(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1459: Chim bay cùng trả (mười bốn)
Mũ Trùm Đỏ và Robin Đỏ đều có xu hướng giết người. Mặc dù xét theo chiến tích, họ từng có lần bóp chết hoặc đánh trọng thương tội phạm, nhưng đối phương lại được cứu sống thần kỳ ngay lập tức. Tuy nhiên, phần lớn thời gian, họ chưa từng thành công giết chết ai.
Dù từ "giết chóc quen tay" không hề phù hợp với họ, nhưng suy nghĩ và phương pháp của Mũ Trùm Đỏ v�� Robin Đỏ thật sự là cấp tiến hơn hẳn trong Gia tộc Dơi, và người cấp tiến nhất chính là Damian.
Mũ Trùm Đỏ từng chết dưới tay Joker. Sau khi phục sinh, anh ta thề sẽ bắt tất cả tội phạm phải trả giá đắt. Anh ta từng nhiều lần mâu thuẫn với Batman vì Batman không cho phép anh ta ra tay mạnh với tội phạm, và Batman cũng cảm thấy đau đầu vì những suy nghĩ có phần cực đoan như vậy của anh ta.
Tuy nhiên, hiệu ứng mở cửa sổ của Lỗ Tấn tiên sinh dù ở bất cứ lúc nào cũng luôn đúng.
Nếu bắt anh ta không giết người, anh ta nhất định sẽ không chịu. Nhưng nếu anh ta được cầm những xác chết người đã đông cứng, nhét vào máy cắt kim loại để xẻ chúng thành từng mảnh, rồi ngâm trong dung dịch hóa học nhằm sao chép cấu trúc cơ bắp và hệ thần kinh lên bản vẽ, sau đó kẹp những phần cơ thể đã cắt lát vào giữa hai tấm kính để làm tiêu bản, thì anh ta lại chấp nhận không giết người.
Mũ Trùm Đỏ thật sự muốn phát điên rồi.
Anh ta nắm chặt phần cổ tay của một cánh tay phụ nữ đã đông cứng, đứng trước máy cắt, toàn thân tê dại. Nhìn Harley đang thao tác máy móc bên cạnh, anh ta vừa bi phẫn vừa thét lên: "Rốt cuộc còn bao lâu nữa?!!!"
"Sắp xong rồi, nhanh thôi!" Harley cau mày điều chỉnh các thông số kỹ thuật của máy móc, vừa nói: "Chẳng phải chỉ là bảo anh cho một cái tay vào máy thôi sao?! Sao lại không có chút tinh thần học thuật nào vậy?! Nếu tất cả bác sĩ trên thế giới đều như anh, thì ngành Y học ngoại khoa của nhân loại còn phát triển thế nào được nữa?"
"Đây là một cái tay sao?!!!"
Theo tiếng gầm thét của Mũ Trùm Đỏ, những chi thể người chất thành núi bên cạnh anh ta bỗng "soạt" một tiếng, đổ vương vãi khắp mặt đất, trong nháy mắt chất đầy dưới chân Mũ Trùm Đỏ. Những ngón tay người nằm sát ngay cạnh khiến anh ta giật bắn mình như bị điện giật, bật nhảy một điệu nhảy clacket tại chỗ.
"Chẳng lẽ tôi không được lấy đủ vật liệu sao?" Harley lập tức quát lại: "Lỡ đâu vật liệu thí nghiệm không đạt yêu cầu cần làm lại, thì chẳng phải còn lãng phí hơn sao?!"
"Nhanh lên đi! Nhanh lên đi! Van cô đấy!" Mũ Trùm Đỏ cơ hồ là đang kêu rên: "Rốt cuộc tôi đang làm gì thế này!!! Tại sao nửa đêm tôi lại phải đứng giữa đống cánh tay chất thành núi, giúp cô xẻ một thi thể thành mấy chục mảnh chứ?!"
"Đồ vô dụng!" Harley không thèm ngẩng đầu mắng, sau đó nàng dùng sức vỗ vào máy móc một cái, nhìn Mũ Trùm Đỏ nói: "Chẳng phải anh cũng xuất thân từ đường phố sao? Sao lại thấy thi thể c��� như thấy ma vậy?"
"Tôi đương nhiên thấy qua thi thể! Nhưng không phải loại này... không phải loại này... loại này..." Mũ Trùm Đỏ lúng túng mãi một hồi, vẫn không nói nên lời.
Để hình dung suy nghĩ của Mũ Trùm Đỏ lúc này, có thể so sánh rằng: nếu có người đột nhiên hỏi "Anh đã từng thấy thi thể chưa?", khả năng rất nhiều người sẽ bản năng trả lời: "Đương nhiên là không rồi".
