(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1414: The Old Days Return (hai mươi ba)
Bầu trời Helheim từ đầu đến cuối luôn bị mây đen dày đặc bao phủ. Vùng trời này từng trở nên sáng sủa lạ thường nhờ sức mạnh sấm sét và bão tố, nhưng lần này, những màn mây đen ấy thực ra chỉ là một thủ đoạn che mắt nhân tạo.
Ẩn sau màn mây đen chính là căn cứ tiền tiêu cho cuộc chiến lần này. Đương nhiên, nếu chỉ cần xông xuống và chiến đấu hết mình thì không cần căn cứ nào cả, cũng không nhất thiết phải xây ở Địa ngục. Tuy nhiên, tác dụng của căn cứ này không chỉ là nơi đồn trú quân, mà lớn nhất vẫn là phục vụ nghiên cứu khoa học.
"Alanna, cổng dịch chuyển đã mở rộng đến đâu rồi? Có cần thêm một đơn vị năng lượng nữa không?" Đứng trước một tấm gương, Strange quay đầu hô. Một đại pháp sư khác, người đang đứng trước cửa sổ hướng về Tinh thể M'Kraan để truyền năng lượng, đáp lại: "Vẫn cần thêm hai đơn vị rưỡi năng lượng nữa. Peter khi nào tới?"
"Tôi đến rồi! Tôi đến rồi!" Cuối hành lang, Peter Parker hớt hải chạy tới, đeo kính, xách túi sách, trông hệt như một học sinh cấp ba vừa tan học, nhưng thực ra cậu ấy vừa chạy thẳng từ phòng thí nghiệm tối tân nhất của Stark tới.
Cậu vừa chạy vừa móc ra một bài luận văn trong túi, vẫy tờ giấy về phía pháp sư nói: "Đừng vội truyền năng lượng, để tôi đặt thiết bị xuống đã."
"Nhanh lên! Nhanh lên!" Peter hướng về phía mấy robot phía sau mà hô: "Trước tiên đo đạc, ghi lại số liệu môi trường xung quanh, sau đó mới triển khai thiết bị."
Thấy robot từng bước bay xuống, Peter nhanh chóng bước đến bên cạnh Strange. Strange đưa cho cậu một ly nước. Peter thở hồng hộc nói: "Thiết bị giám sát và ghi âm của Kamar-Taj đã quá lạc hậu rồi. Số liệu quý giá như vậy không thể để sót một chút nào."
Strange mỉm cười với cậu ấy nói: "Vất vả cho cậu rồi, Peter. Cậu cũng biết công nghệ cổng dịch chuyển lớn không phải chuyện ngày một ngày hai. Có được một cổng dịch chuyển lớn liên kết hai vũ trụ như Tinh thể M'Kraan để chúng ta nghiên cứu đã là vô cùng may mắn rồi. À, phải rồi, Mystique mang về một số tài liệu kỹ thuật từ Đế quốc Shi'ar, cậu xem chưa?"
"Đương nhiên là xem rồi." Peter và Strange cùng nhau bước ra khỏi cửa phòng, vừa đi vừa nói: "Chính nhờ tham khảo những kỹ thuật này, tôi đã viết một bài luận văn về cổng dịch chuyển và các lối đi xuyên vũ trụ. À phải rồi, lát nữa tôi còn phải xuống dưới thu thập một số dữ liệu thực địa nữa, tình hình dưới đó ra sao rồi?"
Strange dừng lại, nghiêm mặt nhìn Peter nói: "Có tài liệu gì mà cậu cần phải xuống tận nơi để thu thập vậy? Peter, không phải tôi muốn nói cậu, nhưng cậu cũng nên hiểu rõ tầm quan trọng của mình chứ. Nếu cậu có mệnh hệ gì trong tay tôi, Tony và tôi đều sẽ gặp rắc rối lớn!"
"Tôi đang định hỏi đây, Tony đi đâu rồi?" Peter hơi nghi ngờ hỏi.
"Ai mà biết được." Strange nhún vai nói: "Hôm đó tôi gọi điện đến Tập đoàn Stark thì Pepper nghe máy. Cô ấy nói hôm đó Tony nhận điện thoại xong, vội vàng chạy biến đi mất, không biết đi đâu. Nhưng cậu cũng không cần lo cho anh ấy, cứ nói chuyện của cậu đi."
