"Hai chúng ta tự mình chạy thoát có được không?" Robin Đỏ hơi do dự, bước theo sau Mũ Đỏ. Mũ Đỏ vừa nhanh bước về phía trước, vừa quay đầu nói: "Không tự mình chạy thoát thì cậu muốn nghe tình cha con sâu đậm giữa họ à?"

"Tên ngốc Damian kia thì không thèm nghĩ ngợi, Batman làm sao có thể làm chuyện vô ích? Hắn đưa chúng ta đến đây chắc chắn là có âm mưu gì đó, chúng ta không thể để hắn đạt được!"

Tiếng bước chân nặng nề của cả hai vang vọng trên hành lang vắng lặng. Robin Đỏ khoanh tay xoa xoa: "Tôi luôn cảm thấy nơi này có gì đó không ổn."

"Đừng nói với tôi là cái radar nhạy bén kia của cậu lại đang kêu ong ong làm phiền cậu nữa nhé, thám tử đại tài của tôi ơi!" Mũ Đỏ tức giận nói: "Đi làm nhiệm vụ với cậu còn không bằng đi với Dick, ít nhất thằng đó ổn định hơn!"

"Jason, bao giờ cậu mới học được cách nói chuyện tử tế đây? Kiềm chế cái tính tình cổ quái của cậu lại đi! Tôi chỉ đang bày tỏ cảm nhận của mình thôi." Robin Đỏ vừa nhìn quanh vừa càu nhàu.

Cả hai đến trước cửa thang máy, Mũ Đỏ chẳng nghĩ ngợi gì, ấn mở cửa và nói: "Ở đây toàn là những kẻ từng bại dưới tay Batman. Khi bọn chúng còn tung hoành ở Gotham chúng ta còn không sợ, giờ bị Batman đánh bại rồi nhốt lại đây, sao bây giờ cậu lại trở nên nhát gan thế?"

"Cậu vẫn chưa phát hiện sao? Tình hình của vũ trụ này khác xa so với những gì chúng ta nghĩ." Robin Đỏ vẫn cố gắng giữ bình tĩnh thuyết phục, anh ta nỗ lực để cái cảm giác ớn lạnh chưa từng có kia không làm xáo trộn suy nghĩ của mình, mà chăm chú phân tích: "Batman là hạt nhân của Gotham, nếu như hắn bất đồng, thì toàn bộ Gotham cũng có thể khác biệt, Viện tâm thần Arkham cũng có thể rất khác."

"Chính vì thế chúng ta mới cần tìm hiểu rõ ràng Batman và Gotham ở đây rốt cuộc như thế nào!" Mũ Đỏ nhanh bước vào thang máy, giọng điệu hơi trầm xuống, nghiêm túc nói: "Chẳng lẽ cậu thật sự nghĩ, Batman ném chúng ta đến đây chỉ là để chúng ta đừng làm phiền hắn thôi sao?"

Robin Đỏ đi theo Mũ Đỏ vào thang máy, anh ta dừng lại, nghe Mũ Đỏ nói xa gần, thế là thăm dò nói: "Ý của cậu là, Batman muốn chúng ta điều tra bí mật của vũ trụ này?"

"Đây chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?" Mũ Đỏ hừ lạnh một tiếng nói: "Vũ trụ này có quá nhiều điểm khác biệt so với quê hương chúng ta. Nếu Batman nghe nói những điều khác biệt này, làm sao có thể không tò mò? Cậu còn không hiểu hắn sao? Hắn muốn hiểu rõ mọi thứ trong vũ trụ, để mọi chuyện hoàn toàn nằm dưới sự khống chế của hắn."

Robin Đỏ cảm thấy Mũ Đỏ nói có lý, anh ta cau mày suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đúng vậy, Batman có thể là nghe Flash kể về tình hình của vũ trụ này, nhưng bản thân hắn cũng vì trăm công nghìn việc mà không thể đến, thế là mới phái chúng ta đi tìm hiểu tình hình."