Nhưng kỳ thật, rất nhiều người, khi người già trong nhà qua đời, đều đã từng thấy thi thể. Chỉ là lúc đó, thân thể nằm trên giường chưa bị dán nhãn là "thi thể", mọi người cảm nhận nhiều hơn là cái chết.
Cái chết là một quá trình chớp nhoáng, còn thi thể là kết quả của cái chết. Phần lớn mọi người, khi cảm nhận hai điều này, đều chú trọng hơn đến ý nghĩa của cái chết hơn là kết quả (là thi thể) mà nó để lại.
Khi còn bé, Jason không hiếm khi thấy người chết do các băng đảng thanh trừng nhau. Nhưng anh ta quan tâm nhiều hơn đến lý do các băng đảng đánh nhau, có bao nhiêu người chết, chứ không phải những đặc điểm của các thi thể nằm đầy đường, khi nào chúng sẽ hư thối, khi nào sẽ phân hủy thành từng mảnh, và cuối cùng sẽ bị xử lý như thế nào.
Trừ một số ít người có chuyên môn hoặc những kẻ lập dị, tuyệt đại đa số người không hề dành sự chú ý đặc biệt đến thể xác mà người đã khuất để lại. Hơn nữa, dựa trên quan niệm xã hội về sự tôn trọng người chết, phần lớn mọi người đều giữ thái độ kính nhi viễn chi với thi thể.
Mũ Trùm Đỏ cũng vậy. Anh ta cho rằng, giết chết tội phạm là có thể chấp nhận được, nhưng việc tách rời, đông lạnh rồi cắt lát thi thể của chúng thì đối với anh ta vẫn là quá tàn nhẫn.
Máy móc "ầm ầm" khởi động. Mũ Trùm Đỏ, theo lời Harley, đưa cánh tay thi thể đang cầm trên tay về phía trước. Ngay khi lưỡi dao đầu tiên hạ xuống, anh ta gần như sụp đổ.
Mũ Trùm Đỏ là người bình thường, anh ta không thể chấp nhận cảm giác chấn động khi cắt xẻ cơ thể người. Anh ta có thể cảm nhận rõ ràng lưỡi dao cắt qua cơ bắp đông cứng, khẽ kẹt lại trên xương cốt một chút, rồi tiếp tục ép xuống, cho đến khi phần chi thể đó hoàn toàn tách rời khỏi bản thể.
Ngay cả đối với một kẻ điên, điều này cũng có chút quá mức.
Anh ta vứt mạnh cánh tay đang cầm trong tay xuống, kêu to xông ra khỏi nhà kho, vọt đến góc tường, hai tay chống vào hai bên vách tường, hướng về phía Harley vừa bước ra, giận dữ hét: "Cô cái đồ đàn bà điên đáng chết!!!"
Robin Đỏ khẽ thở dài, vịn tường đứng dậy, nhìn Harley nói: "Để tôi làm cho."
"Đừng đi! Tim! Trong đó toàn là... toàn là..."
"Anh còn nhớ không? Tôi có nền tảng giáo dục về ngoại khoa." Robin Đỏ vừa nói vậy vừa đi theo Harley vào trong nhà kho.
Mặc dù anh ta vẫn bị số lượng chi thể đông lạnh kinh người ấy làm giật mình, nhưng biểu hiện của anh ta lại tốt hơn Mũ Trùm Đỏ nhiều. Anh ta khoát tay với Harley nói: "Chân tôi đang bị thương, không làm được gì nặng. Cô cầm cánh tay đưa vào, tôi sẽ thao tác máy móc."
"Anh biết dùng chứ? Đừng làm hỏng nhé, tôi đang vội nộp bài tập đây."
"Yên tâm đi, tôi rất thạo về máy móc."
Robin Đỏ loay hoay với bảng điều khiển máy cắt vài lần, quả nhiên khiến nó hoạt động trơn tru. Harley chọn lựa ra chi thể phù hợp, khoảng mười mấy phút sau đã xử lý được kha khá vật liệu.
"Mặc dù tôi biết cô chưa chắc đã trả lời, nhưng tôi vẫn muốn hỏi, những vật liệu cơ thể người này của cô đều từ đâu ra vậy?"
"Nếu tôi nói là tôi giết, anh sẽ rút súng ra giết tôi sao?"
Robin Đỏ lắc đầu nói: "Đầu tiên, tôi không có súng. Thứ hai, những chi thể này nhìn có rất nhiều điểm tương đồng, mà điểm tương đồng lớn nhất chính là những dấu vết trên cơ thể họ cho thấy đã trải qua huấn luyện. Họ không phải loại người bình thường tay trói gà không chặt. Tôi không nghĩ cô có khả năng giết chết nhiều người luyện võ như vậy."
