(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1327: Sân khấu vũ trụ lớn (bốn mươi bốn)
2023-11-14 00:48:35 tác giả: Ngộ Mục Thiêu Thằng
Peter ngơ ngác đi ra cửa. Cậu đến trung tâm vũ trụ chưa được bao lâu, chưa hiểu rõ tình hình ở đó, cũng không biết Asgard ra sao. Bởi vậy, trong mắt cậu, Loki vẫn là một Tà Thần, dù có cải tà quy chính thì cũng chẳng được bao nhiêu.
Nhưng Peter thực sự không còn cách nào khác. Lúc này cậu buộc phải thử mọi cách để cứu vãn tình hình vũ trụ của mình, thế là đành nhắm mắt làm theo, đi đến văn phòng mà Nick đã chỉ dẫn.
Thế nhưng, trong căn phòng làm việc này không có bóng dáng ai khác, chỉ có một chiếc điện thoại đặt trên bàn giữa phòng. Peter có chút do dự cầm ống nghe lên, quay số, sau đó nghe thấy một giọng nói khá trầm ổn từ đầu dây bên kia: "Này, xin chào, phủ Thân vương Asgard, xin hỏi ngài tìm ai?"
"Tôi, tôi tìm Loki."
"Loki Điện hạ bây giờ không có ở đây."
"À, vậy, vậy không sao."
"Khoan đã, cho hỏi quý danh của ngài là gì?"
"Peter Parker." Peter bản năng đáp lời.
"Kiểm tra thấy ngài có tên trong danh bạ điện thoại vàng của Điện hạ, xin chờ chút, chúng tôi sẽ chuyển máy đến Phòng Sự vụ Hoàng gia... Tút tút tút tút... Chào ngài, đây là Phòng Sự vụ Hoàng gia Asgard, Hoàng gia Asgard gửi đến ngài lời thăm hỏi chân thành nhất, xin hỏi ngài có việc gì không?"
"Tôi tìm Loki."
"Kiểm tra thấy quý khách đã được Điện hạ đồng ý kết nối, chúng tôi đang kích hoạt thiết bị liên lạc riêng cho ng��i..."
"Này, Peter?... Chờ một chút, cậu là cái Peter nào?"
"Tôi..." Peter bị nghẹn họng một lúc, trong đầu cậu chưa hình thành rõ ràng khái niệm về các số hiệu Spider-Man trong đa vũ trụ. Chẳng qua cậu nhớ Nick từng nói với mình một dãy số, thế là cậu liền nói: "Tôi hình như là... 2765?"
"À, tôi biết rồi, cậu là cái Spider-Man bị thương trước đó ấy à? Thế nào rồi? Tìm tôi có chuyện gì không?"
Peter nghe thấy giọng nói đối diện rất trẻ và ngữ điệu cũng khá nhẹ nhàng, điều này khiến cậu thở phào nhẹ nhõm. Đối thoại với người cùng lứa luôn khiến người ta thấy thoải mái hơn, cậu thực sự sợ phải nghe một giọng nói mang âm điệu Ma Vương ồm ồm.
"Thực ra là thế này, Giám đốc Nick bảo tôi gọi cho anh, nói anh có cách giải quyết vấn đề của vũ trụ tôi. Ấy, thấy anh có vẻ bận rộn, nếu phiền toái quá thì..."
"Không, không sao đâu, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ, đặc biệt là vui lòng giúp Spider-Man. Vì tôi biết các cậu là những người tốt, có ơn tất báo. Tôi là người ích kỷ, giúp đỡ thì nhất định phải cầu hồi báo."
Peter l���i đột nhiên thở phào một hơi, thấy nhẹ nhõm hẳn. Cậu nói: "Yên tâm đi, sau này anh cần tôi giúp đỡ, tôi nhất định sẽ dốc hết sức giúp anh."
"Vậy chúng ta cứ quyết định thế nhé. Nói thử xem, cậu đã gặp chuyện gì vậy?"
Peter hít sâu một hơi, nỗi lo lắng trong lòng cũng vơi đi phần nào. Cậu sắp xếp lại dòng suy nghĩ hơi hỗn loạn của mình, bắt đầu kể cho Loki nghe về những gì vũ trụ cậu đã trải qua.
Qua những lời đáp lại của Loki, có thể thấy anh ta lắng nghe rất chân thành, thỉnh thoảng hỏi thêm vài câu. Đặc biệt là khi Peter nhắc đến một người ngoài hành tinh da tím tên là Thanos đã có được Găng tay Vô Cực.
Mà lạ thay, khi thảo luận phần này, giọng Loki luôn mang theo ý cười.