"Hơn nữa, vũ trụ này có lẽ cũng không nguy hiểm, chỉ là rất đặc biệt. Nếu không, chúng ta mới sẽ không phải là lựa chọn đầu tiên cho nhiệm vụ trinh sát." Mũ Đỏ phỏng đoán: "Ngay cả hắn còn không lo lắng chúng ta gặp nguy hiểm ở đây, vậy chúng ta cần gì phải tự mình dọa mình làm gì?"

Robin Đỏ gật đầu lia lịa, anh ta càng ngày càng cảm thấy Mũ Đỏ nói có lý. Đôi khi anh ta cũng phải thừa nhận, Jason là người dũng cảm nhất và liều lĩnh nhất trong số họ, và chính đặc điểm này lại là thứ thiếu sót trong tính cách cẩn thận, tỉ mỉ của anh ta.

Đang mải suy nghĩ, Robin Đỏ quay đầu thấy bức tranh tuyên truyền dán trên vách thang máy. Anh ta gần như theo bản năng dùng thiên phú thám tử của mình để đánh giá mọi thứ, thế là lập tức ph��t hiện khung ảnh bọc kính cố định trên vách thang máy vẫn chưa khô keo.

"Bức tranh này vừa được thay gần đây à?" Robin Đỏ lẩm bẩm rồi tiến đến gần vách tường. Anh ta duỗi ngón tay móc nhẹ vào chỗ nối giữa khung ảnh bọc kính và vách tường, rồi vẫy tay ra hiệu cho Mũ Đỏ. Cả hai cùng nhau làm cho khung ảnh hơi lỏng ra.

"Nhiều vết keo dán thế này, có vẻ như khung ảnh đã được thay nhiều lần trong vòng một tuần nay?" Giọng điệu Robin Đỏ tràn đầy nghi hoặc. Anh ta lại cau mày đánh giá các bộ phận khác trong thang máy, sau đó liền phát hiện tấm thảm dưới chân cũng có vài nếp gấp.

Robin Đỏ lập tức ngồi xổm xuống xem xét. Anh ta dùng ngón tay kéo nếp gấp ra, sau đó đi đến góc thang máy kéo góc thảm trải sàn. Vừa kéo lên một chút, anh ta liền phát hiện tấm thảm dường như cũng bị thay đổi nhiều lần trong thời gian ngắn, dấu đinh ghim có thể thấy rõ.

"Lại đây, Jason, chúng ta nhấc tấm thảm trải sàn này lên." Robin Đỏ quả quyết nói. Jason đi tới, cả hai cùng nhau nắm lấy mép thảm trải sàn rồi dùng sức kéo ra.

Xoẹt một tiếng, tấm thảm tr���i sàn bị kéo ra một nửa. Khi nhìn thấy sàn thang máy thật sự ngay lập tức, cả hai đều ngây người – phía dưới tấm thảm trải sàn toàn là vết máu, hơn nữa không phải của cùng một người, cũng không phải được để lại cùng một lúc.

Robin Đỏ sững sờ hai giây, sau đó hít sâu một hơi. Anh ta quỳ nửa người xuống, cúi đầu cẩn thận xem xét các vết máu rồi nói: "Ít nhất là một nam một nữ. Máu nam giới để lại cách đây hai tuần, còn máu nữ giới... đông đặc chưa đến ba giờ!"

"Có phải là bệnh nhân tâm thần lên cơn tự làm bị thương bản thân nên mới đổ máu không?" Mũ Đỏ hỏi.

Robin Đỏ chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái, quay người lột hẳn khung ảnh bọc kính xuống, sau đó liền phát hiện phía sau chỗ nối của vách thang máy cũng có máu để lại. Anh ta lắc đầu nói: "Lượng máu này không phải là từ vết thương nhỏ, trừ khi bọn họ lên cơn điên cắt cổ hoặc cắt đứt bắp đùi của mình, nếu không máu sẽ không vương vãi xa đến thế."

"Giết người à?"

"Chắc là vậy."

Mũ Đỏ mặt nghiêm trọng. Đúng lúc này thang máy ngừng, cả hai cùng ngẩng đầu, lại phát hiện cửa thang máy hiển thị số tầng không phải tầng ba họ muốn đến, mà là tầng hầm một.