"Nếu cô là kẻ giết người hàng loạt, thì xét theo tuổi tác và hình thể của cô, mục tiêu gây án của cô nên thiên về những đối tượng cảnh giác yếu, lực lượng cũng không mạnh, chứ không phải những kẻ cao lớn thô kệch trông như tay chân xã hội đen thế này."
Robin Đỏ nhìn những chi thể chất đống xung quanh. Anh ta khom lưng xuống nhặt một cái trong số đó lên, lại khiến Mũ Trùm Đỏ, người đang ngồi tựa cửa kho, phát ra một tiếng nín thở hít khí.
Chi thể mà Robin Đỏ cầm lên là một cánh tay đàn ông, trên đó có hình xăm rõ ràng. Dựa vào những vết chai sần còn lại trên ngón tay, có thể thấy người này thường xuyên dùng súng.
"Anh nói đúng, đây đều là tay chân xã hội đen." Harley cúi người bắt đầu đặt lại những chi thể bị nàng làm lộn xộn vào trong tủ lạnh.
"Chuyện này rốt cuộc là sao vậy?!!!" Mũ Trùm Đỏ cất cao giọng hỏi: "Cái bệnh viện này, những thi thể này, và cả lũ giết người hàng loạt đáng chết ở ngoài kia nữa, ai có thể cho tôi một lời giải thích chứ?!!!"
"Đúng như anh thấy đấy, bệnh viện tâm thần này toàn là những kẻ giết người hàng loạt. Những thi thể này là thành viên xã hội đen đã chết trong các cuộc thanh trừng. Cái anh đang cầm trên tay hẳn là tay chân của băng đảng Đường Sắt John Lớn, trên cổ tay hắn có hình xăm một vòng đường ray tàu hỏa."
"Người nằm trong phòng là một gã xui xẻo say rượu lái xe, tông nát cả hai chân của mình. Hắn không đợi được xe cấp cứu đã mất máu quá nhiều mà chết, nên được đưa đến đây. Mặc dù chân đã hỏng hết, nhưng nửa thân trên vẫn còn dùng được. Tôi dùng hắn để luyện tập loại bỏ vết bẩn."
"Bệnh viện này mua thi thể từ các băng đảng sao?" Robin Đỏ hỏi. Anh ta cau mày, ngay lập tức nhận ra khả năng tồn tại những hoạt động ám muội ở đây, thế là anh ta hỏi tiếp: "Vậy làm sao các cô có thể đảm bảo các băng đảng sẽ không giết người bình thường để bán cho các cô chứ?"
"Mua thi thể từ các băng đảng á? Không, không phải vậy. Là chúng ta giúp các băng đảng xử lý thi thể, và họ phải trả tiền cho chúng ta."
Mũ Trùm Đỏ và Robin Đỏ đều sửng sốt một thoáng, sau đó liền nghe Harley giải thích cặn kẽ.
"Sau khi các băng đảng thanh trừng nhau, họ nhất định phải xử lý thi thể ngay lập tức, bởi vì nếu không xử lý, trên địa bàn của họ rất có thể sẽ bùng phát dịch bệnh, và mùi thối của thi thể cũng khiến người ta không thể chịu nổi."
"Trừ một số băng phái ven biển may mắn hơn, phần lớn các băng đảng cũng phải tốn chi phí để xử lý thi thể. Xe con thì không thể chở được mấy bộ thi thể, vì vậy, thông thường họ phải thuê xe tải chở đến nhấn chìm xuống biển, hoặc mua máy xay rồi xả vào cống thoát nước."
"Không nghi ngờ gì nữa, băng đảng càng lớn thì càng phải đầu tư nhiều tài chính vào việc này. Lỡ đâu có lần không xử lý tốt, rất dễ dàng để mùi thối lan ra cả một con phố, các băng đảng khác cũng sẽ không vui, điều này có thể làm lung lay uy tín của họ."
"Nhưng mà hiện tại, sau khi giải quyết xong mọi việc, dù có bao nhiêu thương binh hay thi thể, họ chỉ cần gọi một cuộc điện thoại khẩn cấp. Sau khi xe cấp cứu của chúng tôi đến, thương binh sẽ được đưa đến bệnh viện bình thường, còn thi thể sẽ được kéo về kho lạnh dưới lòng đất, đông lạnh để làm vật liệu thí nghiệm."
"Đến cuối năm, dựa theo số lần gọi điện thoại mà thanh toán chi phí. Không cần tốn công tốn sức, không cần tốn thời gian, chỉ cần trả tiền một lần là giải quyết được vấn đề xử lý thi thể trong một năm. Chuyện tốt như vậy tìm đâu ra?"