"Tôi không định ra tiền tuyến. Tôi định đến phía sau Tinh thể M'Kraan để xem cách nó ngưng tụ năng lượng. Tận mắt chứng kiến không phải thứ mà những con số trên giấy có thể thay thế được."
Strange do dự một lát rồi nói: "Được rồi, cậu có thể xuống dưới, nhưng tôi phải để đám người đột biến đi cùng cậu xuống đó, nếu không sẽ quá nguy hiểm."
Peter giơ tay ra hiệu không ý kiến, sau đó gãi đầu, như chợt nhớ ra điều gì đó mà nói: "Vậy thì cậu nhất định phải dặn dò họ, đừng động vào thiết bị của tôi, chúng rất quan trọng."
Một lát sau, những người đột biến đã chuẩn bị xong. Nghe nói Peter muốn đi nghiên cứu Tinh thể M'Kraan, họ còn tỏ ra tích cực hơn Strange rất nhiều. Magneto, Phoenix và Blink cùng Peter đi xuống.
Peter trước đây từng có thời gian học tập ở Thiên hà Tiên Nữ, hòa hợp rất tốt với những người đột biến. Peter và Blink vừa trò chuyện chuyện đại học vừa đi ra ngoài. Khi ra đến bên ngoài căn cứ, nhìn xuyên qua màn mây đen xuống dưới, Peter tặc lưỡi nói: "Dưới đó đúng là đủ hỗn loạn, cả đời tôi chưa từng thấy nhiều xương cốt đến thế."
"Ai mà chẳng thế?" Jean Grey tiến đến, cười vỗ vai Peter, quay đầu nhìn thoáng qua Magneto vẫn đang nghiêm mặt, rồi lắc đầu. Magneto nhẹ nhàng vung tay, mấy người liền bay lên, hướng về Tinh thể M'Kraan vẫn đang không ngừng phun ra quái vật siêu anh hùng mà bay đi.
Trong khi đó, trên chiến trường, những siêu anh hùng quái vật không ngừng hồi sinh, không biết sợ chết, ngày càng trở nên hung hãn.
Quái vật Captain America dùng sức ném chiếc khiên. Chiếc khiên xẹt qua một đường cong tuyệt đẹp, đánh gãy xương đùi của bốn năm bộ xương, đồng thời hất văng chúng ra xa. Những bộ xương vương vãi khắp nơi, chưa đầy một giây đã lại tự lắp ráp thành bốn năm bộ, rồi tiếp tục bao vây Captain America.
Quái vật Iron Man bay lượn giữa không trung, điên cuồng tấn công. Những b�� xương dưới đất không làm gì được hắn, nhưng quân đoàn bộ xương cũng có đơn vị tác chiến trên không. Ngoài những con chim xương khổng lồ trông như đại bàng thời tiền sử, còn có thằn lằn bay xương, các pháp sư xương triệu hồi ra đàn quạ bóng tối cùng vô số phi đạn ma thuật, khiến đường bay của hắn liên tục bị quấy rầy.
Bộ giáp chiến đấu mà Quái vật Iron Man đang mặc cũng không phải loại tối tân, trong dòng Mark series, nó thậm chí còn là một phiên bản cũ, và anh ta cũng chưa phát triển đến giai đoạn quân đoàn Iron Armor sau này. Ngược lại, hắn mang đến không ít vũ khí đạn dược, nhưng đáng tiếc chúng chẳng có mấy tác dụng đối với bộ xương.
Tình hình của Spider-Man thì lại càng tệ hơn. Spider-Man của thế giới này chỉ là một anh hùng đường phố. Nếu xét về sức mạnh và sự nhanh nhẹn thì cậu ấy quả thực là số một số hai, giác quan nhện cũng vẫn hữu dụng, nhưng đối mặt với chiến thuật biển người như thế này thì quả thực không có đất dụng võ.
"Thần Sấm họ rốt cuộc khi nào mới tới?" Quái vật Iron Man giận dữ hét: "Chúng ta cần các phương tiện tấn công quy mô lớn để đập tan đám xương cốt này!"