"Chúng ta có lẽ đã bỏ lỡ thang máy dừng ở tầng trên từ trước." Mũ Đỏ vừa nói vừa trải lại tấm thảm trải sàn. Robin Đỏ thử dán lại khung ảnh bọc kính nhưng thất bại, thế là chỉ có thể đặt nó dưới đất, để nó nghiêng dựa vào vách tường phía sau.

Cửa thang máy vừa mở ra, một người đàn ông da trắng mặc đồng phục bác sĩ đứng ở ngoài cửa. Đầu ông ta gần như trọc, nhưng mấy sợi tóc bạc phơ cho thấy ông ta đã lớn tuổi. Ông ta đút tay vào túi áo khoác trắng, bước đi thong dong, tự tại, nhưng khi nhìn thấy hai thanh niên trong thang máy thì hơi sững người.

"Các cậu là ai?" Vị bác sĩ nhìn từ trên xuống dưới họ, ánh mắt trở nên có chút cảnh giác. Ông ta hơi nghiêng đầu hỏi: "Các cậu làm gì ở đây? Sao lại ăn mặc như thế này?"

"Chúng tôi là thành viên của một tổ chức nghệ thuật tiên phong, đến đây để nghiên cứu cuộc sống thường ngày của bệnh nhân tâm thần. Ông xem, chúng tôi vừa rồi vì quá say mê xem tranh tuyên truyền trên thang máy nên đã làm rơi nó." Robin Đỏ dựng chuyện nói dối mà mặt không biến sắc.

"Tổ chức Tiên Phong?" Vị bác sĩ nam hiện rõ chút chán ghét, chân vừa định bước vào thang máy lại rụt về, sau đó đứng ngoài cửa thang máy nói với họ: "Các cậu tốt nhất nhanh chóng treo bức tranh lại chỗ cũ. Nếu phu nhân Miller nhìn thấy, bà ấy sẽ không tha cho các cậu đâu."

"Ông yên tâm đi, chúng tôi biết ạ." Robin Đỏ cười cười, nhìn cánh cửa thang máy chậm rãi đóng lại.

Nhưng ngay khi gương mặt người đàn ông biến mất trong thang máy ngay lập tức, Robin Đỏ hơi sững người, bỗng nhiên toàn thân run rẩy.

"Cậu làm sao vậy?" Mũ Đỏ nhìn anh ta hỏi.

Robin Đỏ nắm chặt cánh tay Mũ Đỏ, mạnh đến mức Mũ Đỏ cũng khó chịu đựng được. Mũ Đỏ cảm thấy bối rối nhìn anh ta. Khi đối mặt với ánh mắt của Mũ Đỏ, Robin Đỏ dùng giọng điệu run rẩy nói.

"Kẽ hở... Kẽ hở giữa cửa thang máy và sàn tầng!"

"Cái gì cơ?"

Mũ Đỏ hoàn toàn chẳng hiểu đồng đội mình nói gì.

Mũ Đỏ và Robin Đỏ có tính cách khá khác biệt. Mũ Đỏ quen thuộc với việc đặt mình vào vị trí mạnh mẽ hơn, nên bất kể trong hoàn cảnh nào, hắn đều quen đứng ở trung tâm của cả không gian.

Còn Robin Đỏ là kiểu người thám tử, anh ta thích đứng ở trong góc nhỏ, quan sát toàn cảnh không gian, để đảm bảo mình không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.

Vì vậy, vị trí đứng của họ trong thang máy cũng khác nhau. Mũ Đỏ vẫn đứng ở giữa thang máy, khi cửa thang máy mở ra, hắn đối mặt trực tiếp với vị bác sĩ nam kia. Còn Robin Đỏ thì đứng phía sau hắn, tạo thành một góc nhất định với cửa thang máy.

Mũ Đỏ cũng không biết rốt cuộc Robin Đỏ đã nhìn thấy gì, nhưng Robin Đỏ lại như phát điên bắt đầu điên cuồng ấn nút tầng hai gần nhất. Mũ Đỏ nắm lấy cổ tay anh ta nói: "Cậu làm gì thế? Chúng ta không phải muốn đi tầng ba sao?"

