(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1403: The Old Days Return (mười hai)
Jessica tỉnh lại trong hoảng hốt, cảm thấy mặt mình lạnh buốt. Nàng đưa tay áo lau nước mắt, cố gắng tránh ánh mắt lo lắng của ba người kia.
"Chết tiệt! Đừng nhìn tôi như thế, cứ như thể tôi là một cô bé chẳng biết làm gì! Mấy người đàn ông chết tiệt các anh, đừng coi tôi là kẻ yếu, đừng hòng thao túng tôi lần nữa!" Jessica gầm lên, nhưng rất nhanh lại che mặt, lách qua kẽ tay, hé mắt nói: "Đừng bận tâm, tôi không nói các anh, mà là cái tên cuồng ngược đãi đáng chết kia."
"Không sao đâu." Reily nhẹ nhàng kéo vai nàng, nói: "Ngươi là nạn nhân, việc sụp đổ hay khóc lóc đều là chuyện bình thường. Chúng tôi hoàn toàn hiểu, ngươi không cần phải che giấu."
Jessica lại trở nên có chút hoảng hốt, như thể nhớ ra điều gì đó. Quill có chút hiếu kỳ hỏi: "Ngươi đã thấy hắn sao?"
"Ngươi đang nói đến cái vòng mặt trời màu đen đó sao?" Jessica mím môi, do dự một lát rồi nói: "Nếu các ngươi chỉ nhìn thấy những ảo giác như đang ngủ, đang mơ đó, thì đúng, ta đã thấy hắn."
"Hắn nói cái gì?"
"Hắn không nói gì cả, dường như hắn không biết nói chuyện." Jessica lắc đầu, có chút bối rối nói: "Nhưng ta bản năng cảm thấy hắn có thể tin cậy, thế là ta kể cho hắn nghe chuyện xưa của mình, về chuyện..."
Jessica hít sâu một hơi, dường như vẫn không thể nói ra câu chuyện đó một cách dễ dàng; đó từng là nỗi đau khổ chôn giấu tận sâu trong đáy lòng nàng.
"Về việc ta bị bắt cóc, bị ngược đãi cả về tâm lý lẫn thể xác, và mọi chuyện đã trải qua trong ngày tận thế... Ta nói rất nhiều, lảm nhảm như một bà mẹ ca ngợi con mình chơi bóng đá. Ông trời ơi, may mà hắn không biết nói chuyện, chứ không làm sao chịu nổi những lời than vãn của ta chứ?"
Jessica che mặt, như thể đang tự trách mà nói: "Hắn khá giống một cái cây dùng để trút bầu tâm sự theo nghĩa truyền thống. Thôi được rồi, ta nghĩ vậy, hy vọng hắn không thấy bị xúc phạm."
"Nhưng ta có thể nói bí mật của mình với một Ma Thần, chứ không phải cha mẹ ta, đúng không? Bởi vì những điều tốt đẹp hay tồi tệ của ta chẳng liên quan gì đến một vị thần, hắn có lẽ chẳng hề nghe, cũng chẳng bận tâm. Còn cha mẹ ta thì không được, nếu họ biết chuyện ta đã trải qua thì sẽ rất đau lòng, nên ta không thể nói cho họ."
"Trước đây ngươi chưa từng thử cầu nguyện Thượng Đế sao?" Quill hỏi: "Nguyên lý không phải cũng giống nhau sao?"
"Trên thực tế ta thử rồi." Jessica nuốt khan rồi nói: "Trong quá trình hắn khống chế ta, ta đôi khi cũng s�� tỉnh táo lại, nhưng ta biết mình không thể cử động được. Thế là ta liền thầm nói trong lòng: 'Thượng Đế ơi, hãy đến cứu con đi!'"
"Nhưng ta biết Thượng Đế sẽ không đến; nếu hắn thật sự yêu ta, thì hắn đã không để ta rơi vào tình cảnh này rồi. Nhưng kỳ thực ta rất dễ bị lừa; nếu hắn cho ta thấy một thứ gì đó có cánh, mang vòng sáng giáng lâm, dù chỉ là một ảo ảnh xoa dịu vết thương lòng ta, ta cũng nguyện ý kể cho hắn biết hết thảy."