"Anh ấy sắp đến rồi!!" Quái vật Captain America hô.
"Nhanh lên một chút, tôi sắp chết đến nơi rồi!" Quái vật Spider-Man kêu lên một tiếng thảm thiết, xung quanh cậu ta ít nhất có năm sáu tên kiếm sĩ xương, quả thực không thể đối phó xuể.
Spider-Man cúi mình xoay người, tránh thoát một chiếc khiên vừa ném tới. Giác quan nhện vang lên điên cuồng. Cậu ta nhanh chóng lăn người, né tránh cú đá của kiếm sĩ xương. Gầm lên một tiếng giận dữ, cậu ta đấm bay chiếc khiên đang chắn ngang phía trước. Vừa ngẩng đầu đã thấy mấy bóng người ngang nhiên bay qua giữa không trung.
"Là người của chúng. . . Nhanh! Mau lây nhiễm Magneto!!... Khoan đã, đó là ai? Peter Parker?" Quái vật Spider-Man kêu lên kinh ngạc, rồi lại nghiến răng nghiến lợi hét lên: "Cái tên hèn nhát đáng chết này!!! Ta muốn tự tay xé nát hắn!!!"
Peter bay giữa không trung, có chút thích thú nhìn cảnh phía dưới đang đánh nhau loạn xạ. Mắt cậu không ngừng tìm kiếm bóng dáng của vài người quen. Quả nhiên, giữa một đám xương khô, cậu đã tìm thấy bóng dáng đỏ vàng lẫn lộn kia.
"Họ còn có thể cứu được không?" Peter hơi do dự hỏi. Mặc dù cậu biết rằng các siêu anh hùng của vũ trụ này đã hoàn toàn biến thành quái vật, nhưng lương tâm cậu vẫn khiến cậu cảm thấy khó chịu khi nhìn thấy những người bạn đã biến thành quái vật.
"E rằng rất khó, Peter." Jean Grey vỗ vai Peter, lắc đầu nói: "Sự điên loạn này có tính lây nhiễm rất mạnh. Chúng ta trước tiên cần đảm bảo an toàn cho bản thân. Những chiến binh Undead không linh hồn chỉ là một trong các thủ đoạn mà thôi."
"Được rồi, nhưng tôi vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ."
"Đương nhiên, tôi hiểu nỗi khổ của cậu." Jean Grey bước lên một bước muốn an ủi Peter, nhưng Peter lại lắc đầu, cau mày nói: "Không, tôi không nói chuyện này. Các vị có cảm thấy bọn họ hơi... yếu không?"
Peter khoanh tay chăm chú quan sát một lúc. Lúc này, Quái vật Iron Man đỏ vàng xen kẽ đang một mặt né tránh các đơn vị xương bay lượn giữa không trung, một mặt nạp năng lượng cho khẩu pháo trên tay, sau đó chớp lấy cơ hội phóng tên lửa, thổi bay mấy con bộ xương.
Peter lộ ra vẻ mặt vô cùng khó hiểu, nói: "Cái Iron Man này rốt cuộc đang làm gì vậy? Cái máy phát EMP nén trong giáp tay trái của hắn đâu? Lúc này không dùng vũ khí điện từ để dọn dẹp thì khi nào dùng? Hắn rốt cuộc đang nổ cái gì vậy???"
Grey nhìn theo ánh mắt của Peter xuống dưới. Mặc dù cô ấy thực sự không hiểu về cơ khí, cũng không am tường nhiều về chiến tranh hiện đại, nhưng cô ấy cũng có thể nhận ra rằng tên lửa đối phó với đám xương khô này không hiệu quả lắm. Việc nổ tung quả thực có thể làm tan rã các chiến binh xương khô, nhưng không thể tiêu diệt hoàn toàn xương cốt. Rất nhiều bộ xương bị thổi bay ra ngoài đã lại ngưng kết thành hình ngay giữa không trung, tương đương với việc bận rộn cả buổi mà công cốc.
"Có lẽ Iron Man của vũ trụ họ chưa nghiên cứu ra được loại vật này chăng." Blink phỏng đoán.