"Dừng thang máy lại!" Robin Đỏ lớn tiếng nói.

Mũ Đỏ nhận ra mình không thể ngăn cản, chỉ có thể mặc kệ anh ta ấn nút thang máy. Vài giây sau thang máy liền ngừng, Robin Đỏ dùng bàn tay hơi run rẩy ấn nút mở cửa.

Mũ Đỏ khoanh tay chờ trong thang máy, hắn muốn xem xem Robin Đỏ rốt cuộc định làm trò gì. Cửa thang máy vừa mở ra, Mũ Đỏ liền xông ra ngoài. Hắn nhìn quanh một chút, ngoài cửa chẳng có gì cả.

Hắn vừa định mở miệng nói, Robin Đỏ liền hít sâu một hơi. Anh ta nhắm mắt lại một cách đau đớn, cắn răng nói: "Nhìn kẽ hở giữa cửa thang máy và vách tường..."

Mũ Đỏ một chân bước vào thang máy, một chân đứng bên ngoài, nghiêng người nhìn về phía chỗ lồi ra của cửa thang máy. Ánh mắt hắn ngưng lại ngay lập tức, rồi hắn liền bịt miệng lại – trong kẽ hở giữa thang máy và vách tường chất đầy tóc dài của phụ nữ.

Mũ Đỏ chậm rãi ngẩng đầu, sau đó lại quay người nhìn quanh khung cửa thang máy. Robin Đỏ nắm chặt nắm đấm nói: "Có người đã nhét tóc vào đó."

"Đây không phải là loại hình nghệ thuật nào đâu." Giọng điệu của Mũ Đỏ có phần ổn định hơn Robin Đỏ, nhưng vẫn lộ vẻ hơi căng thẳng.

Mà hắn sở dĩ nói như vậy, là bởi vì hắn có thể nhìn thấy, từng mảng tóc dài lớn xen lẫn với da đầu đã được xử lý bằng thuốc đặc biệt, những chỗ gần nhất thậm chí còn thấy rõ cả nang lông.

"Cậu còn đứng ngây đó làm gì? Nhanh ra đây!" Mũ Đỏ xông vào thang máy, kéo Robin Đỏ ra ngoài. Hắn cắn răng mắng: "Chắc chắn lại là tên điên nào làm ra! Tao phải đi tìm thằng đó xử lý!"

Đợi khi cửa thang máy chậm rãi khép lại, cả hai mới phát hiện mình đã đến tầng hai. Đây không phải là nơi họ muốn đến, thế là Robin Đỏ lấy lại vẻ bình tĩnh, rồi nói: "Chúng ta phải đi tìm cầu thang bộ thôi, tôi không muốn ở chung với đống tóc kia đâu."

"Tôi đồng ý." Mũ Đỏ quay người tiến lên trước, hắn đánh giá tình hình hành lang tầng hai, sau đó liền phát hiện ở góc cua hành lang treo biển đề "Phòng bệnh giám hộ đặc biệt".

"Ha ha, này! Cậu xem, căn phòng kia đèn sáng, cửa ra vào hình như có người đang ngồi." Robin Đỏ nhòm ngó rồi tiến đến xem, dùng tay kéo kéo tay Mũ Đỏ.

Cả hai rón rén đi tới, lặng lẽ đến cạnh cửa. Người đang ngồi ở cửa trở mình, gần như lập tức phát hiện ra họ.

Cửa bị đẩy ra, người đàn ông mặc đồng phục an ninh, tay cầm tờ báo cau mày, nhìn hai người họ nói: "Các cậu là ai? Nửa đêm không ngủ được, làm gì ở đây?"

Vừa nhìn thấy ông ta là bảo an, Robin Đỏ liền biết cái lời giải thích thành viên tổ chức nghệ thuật tiên phong kia chắc chắn không lừa được ông ta. Thế là anh ta nói: "Tôi là bạn của một bệnh nhân ở đây, hôm nay đến thăm anh ấy. Kết quả đột nhiên bị tiêu chảy. Khi tôi từ nhà vệ sinh ra thì bệnh viện đã đóng cửa rồi, chúng tôi đành phải ở lại đây. Ông có biết làm sao để ra ngoài không?"