"Hoặc là, cái vòng mặt trời màu đen đó chính là một vị thần đang dùng ảo giác để qua loa loài người, nhưng dù vậy, ta cũng vui vẻ. Xét cho cùng, mười mấy năm trước trong cuộc đời ta, mọi người ngay cả kiên nhẫn để lừa dối ta một chút cũng không có."
Jessica dùng mu bàn tay quệt nước mắt trên mặt, rồi nói: "Cảm ơn các ngươi, đã giúp ta tìm được một lối thoát để trút bầu tâm sự. Mặc dù ta biết điều này chẳng giúp ích gì cho tình hình hiện tại, ta có thể đã lãng phí cơ hội lần này."
"Không, Jessica." Reily nhìn thẳng vào mắt nàng, nói: "Việc ngươi có thể từ bỏ thái độ tiêu c��c, tự hủy hoại bản thân đó, chính là sự giúp đỡ lớn nhất đối với chúng tôi rồi. Ngươi còn chưa nhận ra mình mạnh mẽ đến nhường nào."
Jessica ôm chặt khẩu súng trong tay, Reily lại lắc đầu nói: "Ngươi căn bản không cần dùng súng, ta đã nói là dùng nắm đấm."
"Ngươi nên thử xem đi, cô bé." Quill nhướng cằm về phía Jessica, nói: "Đấm vào mặt hắn một cú, hoặc bất cứ chỗ nào khác, ngươi sẽ biết khả năng của mình lớn đến đâu."
Reily đứng lên, khởi động cổ tay và mắt cá chân, vẫy tay về phía Jessica. Jessica vẫn không muốn đặt súng xuống, nhưng cuối cùng nàng do dự hồi lâu, vẫn ném khẩu súng sang một bên và bắt đầu xoay cổ tay.
Jessica tung một quyền vào Reily, chỉ là không phải đấm vào mặt hắn mà là vào ngực. Nàng không dùng toàn lực, cũng không bay lên, nhưng Reily vẫn bay thẳng ra xa.
Đương nhiên, nếu Reily đánh trả, hắn hẳn cũng có thể khiến Jessica bay ra ngoài. Nhưng vì muốn kiểm tra sức mạnh của nàng, hắn đã không đánh trả.
Reily bò dậy từ dưới đất, phủi phủi bụi trên người, ho khan hai tiếng thật mạnh rồi nói: "Tr��i ơi, nếu ngươi dùng nắm đấm sớm hơn, thì đã không có nhiều chuyện thế này rồi! Ngươi mạnh hơn Kingpin nhiều lắm, vả lại ngươi còn có thể bay nữa."
Jessica lầm bầm vài câu, ngồi lại bên đống lửa, nói: "Hay là do ngươi quá nhẹ thôi, ngươi nên ăn nhiều hơn chút."
"Mật độ cơ thể và xương cốt của ta gấp mấy chục lần người bình thường. Vừa nãy ngươi chỉ đấm nhẹ một cái mà gần như tương đương với việc đánh bay một chiếc xe tải."
"Kỳ thực ta đã sớm biết mình có sức mạnh như vậy." Jessica cúi đầu xuống nói: "Nhưng xin các ngươi tin tưởng, trước đây ta không dùng, không phải ta không muốn dùng, mà là ảnh hưởng của tên cuồng kiểm soát đáng chết kia vẫn còn vương vấn trong đầu ta."
"Hắn muốn ta quên đi sức mạnh của mình, để ta không thể phản kháng hắn. Nên trước đây ta có sức mạnh mà không thể sử dụng. Bất quá bây giờ tốt hơn nhiều rồi; mọi người luôn nói trút hết lòng mình ra sẽ giúp giảm bớt áp lực, ta cũng nghĩ vậy."
"Hoặc là, đây cũng là một loại phước lành ở một khía cạnh khác." Quill từ dưới đất bò dậy, xoa xoa cái trán còn hơi đau, nói: "Hắn cho ba người chúng ta sự thật, cho ngươi sự trấn an, thậm chí còn có chút khéo hiểu lòng người đấy chứ, không phải sao?"
"Ta luôn cảm thấy chúng ta không nên đánh giá hắn như vậy." Từ Thượng Khí cũng đứng lên, sau đó lại quỳ nửa người xuống để dập tắt đống lửa, Reily ở bên cạnh giúp một tay.
