thể diện đều phải đứng sau. Nếu không đủ lợi ích, Thanos sẽ không thể ra tay.
Hơn nữa, cũng như chính Thanos đã nói, hắn ra tay thì có thể làm được gì? Hiện tại hắn không có người, không có đất, cũng không có Thần khí, e rằng thật sự không thể đánh thắng được Thanos đang có Găng tay Vô Cực.
Bỗng nhiên, biểu cảm Loki khựng lại, trong mắt lóe lên vẻ hiểu ra, sau đó nở một nụ cười.
Thanos cẩn thận quan sát biểu cảm của Loki, hắn cũng muốn biết lũ người Trái Đất thiếu đạo đức kia rốt cuộc lại muốn làm gì.
Đúng lúc này, hắn nghe được Loki hỏi Peter: "Thanos ở vũ trụ của cậu, hẳn là quân vương của Black Quadrant chứ?"
Peter trầm tư một lát rồi nói: "Hắn kiểu lãnh tụ của một thế lực nào đó, hắn còn có hạm đội nữa."
Loki mấp máy môi, khẽ nhướn mày tỏ vẻ hiểu ra, rồi nói: "Như vậy Black Quadrant ở vũ trụ của cậu hẳn là vẫn còn nguyên vẹn chứ?"
"Tôi không biết đó là nơi nào, nhưng hắn đúng là đến từ một nơi rất xa." Peter lắc đầu nói.
"Vậy hắn hẳn là cũng có không ít thủ hạ mạnh mẽ chứ?" Loki lại giả vờ không biết mà hỏi.
"À, đúng vậy." Peter cau mày nói: "Mấy tên thủ hạ đó đều rất mạnh."
"Đá Vô cực và Găng tay Vô Cực hẳn là cũng phát huy tác dụng tốt lắm chứ?"
"Chắc chắn rồi." Peter trả lời theo bản năng.
Ngay sau đó, Peter liền phát hiện, Thanos ngồi đối diện, ánh mắt lại càng lúc càng sáng. Peter có dự cảm chẳng lành, cậu chậm rãi ngả người ra sau, thậm chí lộ ra hai cằm, dùng giọng điệu hoảng sợ nói: "Ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Ngay sau đó, trước ánh mắt kinh ngạc của Peter, Thanos nở một nụ cười rạng rỡ.
Người Nhện ngây thơ nghe thấy người khổng lồ da tím này dùng giọng điệu hòa nhã, thậm chí là thân mật nhiệt tình hỏi:
"Đứa bé, cậu gọi Peter, đúng không?"
"Lại đây, mau nói cho ta nghe một chút đi, ta ở vũ trụ khác... Ồ, không, là người anh em thất lạc nhiều năm của ta, darling, dạo này sống sao rồi?"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.