Người bảo an đánh giá họ từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Bạn của cậu là bệnh nhân ở đây, anh ta tên là gì?"

"À, tôi không thể nói cho ông biết được. Bạn của tôi chuyện anh ấy bị bệnh tâm thần vẫn chưa chấp nhận được, tôi sợ ông làm anh ấy bị kích động."

"Được rồi." Người đàn ông mặc đồng phục an ninh nhún vai nói: "Chỗ tôi có bản đồ, nhưng nó treo trên tường. Các cậu có muốn vào xem qua một chút không?"

Mũ Đỏ vừa cất bước đã định đi vào trong, Robin Đỏ liền kéo hắn lại. Anh ta nhìn đôi mắt đỏ ngầu những tia máu của người đàn ông nói: "Trực ban ở đây chắc vất vả lắm phải không? Giờ đã quá muộn rồi, chúng tôi sẽ không làm phiền ông nữa, ông cứ ngủ đi."

Nói xong, anh ta lại dùng sức kéo tay Mũ Đỏ một cái. Mũ Đỏ hơi thiếu kiên nhẫn quay đầu nhìn anh ta một cái, sau đó liền nhìn thấy, trong góc khuất tầm nhìn của người bảo an, Robin Đỏ dùng tay ra một ám hiệu cảnh báo phổ biến mà nhà Dơi vẫn thư���ng dùng.

Thế nhưng Mũ Đỏ không có ý định rút lui, hắn phớt lờ lời cảnh báo của Robin Đỏ, nửa người chen vào bên trong cửa, sau đó nói: "Cảm ơn, bản đồ ở đâu ạ? Chúng tôi xem xong liền đi, sẽ không làm mất nhiều thời gian của ông đâu."

Tay Mũ Đỏ đã chạm vào vũ khí bên hông. Ánh mắt người bảo an rơi vào cánh tay cơ bắp của Mũ Đỏ, trong mắt thoáng qua một chút suy tư, có vẻ như đang so sánh vóc dáng của hai người. Ông ta dùng một bên thân mình đỡ lấy cánh cửa, dường như không muốn Mũ Đỏ xông vào nhanh đến vậy.

Hai người đang giằng co thì bỗng nhiên, tiếng bước chân giày cao gót từ xa vọng lại, ngày càng gần. Trên mặt người bảo an lập tức lộ vẻ bối rối, ông ta bật dậy nhanh chóng, đẩy mạnh Mũ Đỏ ra ngoài. "Ầm" một tiếng, cửa đóng sập lại, đèn trong phòng cũng vụt tắt.

Mũ Đỏ bị đẩy bất ngờ, loạng choạng ngã ra phía sau, vừa vặn đâm sầm vào Robin Đỏ. Cả hai mất vài giây để giữ vững thân mình.

Khi họ cuối cùng lấy lại tinh thần mới phát hiện ra, một bóng người đứng ở cuối hành lang trong bóng tối. Giữa tiếng thở dốc hơi nặng nề của cả hai, một phu nhân lớn tuổi mặc váy lửng, đi giày cao gót bước ra.

Vị phu nhân này nhìn từ trên xuống dưới hai thanh niên kia, nhìn bộ trang phục kỳ quái của họ, bà nhíu mày rồi hỏi: "Các cậu là ai?"

"Chúng tôi..."

"Tôi là y tá trưởng ở đây, các cậu có thể gọi tôi là phu nhân Miller. Cho dù các cậu là bác sĩ hay bệnh nhân, giờ đều nên về đi ngủ."

"Chúng tôi không phải..."

"Cho dù các cậu là ai, bây giờ là giờ ngủ!"

Khi làn gió nhẹ thoảng qua không khí, Robin Đỏ ngửi thấy mùi máu tươi thoang thoảng phảng phất từ cuối hành lang kia bay đến. Xin lưu ý, toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.