"Ta lại cảm thấy hắn sẽ không để ý. Điều kỳ lạ là, trong rất nhiều tín ngưỡng, cảm giác về sự tồn tại của thần luôn mãnh liệt đến vậy." Jessica lắc đầu, trình bày quan điểm của mình, nàng nói tiếp: "Cứ như thể những vị thần này tha thiết hy vọng mình chiếm giữ vị trí quan trọng trong lòng tín đồ, họ dùng đủ loại thủ đoạn để yêu cầu tín đồ thành kính."
"Họ yêu cầu tín đồ một cách vô bờ bến: xem thần như một thực thể cao cao tại thượng khác, giảm thiểu bản thân đến mức tối đa, mới có thể nỗ lực mọi thứ vì hắn. Những nghi thức hiến tế phức tạp, những thuật ngữ cầu nguyện dài dòng cũng là để triệt tiêu cá tính, khiến con người trở nên thuần phục."
"Nhưng ta luôn cảm thấy, vòng mặt trời màu đen hy vọng chúng ta tập trung vào bản thân mình. Hắn hy vọng chúng ta có tín ngưỡng, nhưng mà là tín ngưỡng vào chính mình." Jessica há miệng, dường như không biết giải thích thế nào, nhưng nàng vẫn dựa vào một loại trực giác mà nói ra: "Không phải coi hắn như một khách thể cao cao tại thượng khác, không phải sinh ra sự sùng kính đối với hắn, mà là biến hắn thành một phần của bản thân, sau đó tín ngưỡng vào một đặc tính nào đó của chính chúng ta."
"Hoặc là ta chọn 'sơ giải'." Jessica đặt tay lên ngực mình nói: "Nếu ta tin mình có thể làm dịu tâm trạng của mình, thì có lẽ ta sẽ càng có sức mạnh. Ta cảm thấy đây là điều hắn muốn thấy."
"Nhưng ta vẫn cứ có chút không rõ, chuyện này với hắn có chỗ tốt gì?" Jessica nghi hoặc nhíu mày, như thể tự hỏi tự trả lời mà nói: "Hắn sẽ cần sức mạnh của chúng ta vào một thời khắc nào đó sao? Hắn sẽ đến thu hoạch thành quả vào một ngày nào đó sao?"
"Ta cảm thấy hắn có thể là hưởng thụ quá trình này." Quill khẽ thở dài nói: "Các ngươi có thể cảm thấy rất khó tin, nhưng ý nghĩ của Ma Thần thì chúng ta không cách nào lý giải được. Góc nhìn thế giới của họ khác với chúng ta."
"Những sinh mệnh nhỏ yếu có trí tuệ để tìm kiếm lợi ích được mất, nhưng những tồn tại cấp cao hơn đã sớm từ bỏ những điều đó. Họ tựa như những người quan sát thầm lặng, ý định ban đầu ch�� là quan sát sự biến đổi của thế giới, sự biến đổi của chúng ta và của tất cả mọi người."
"Giống như việc gieo trồng?"
"Giống như việc gieo trồng."
"Ta cảm thấy ngươi hình dung hắn quá mức vô tình." Từ Thượng Khí đưa ra ý kiến phản đối, hắn siết chặt tay thành quyền, ho khan hai lần nói: "Các ngươi không cảm nhận được, khi hắn kể chuyện vũ trụ này, có những cảm xúc thăng trầm sao?"
" 'Cảm xúc thăng trầm' ư? Nghe cách ngươi dùng từ xem, ngoài ngươi ra, ở đây còn ai biết dùng từ đó chứ? Ta thật sự không hiểu những thứ này." Quill nhún vai, đem gói bánh quy lấy ra từ cửa hàng trước đó đút cho Gấu mèo Rocket.
Reily cũng lộ vẻ mờ mịt. Từ Thượng Khí nhíu mày nói: "Chẳng lẽ chỉ có ta cảm thấy vậy sao? Vòng mặt trời màu đen rất không thích cái Liên minh Kẻ Báo Thù đáng nguyền rủa kia, nhưng đối với họ thì nhiều lắm cũng chỉ là sự khinh miệt. Hắn càng không thích Mar-Vell, có thể cảm nhận được hắn có một chút phiền chán rất nhỏ đối với Mar-Vell."
"Ngươi nói là, hắn có nhân tính sao?" Reily nhíu mày hỏi.