"Vậy còn quỹ đạo bay của hắn thì sao?" Peter vẫn rất nghi hoặc, cậu nói: "Tốc độ tính toán này còn nhanh hơn cả máy tính trong phòng máy của trường đại học... Khoan đã, h��n dùng tay điều khiển giáp máy sao? Jarvis đâu rồi?"
Jean Grey giải thích: "Tài liệu Reily mang về nói rằng sự điên loạn này không thể lây nhiễm máy móc. Mà ở thời kỳ đầu, không ít robot đã hợp thành quân kháng chiến, nên họ hoàn toàn không tin tưởng bất kỳ dạng trí tuệ nhân tạo nào, dường như các trí tuệ nhân tạo ở vũ trụ của họ đều đã bị tiêu diệt gần hết."
"Chẳng phải đó là tự phế võ công sao?" Peter lắc đầu, không nói thêm gì.
Rất nhanh, họ đã bay đến gần khu vực cổng dịch chuyển của Tinh thể M'Kraan. Những robot thông minh mà Peter thả ra trước đó đã bay quanh để giám sát số liệu, chỉ là vì chúng có khả năng tàng hình, nên các siêu anh hùng quái vật đang vội vã giao chiến hoàn toàn không phát hiện ra.
Peter cần một chỗ đứng, nên cậu điều khiển hai robot hiện thân, sau đó bắt đầu dựng một nền tảng. Rất nhanh, một nền tảng kim loại nhỏ đã lơ lửng trên đỉnh cổng dịch chuyển. Peter hạ xuống nền tảng, trước tiên triển khai tấm chắn, sau đó bắt đầu lấy thiết bị ra ngoài.
Hiện tại, đa số thiết bị liên quan đến việc xây dựng căn cứ sao Thủy đều đã được nén lại. Peter nhét tất cả thiết bị đã nén vào một cái kẹp danh thiếp, khi cần chỉ việc lật tìm như tìm danh thiếp là được.
"Tôi nghĩ mình có thể cần một cái kính bảo hộ, rồi thêm một thiết bị chuyển đổi tầm nhìn... Ánh sáng hơi mạnh, chắc cũng cần một thiết bị che chắn nữa."
Peter vừa lẩm bẩm vừa lấy từng "danh thiếp" ra. Rất nhanh, mấy thiết bị nhỏ đã yên vị trên nền tảng. Mấy người đột biến không hiểu nhiều về khoa học kỹ thuật, chỉ đứng trấn giữ xung quanh nền tảng, đảm bảo an toàn cho Peter.
Quan sát chưa được bao lâu, Peter liền ngẩng đầu nói: "Tôi muốn xuống dưới quan sát hai điểm nút năng lượng, được không?"
"Cấm lại gần họ." Giọng điệu của Magneto vẫn không chút gợn sóng, nhưng có thể nghe ra một chút lo lắng. Blink lập tức nói bổ sung: "Tài liệu Reily cung cấp có nói, nhìn thẳng vào mắt chúng sẽ phát điên. Nên chúng ta mới thiết lập tiền đồn ở một vị trí rất cao, nhỡ bị khống chế thì hỏng bét."
"Tôi chỉ xuống một lát, xem một chút rồi đi, không được sao?" Peter nói thêm. Cậu ta do dự một chút rồi nói: "Được rồi, chúng ta không chạm đất, cứ lơ lửng cách mặt đất khoảng mười mét. Chỗ này thực sự hơi cao quá, tôi chẳng nhìn rõ cái gì cả."
Jean Grey còn định khuyên nữa, nhưng Magneto nhẹ nhàng phẩy tay, nền tảng kim loại liền chậm rãi hạ xuống. Sau đó, ngày càng nhiều siêu anh hùng quái vật bắt đầu trở nên phấn khích.
Chúng thực sự đã chịu đựng quá đủ đám xương khô bất tử và không biết sợ hãi này rồi. Chúng muốn máu thịt tươi mới và càng nhiều sự điên cuồng.