"Hiện tại, 90% băng đảng ở Gotham đều đã giao cho Bệnh viện tâm thần Arkham mới xử lý thi thể. Làm như vậy thật ra còn có rất nhiều chỗ tốt."
"Đầu tiên, hiệu suất và mức độ sạch sẽ trong việc xử lý thi thể của y tá ở đây vượt xa những thành viên xã hội đen không chuyên nghiệp kia. Họ có thể theo hướng máu bắn tung tóe mà tìm thấy tất cả các bộ phận của mỗi thi thể, bao gồm cả những mảnh vỡ không may bị nổ văng vào các ngóc ngách, ngăn ngừa việc các mô cơ thể người bị phân hủy ở những nơi khó phát hiện, sinh ra vi khuẩn và mùi hôi. Điều này có thể cải thiện đáng kể tình trạng vệ sinh trên các đường phố Gotham."
"Thứ hai, nếu có băng đảng sử dụng vũ khí hạng nặng làm thi thể bị nổ quá nát, khiến lượng công việc của y tá quá tải, như vậy sẽ phải thu thêm phí. Độ khó dọn dẹp càng lớn, chi phí càng cao."
"Cho nên, các băng đảng hiện tại rất ít sử dụng vũ khí hạng nặng, bởi vì nếu không may gây ra sập kiến trúc, tất cả người đều bị chôn vùi bên trong, thì phí xử lý thi thể lúc đó sẽ là một con số khổng lồ."
"Họ hiện tại, có thể dùng súng ngắn thì không dùng súng bắn đạn ghém; có thể dùng vũ khí lạnh thì không dùng vũ khí nóng; có thể thanh trừng nhau trực diện trên đường thì không đi lén lút bắn từ trong ngóc ngách. Thi thể càng dễ xử lý, thì năm sau chi phí xử lý càng có nhiều không gian để đàm phán."
"Điều này có thể giảm đáng kể phạm vi ảnh hưởng của các cuộc thanh trừng băng đảng, cũng khiến các công trình kiến trúc ít bị hư hại hơn. Kể từ khi họ quay lại thời đại dùng vũ khí lạnh để thanh trừng nhau, chi phí bảo trì của thành phố Gotham đã giảm đi ít nhất một nửa."
"Bọn xã hội đen có thể xử lý thi thể dễ dàng, nhanh chóng và giá rẻ hơn. Những kẻ giết người hàng loạt ở đây thì có nguồn vật liệu thí nghiệm cơ thể người dồi dào, dùng mãi không cạn, giúp họ có thể lặp đi lặp lại thực hiện đủ loại ý tưởng sáng tạo. Có thể nói là đôi bên cùng có lợi."
Mà lúc này, Mũ Trùm Đỏ và Robin Đỏ đang ngồi tựa vào góc tường gần cửa ra vào, mắt hoa lên vì choáng váng. Harley đặt tất cả những chi thể đông lạnh vương vãi trên mặt đất trở lại tủ lạnh.
Nàng đi trở lại phòng có bàn giải phẫu, phát hiện thi thể trên bàn giải phẫu đã rã đông gần xong. Nàng vẫy tay về phía hai người nói: "Đến đây, đưa dụng cụ đây nào?"
Hai người cứ thế nhắm mắt đi theo Harley đến trước bàn giải phẫu. Mũ Trùm Đỏ nhìn thi thể trên bàn giải phẫu, muốn thoái lui, nhưng nhìn thấy con dao giải phẫu sắc bén trong tay Harley cùng ánh mắt lạnh lùng của nàng, cuối cùng vẫn quyết định im lặng.
Robin Đỏ, người có chút kinh nghiệm phẫu thuật ngoại khoa, nhìn gương mặt non nớt của Harley cùng động tác hạ dao cực kỳ thuần thục của cô ta, anh ta nhăn nhăn lông mày. Anh ta đưa một cái kéo, nhưng vẫn không nhịn được hỏi:
"Ai đã dạy cô giải phẫu?"
Ý anh ta thật ra là, rốt cuộc có thầy cô nào sẽ dạy một đứa bé nhỏ như vậy kỹ thuật giải phẫu và phẫu thuật ngoại khoa không?
Sau đó liền nghe Harley hững hờ đáp lại.
"Bruce Wayne ạ."
Tim Robin Đỏ và Mũ Trùm Đỏ đồng loạt ngừng đập.
"Cốc cốc cốc."
Tiếng đập cửa vang lên, và một giọng nói còn khiến họ ngừng tim hơn nữa truyền đến từ bên ngoài cửa.
"Harley, cô ở đâu? Tôi là Bruce, bài tập của cô xong chưa?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.