"Tất nhiên rồi, hắn cũng không chỉ là một cỗ máy hỏi đáp hay một cái hồ cầu nguyện. Hắn chắc chắn có trí tuệ, có tình cảm, và cũng có yêu ghét riêng."
"Nhưng chúng ta đều không cảm nhận được, chẳng lẽ đây là đặc quyền của ngươi?"
Từ Thượng Khí nhếch miệng nói: "Bất luận thế nào, ta và hắn rất có sự đồng cảm. Trước đây ta từng nghe nói Captain Marvel là một anh hùng đấy."
Từ Thượng Khí đương nhiên đang nhắc đến bộ phim « Captain Marvel ». Ấn tượng của hắn về bộ phim này không sâu sắc lắm, có lẽ là do khi xem không hợp khẩu vị. Nhưng Captain Marvel xác thực hẳn là một siêu anh hùng, chứ không phải một con quái vật muốn hủy diệt để thỏa mãn bản thân, kéo theo cả vũ trụ.
"Ngươi cảm thấy đây lại là một loại... ám chỉ của hắn sao?" Jessica nhận ra một số điều nhỏ nhặt hơn, nàng hơi nghiêng đầu nói: "Hắn có lẽ cũng không hoàn toàn không đòi hỏi sự hồi báo?"
"Dù đây có phải là điều hắn yêu cầu hồi báo hay không, chúng ta cũng khẳng định phải đối phó Mar-Vell. Chỉ có thể nói, nếu điều này có thể khiến hắn vui lòng, thì đó chính là một công đôi việc. Ta hy vọng hắn có thể vui vẻ một chút, biết đâu lần sau ta có phiền não, cũng có thể coi hắn là chỗ trút bầu tâm sự." Reily hơi nhíu mày rồi nói.
"Nói như vậy, chúng ta xem như thân thuộc của vị Cổ Thần này rồi? Không có xúc tu, không có khối u, thậm chí cũng chẳng thu hoạch được sức mạnh cường đại nào, cứ như thế sao?" Jessica nói.
Mấy người cùng nhau men theo cống thoát nước đi ra cửa thoát. Reily lắc đầu nói: "Thế này là tốt nhất. Từ khi làm việc ở Sanctum Sanctorum một thời gian, ta đã trở thành một kẻ vô thần từ đầu đến chân rồi. Ngươi không biết đám Ma Thần đó ngu xuẩn, đáng ghét và khó giao tiếp đến mức nào đâu."
"Nếu thật sự có một vị thần như thế ở trên đầu ta mà khoa tay múa chân, ta có lẽ thật sự không nhịn được mà cho hắn một quyền. Như bây giờ thì rất tốt rồi."
"Chuyện của chúng ta lại quay về điểm xuất phát. Khi không có được sức mạnh cường đại, các ngươi định đối phó Mar-Vell và Liên minh Kẻ Báo Thù thế nào?"
"Tri thức và chân tướng chính là sức m��nh cường đại nhất." Reily mở miệng nói: "Từ câu chuyện này, chúng ta biết được vài điểm yếu của Liên minh Kẻ Báo Thù."
Reily tiếp lời giải thích: "Thứ nhất, chúng ta đã biết về loại máy móc bị ô nhiễm điên cuồng này, vậy Reily có thể chế tạo người máy để đối phó chúng; thứ hai, những người may mắn còn sống sót trên Trái Đất, hẳn là một đám người máy, chúng ta có thể liên hợp với họ để chống lại Liên minh Kẻ Báo Thù; thứ ba, họ đang có kế hoạch xâm lược những vũ trụ khác, có lẽ chúng ta có thể nghĩ cách quấy nhiễu quyết định của họ."
"Không cho phép họ xâm lược những vũ trụ khác sao?"
"Để họ đi xâm lược vũ trụ mà chúng ta muốn họ xâm lược."
"Nhưng mà vũ trụ nào cũng không nên bị..."
Từ Thượng Khí bỗng nhiên dừng lại, hắn trừng to mắt nhìn về phía Reily. Reily xòe tay ra, cười nói.
"Chắc chắn có một vũ trụ rất "hoan nghênh" họ... Món quà quý giá này vẫn chưa tìm được chủ nhân đâu."
Mỗi con chữ trong đoạn truyện này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free.