Nghe xong, Loki khẽ ho khan hai tiếng rồi nói: "Peter, tôi không thể không nói, cậu đúng là một cậu bé may mắn. Tôi còn phải ghen tị với vận may của cậu đấy. Việc tôi đang làm gần đây có liên quan đến chuyện này, tôi nghĩ, tôi đúng là có thể giúp cậu một tay. Thế này đi, cậu bảo Nick mở cổng dịch chuyển đưa cậu đến đây, chúng ta sẽ nói chuyện trực tiếp."
"OK." Peter chẳng nghĩ ngợi gì thêm, lập tức đáp lời đồng ý.
Đây cũng không thể coi là cậu ta đang "có bệnh vái tứ phương". Trong cuộc trò chuyện vừa rồi, cậu nhận thấy Loki có mạch suy nghĩ thực sự rất rõ ràng, các vấn đề đều đã hỏi đúng trọng tâm. Mà theo những câu hỏi cuối cùng của anh ta mà xét, e là anh ta thực sự có giải pháp. Peter mặc dù suy nghĩ có chút hỗn loạn, nhưng khả năng phán đoán đó vẫn còn, cậu cảm thấy kiến nghị của Loki nhất định sẽ có tác dụng.
Không lâu sau đó, một Spider-Man khác đến, đưa cho Peter một thiết bị dùng để mở cổng dịch chuyển, và nói: "Tọa độ đã được cài đặt sẵn, chỉ có thể dịch chuyển một lần khứ hồi, đừng bận tâm, đây cũng là để bảo vệ an toàn của tổng bộ."
Peter cảm ơn anh ta, sau đó liền mở cổng dịch chuyển. Bước vào cổng dịch chuyển hình vuông, một lần nữa đặt chân xuống, Peter phát hiện mình đã đến một không gian vô cùng sáng sủa.
Sàn và tường ở đây đều làm bằng kim loại, không thấy bóng đèn nhưng lại có ánh sáng tỏa ra từ nhiều phía. Bên phải, qua ô cửa sổ hình chữ nhật bo tròn, là những con tàu vũ trụ đang bay qua bay lại. Rõ ràng đó là một trạm không gian ngoài hành tinh.
Peter nhìn quanh, cảm thấy khá mới lạ. Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc vang lên sau lưng cậu: "Ha ha, Peter, cậu đến rồi? Đi theo tôi, người có thể giải quyết phiền phức của cậu đang ở bên trong đó."
Peter vừa quay đầu lại, thấy một thanh niên tóc đen mang áo choàng, tay cầm gậy phép. Peter thăm dò kêu lên một tiếng: "...Loki?"
"Không sai, là ta. Nhưng ở đây cậu tốt nhất nên gọi tôi là Điện hạ, thể hiện sự thân cận với tôi ở đây không phải chuyện tốt lành gì đâu, thanh danh của tôi không được tốt cho lắm." Loki hơi nhướn mày với vẻ tinh quái nhìn Peter, sau đó vẫy tay với cậu, nói: "Đi theo tôi."
Peter cảm thấy rất hiếu kỳ về người mà anh ta nói có thể giải quyết phiền phức. Cậu vừa đi theo sau Loki xuyên qua hành lang sáng sủa của trạm không gian, vừa hỏi: "Anh muốn dẫn tôi đi gặp ai? Anh ta có liên quan gì đến tình hình vũ trụ của tôi?"
"Có quan hệ rất lớn, nhưng lại không có quan hệ... Đến đây đi." Loki đứng trước một cánh cửa và nói.
Khi Peter bước vào trong cửa, giọng Loki lại vang lên:
"Giới thiệu một chút, Ủy viên thường vụ Hội đồng An ninh Vũ trụ, Chuyên gia tư vấn cấp cao về bảo mật công nghệ truyền thông Liên minh khu vực Sao Vành Đai —— Thanos Thanos."
Peter dừng bước, toàn thân cứng ngắc nhìn chằm chằm bóng dáng da tím trong phòng, khuôn mặt mà cậu nằm mơ cũng không thể quên.
Loki đã đi qua cậu, đến ngồi trên ghế sofa ở khu vực tiếp khách, còn vắt chéo chân lên, với vẻ mặt tươi cười nói:
"Tôi đã nói rồi mà, lần này tôi không lừa cậu. Trong vũ trụ của cậu bé này, anh quả thật đã làm ra cái găng tay đó, tập hợp đủ đá quý rồi búng tay, giết chết một nửa người trên Địa Cầu."