Mà trong số đó, kẻ khao khát và cấp bách nhất chính là Quái vật Spider-Man. Hắn thề sẽ lây nhiễm một bản thể khác của mình ở vũ trụ khác trước, sau đó tự tay xé nát bản thể đó. Những ý nghĩ bạo lực điên cuồng tràn ngập trong đầu khiến hắn không rảnh bận tâm chuyện khác.
Peter đang ngồi xổm cạnh thiết bị, quan sát dòng năng lượng thông qua tầm nhìn đặc biệt. Trong tầm mắt còn lại, đột nhiên lóe lên một bóng người.
Peter đứng thẳng dậy, nhìn về phía xa, rồi thấy bóng dáng quen thuộc đỏ xanh lẫn lộn đang lao tới với một tư thái cực kỳ bạo lực.
"Spider-Man?" Peter nheo mắt lại, rồi phát hiện phiên bản từ vũ trụ khác này dường như đang lao về phía mình.
Peter định đứng dậy xắn tay áo, nhưng rất nhanh, cậu cảm thấy mình bị từ trường giữ chặt tại chỗ. Magneto lạnh lùng nhìn cậu một cái, ánh mắt như muốn nói: "Cậu cứ tiếp tục đi."
Áo choàng đen của Magneto phần phật bay múa. Hắn giơ nhẹ hai tay, trong phạm vi mấy cây số xung quanh, vô số binh khí kim loại mà đám xương khô đang sử dụng đều rung lên, sau đó từ bốn phương tám hướng bay về phía nơi đây.
Quái vật Spider-Man vừa mới vút lên không trung lao về phía đây, liền cảm thấy dưới chân mình có thêm thứ gì đó. Hắn cúi đầu xuống, phát hiện vô số binh khí đã dồn ép lại với nhau, hình thành một đường chạy bằng thép.
Hắn tăng tốc chạy về phía trước, định nhảy qua khi đường chạy phía trước còn chưa kịp ngưng kết thành hình. Nhưng rất nhanh, đường chạy uốn cong lên trên, thẳng tắp biến thành một vòng tròn – đúng vậy, Magneto đã tạo ra một cái vòng chạy hamster.
Nhìn Quái vật Spider-Man kia trong vòng chạy càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh, cho đến khi thở không ra hơi, còn phải nghiến răng tiếp tục chạy, Peter lấy tay đập trán. So với việc xem các siêu anh hùng khác, thì việc xem một "bản thể" khác của mình bị xấu mặt lại có sức tác động lớn hơn.
Ngay khi Peter thở dài, định đặt sự chú ý trở lại vào thiết bị, trong đầu cậu đột nhiên nhận được một tin nhắn trong phòng chat, đến từ Spectacular Spider-Man của vũ trụ chính.
"Haha, Peter, cảm ơn cậu đã cung cấp kỹ thuật trước đó, chúng tôi đã ổn định được 'Khe nứt Vũ trụ' trong một thời gian, nhưng vũ trụ của chúng tôi đã trải qua quá nhiều trận đại chiến, gần như đã đến giới hạn, e rằng trong vòng một tuần nữa, vết nứt của Khe nứt Vũ trụ sẽ chính thức mở ra."
"Cậu nói bên các cậu đã bị vũ trụ điên loạn quái dị kia xâm lược, còn nói chúng cũng đang nhắm tới chúng tôi, vậy cậu có lời khuyên nào tốt cho chúng tôi không?"
"À, xin đừng hiểu lầm, tôi không có ý muốn các cậu đến giúp đỡ, chẳng qua vì các cậu đã từng giao chiến với chúng rồi, nên tôi hy vọng có thể thu thập được một số thông tin tình báo về kẻ địch từ phía các cậu, để tránh lúc chúng tấn công thì chúng tôi không kịp trở tay."
"Tôi nghe nói sự điên loạn vô tận đã tăng cường vũ lực của chúng, có phải vậy không?"
Nghe xong tin nhắn, Peter ngẩng đầu nhìn Quái vật Spider-Man đang mệt mỏi lè lưỡi trên vòng chạy hamster, rồi dùng giọng điệu đầy do dự nói:
"Vũ lực có tăng cường hay không thì tôi không biết, nhưng trí lực của họ thì đúng là... hơi có vấn đề."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng câu chữ.