"Thật là một công tích vĩ đại huy hoàng biết bao! Thanos, anh thật nên ghi điều này vào lịch sử chiến công của mình, vĩnh viễn khắc ghi!"
Thanos trong phòng nhếch miệng, có thể thấy rõ tâm trạng anh ta không mấy tốt đẹp. Anh ta hừ lạnh một tiếng, dùng giọng điệu trầm thấp nói: "Tôi chính là tôi, không có bất kỳ thể đồng vị vũ trụ nào, và tôi cũng không cần thể đồng vị nào cả."
"Cũng đừng có ý định dùng câu nói đó mà trốn tránh trách nhiệm. Sự thật thì, trong đa vũ trụ đúng là có một kẻ ngu xuẩn như vậy, mang hình dáng và cái tên giống hệt anh."
Loki nói xong câu đó với vẻ mặt tràn ngập ý cười, đổi tư thế, tựa người vào thành ghế sofa, lắc đầu và nói: "Tôi đoán, hắn ta hiện tại nhất định đang cười ha hả ngoài Địa Cầu, vì tầm nhìn xa trông rộng và sức mạnh vĩ đại của mình mà đắc ý không thôi."
"Đúng vậy, một bá chủ vũ trụ vĩ đại như vậy, trải qua muôn vàn gian khổ, vô số trở ngại, cuối cùng tập hợp đủ đá quý, chế tạo ra Thần khí chí cao vô thượng, chỉ cần một búng tay, một nửa sinh mệnh trong vũ trụ hóa thành tro bụi. Đây là một hành động vĩ đại biết nhường nào!"
Sắc mặt Thanos càng lúc càng đen sầm, anh ta nhìn Loki nói: "Thân vương của Asgard lại nhàn rỗi đến thế sao? Hay là nói, chương trình chặn cuộc gọi quấy rối mới được chế tạo gần đây khiến anh hết cách rồi, chỉ có thể ở đây mà buông lời châm chọc?"
"Ai đang đùa cợt thì chúng ta đều rõ cả." Loki vẫn giữ nguyên ý cười, anh ta khẽ vỗ tay một cái. Chiếc điện thoại đặt trên bàn làm việc phía sau Thanos lại đổ chuông. Thanos hít sâu một hơi, quay đầu đập mạnh xuống bàn một cái, chiếc điện thoại cuối cùng cũng im lặng trở lại.
"Loki, anh nhất định phải rõ ràng, trong Cửu Đại Quốc Độ của Sanctum Sanctorum, anh và Pháp sư Tối thượng Strange đã lợi dụng phép thuật để tạo ra ảo ảnh, thay đổi địa chỉ IP, tấn công vào tường lửa kỹ thuật truyền thông của Liên minh khu vực Sao Vành Đai, gây gián đoạn thư từ qua lại. Hành vi này vi phạm Đạo luật An ninh Truyền thông Vũ trụ, hơn nữa còn vô đạo đức!"
"Gần đây, Phòng Báo cáo và Khiếu nại thuộc Hội đồng An ninh Vũ trụ đã nhận được hơn ngàn đơn khiếu nại liên quan đến việc các người chào bán các gói hợp đồng lừa đảo 'hữu danh vô thực'. Trong đó, một nửa số người khiếu nại đã đề cập rằng các người đã phái Ma Thần không gian đến tận nhà đòi nợ, áp dụng các thủ đoạn thúc giục thu nợ mang tính bạo lực, vi phạm nghiêm trọng Đạo luật An ninh Vũ trụ!"
Loki vẫn ngồi ngửa đầu trên ghế sofa, cười nhìn Thanos, nhưng giọng điệu lại càng lúc càng lạnh lùng nói: "Thì ra vẫn còn hơn một ngàn con cá lọt lưới, sau khi trải qua thúc giục thu nợ bạo lực mà vẫn còn sức gọi điện cho anh ư? Tôi thật sự nên nói chuyện với Strange một chút, mấy con Ma Thần mà hắn ta tìm toàn là lũ ăn hại sao?!"
Hai người kẻ tung người hứng, lời qua tiếng lại đầy gay gắt, không ai chịu nhường ai. Còn Peter, đứng sững ở cửa bị bỏ quên, đã hoàn toàn ngỡ ngàng.
Đương nhiên, lý trí của cậu miễn cưỡng cho phép cậu hiểu được rằng các vũ trụ khác nhau có những Thanos khác nhau. Phần lý trí còn sót lại của cậu cũng giúp cậu chấp nhận sự thật là không phải mọi Thanos trong các vũ trụ đều xấu xa.
Xét cho cùng, trước đó khi ở Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian, cậu cũng đã hiểu được từ Nick rằng không phải tất cả Spider-Man đều là người tốt. Những Spider-Man như Scarlet Spider Kaine, trong một thời gian dài đều là nhân vật phản diện. Vậy thì việc có một Thanos ở vũ trụ nào đó không phải kẻ cực xấu cũng rất bình thường.
Nhưng vấn đề là, cuộc đối thoại của hai người kia có phải đã bị đảo lộn rồi không?!
Sao lại cứ như Thanos là cảnh sát, còn Loki là tội phạm vậy???
Mặc dù Loki đúng là Tà Thần, Loki trong vũ trụ của Peter trước đó với đủ loại hành vi cũng có thể được xem là tội phạm. Mà dù xét thế nào đi nữa, Thanos cũng phải xấu xa hơn anh ta nhiều chứ, sao bây giờ lại cứ như Thanos hóa thân thành cảnh sát mạng, nghiêm trị những kẻ lừa đảo qua điện thoại vậy???
Từ thực tế có thể thấy, ở vũ trụ này, Nick và Loki cùng một phe. Mà Nick vừa mới lại cứu mình, bảo mình gọi điện tìm Loki hỏi cách giải quyết. Vậy nói cách khác, mình và Loki là cùng một phe!
Nhân vật phản diện đúng là chính ta???
Nhìn thấy Peter với vẻ mặt đờ đẫn, Loki lắc đầu. Anh ta từ trên ghế sofa đứng lên, vỗ vào lưng Peter, đẩy cậu đến trước mặt Thanos, rồi nói:
"Đến đây nào, cậu bé, kể cho quý ông Thanos nghe một chút về công tích vĩ đại của Thanos ở vũ trụ các cậu đi. Tôi đã ba phút rồi không nghe ai nói về chuyện Thanos vĩ đại khắp vũ trụ thu thập Viên đá Vô cực rồi búng tay!"
"Loki, anh đừng có quá đáng." Thanos quay người trở lại ngồi sau bàn làm việc, đeo một cặp kính, cầm lấy một tập tài liệu bắt đầu xem, ra vẻ không quan tâm đến chuyện bên ngoài.
Thanos quả không hổ danh là kẻ lừa đảo hạng kim bài đời trước, diễn xuất thì không thể chê vào đâu được. Khí chất anh ta giờ đây trầm ổn hơn Loki nhiều, thậm chí có thể nhìn thấy chút chất phác và vẻ hiền lành trên trán anh ta. Rất giống kiểu học giả ngoài hành tinh thường cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho nhân vật chính trong các bộ phim về người ngoài hành tinh.
"Ừm, tôi... anh..." Peter lại bắt đầu ấp úng. Lúc này, Thanos cũng đưa mắt nhìn cậu, mắt hơi nheo lại một chút, hỏi: "...Spider-Man?"
Peter hai tay bịt miệng mình, cậu không muốn nói chuyện với Thanos. Thế mà Thanos lại vô cùng tự nhiên lật sang một trang tài liệu, rồi hỏi: "Số hiệu của cậu là bao nhiêu? Tôi muốn kiểm tra xem cậu có tiền án tiền sự gì không, tôi sẽ không tùy tiện tin tưởng một Spider-Man cả ngày đi cùng với kẻ lừa đảo đâu."
"Tôi, anh..." Peter há hốc miệng không thể tin được, cậu chỉ tay vào mình, rồi lại chỉ tay vào Thanos, như thể bị dẫm phải đuôi mà nói: "Anh nói ai là tội phạm? Spider-Man làm sao có thể là tội phạm?"
"Thái độ của cậu liền rất không bình thường." Thanos nhìn Spider-Man từ trên cao xuống, nói: "Tôi có thể hiểu là cậu có tật giật mình không?"
"Tôi không phải trộm." Peter gào lớn: "Tôi là Spider-Man! Anh mới là, anh... tôi... anh..."
Peter thực sự rất oan ức, rõ ràng ở vũ trụ của cậu, cậu là người bị hại, là anh hùng chính nghĩa. Thanos là một phần tử khủng bố cùng hung cực ác, sao bây giờ lại ngược lại là cậu phải chịu sự tra hỏi của Thanos?
Nhưng ở trạng thái không phải Spider-Man, Peter là một otaku điển hình, hoàn toàn không giỏi cãi cọ với người khác.
Mặt cậu đỏ bừng lên vì nghẹn, nửa ngày trời cũng chỉ thốt ra được một câu: "...Tự anh nói đó!"
Truyen.free giữ bản quyền độc quyền của bản dịch này.